| Subject | English | German |
| transp., avia. | actual icing conditions | tatsächliche Vereisungsbedingungen |
| transp. | airfoil de-icing | Flugwerkenteisung |
| transp. | airfoil de-icing system | Flugwerkenteisungsanlage |
| mech.eng. | airfoil de-icing valve | Flugwerkenteisungsklappe |
| transp., mech.eng. | airframe de-icing air outlet | Flugwerkenteisungsluftauslaß |
| mech.eng. | alcohol de-icing | Alkoholenteisung |
| earth.sc., el. | antenna de-icing transformer | Enteisungstransformator |
| earth.sc., el. | antenna de-icing transformer | Enteisungstrafo |
| transp., avia. | anti-icing | Vereisungsschutz |
| chem. | anti-icing additive | Enteisungswirkstoff |
| transp. | anti-icing air discharge valve | Enteisungsluftablassventil |
| mech.eng. | anti-icing hot air delivery pipe | Enteisungswarmluftzufuhrleitung |
| mech.eng. | anti-icing hot air tube | Enteisungswarmluftleitung |
| transp., mater.sc. | anti-icing system | Vereisungsschutzanlage |
| gen. | binding agents for edible ices | Bindemittel für Speiseeis |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | Brot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
| patents. | bread, pastry and confectionery, edible ices | Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
| refrig. | bulk milk cooler iced water type | Milchtank-Kühlanlage indirektes System |
| refrig. | bulk milk cooler iced water type | Milchkühlwanne mit Eisspeicherung |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Edible Ices | Codex-Komitee für Speiseeis |
| tech. | cool with dry ice | vereisen |
| tech. | de-icing airplane | Entfrosten |
| tech. | de-icing airplane | Enteisen |
| transp. | de-icing air | Enteisungsluft |
| IT, transp. | de-icing air temperature indicator | Enteisungslufttemperaturanzeiger |
| transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | Vereisungsschutzplattform |
| transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | Enteisungsschutzplattform |
| transp., mech.eng. | de-icing boot | gummischlauchenteiser |
| transp., chem. | de-icing chemicals | Auftaumittel |
| earth.sc., transp. | de-icing duct | Enteisungsschlauch |
| transp. | de-icing fluid | Flüssigkeit zum Enteisen |
| transp. | de-icing fluid | Enteisungsmittel |
| transp., mater.sc. | de-icing machine | Enteisungsvorrichtung |
| transp., avia., mech.eng. | de-icing master valve | enteisungsluft-abzapfventil |
| transp., mech.eng. | de-icing of contact wires | Enteisung des Fahrdrahtes |
| transp., mech.eng. | de-icing of wagon loads | Auftauen von Ladegütern von Wagenladungen |
| IT, transp. | de-icing probe | Enteisungsfühler |
| mech.eng. | de-icing pump | Enteiserpumpe |
| transp., chem. | de-icing salt | Streusalz |
| transp., chem. | de-icing salt | Auftausalz |
| transp., chem. | de-icing salts | Auftaumittel |
| transp. | de-icing system airplane | Entfrostungsanlage |
| transp. | de-icing system airplane | Enteisungsanlage |
| transp., avia. | de/anti-icing pad | Vereisungsschutzplattform |
| food.ind. | edible ices | Speiseeis |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | Scheinwerfer für Triebwerk-Einlaufvereisungskontrolle |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | Scheinwerfer für TWK-Einlaufvereisungskontrolle |
| mech.eng. | engine anti-icing gate valve | Triebwerkenteisungsklappe |
| transp. | engine de-icing | Triebwerkenteisung |
| transp. | engine de-icing system | Triebwerkenteisungsanlage |
| transp., avia. | expected icing conditions | erwartete Vereisungsbedingungen |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis |
| industr. | footed iced tea glass | Eisteeglas |
| agric. | ice-cream bought on impulse | Impulseis |
| life.sc. | ice fringe | Eisfransen |
| agric. | ice lolly | Eislutscher |
| med. | ice lump test | Eiswürfeltest |
| hobby | ice-skate | Schlittschuhfahren |
| gen. | ice-skate | eislaufen |
| gen. | ice skating | Eislaufen |
| gen. | ice up | vereisen |
| patents. | iced beverages | Eisgetränke |
| med. | iced cancer | Zuckergusskrebs |
| gen. | iced coffee | Eiskaffee |
| gen. | iced containment | Eiscontainer |
| cook. | iced fruit soup | Kaltschale (cold, sweet soup mainly consisting of fruit) |
| med. | iced intestine | Zuckergussdarm |
| transp., mech.eng. | iced rail-car | Eisenbahnkuehlwagen für Beeisung |
| refrig. | iced rail-car | Eisenbahnkühlwagen für Beeisung (U.S.A.) |
| gen. | iced tea | Eistee |
| transp., mech.eng. | iced truck | Eisenbahnkuehlwagen für Beeisung |
| refrig. | iced truck | Eisenbahnkühlwagen für Beeisung |
| refrig. | iced water | Eiswasser |
| med. | iced water bath | Eiswasserbad |
| earth.sc., mech.eng. | iced water tank | Eiswasserbehaelter |
| refrig. | iced water tank | Eiswasserbehälter |
| med. | iced water test | Eiswassertest |
| agric. | iced water type | Milchtank-Kuehlanlage indirektes System |
| agric. | iced water type | Milchkuehlwanne mit Eisspeicherung |
| refrig. | iced water type bulk milk cooler | Milchtank-Kühlanlage indirektes System |
| refrig. | iced water type bulk milk cooler | Milchkühlwanne mit Eisspeicherung |
| patents. | ices and ice-cream | Speiseeis und Eiscreme |
| stat., fish.farm. | ICES division | ICES-Division |
| obs., stat., fish.farm. | ICES division | ICES-Bereich |
| stat., fish.farm. | ICES fishing area | ICES-Untergebiet |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | Speiseeis, Eiscreme, Eiscremeerzeugnisse, gefrorene Süßwaren |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | Speiseeis, Eiscreme, Eiscreme-Produkte, gefrorener Joghurt, gefrorenes Konfekt |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | statistisches Rechteck |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | ICES-Planquadrat |
| stat., fish.farm. | ICES statistical area | ICES-Gebiet |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | statistisches Rechteck |
| stat., environ., fish.farm. | ICES statistical square | statistisches ICES-Rechteck |
| stat., fish.farm. | ICES subarea | ICES-Untergebiet |
| stat., fish.farm. | ICES subdivision | ICES-Unterdivision |
| obs., stat., fish.farm. | ICES subdivision | ICES-Unterbereich |
| transp., avia. | icing accountability | Beständigkeit gegen Vereisungsbedingungen |
| earth.sc., transp. | icing airflow | vereisungsströmung |
| life.sc., transp. | icing index | Vereisungsindex |
| IT, transp. | icing indicator | Vereisungszeiger |
| life.sc. | icing intensity | Vereisungsgrad |
| transp., mech.eng. | icing of rail-cars | Beeisen von Eisenbahnkuehlwagen |
| transp., mech.eng. | icing of trucks | Beeisen von Eisenbahnkuehlwagen |
| transp., mech.eng. | icing platform | Eisladebuehne |
| agric. | icing sugar | Farinzucker |
| earth.sc., transp. | induction system icing | Ansaugsystemvereisung |
| comp., MS | Lemon Icing Button | Knopf "Zitronenglasur" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| el. | line de-icing | Abtauen von Leitungen |
| transp., avia. | pneumatic de-icing shoe | aufblasbarer Enteisungsbezug |
| gen. | powder for edible ices | Speiseeispulver |
| transp., mech.eng. | propeller de-icing pump | Luftschrauben-Enteisungspumpe |
| transp., mech.eng. | re-icing station | Nachbeeisungsbahnhof |
| austrian | small iced gingerbread cake | Weinbeißer (Lebkuchensorte) |
| gen. | small iced gingerbread cake | Weinbeißer österr., Lebkuchensorte |
| entomol. | sugar-iced bug | Gewächshaus-Röhrenlaus Gewächshaus-Röhrenschildlaus (Orthezia insignis) |
| entomol. | sugar-iced bug | Gewächshaus-Röhrenlaus (Orthezia insignis) |
| mech.eng. | thermal de-icing | thermische Enteisung |
| gen. | to de-ice windscreen etc. | entfrosten |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | Speiseeisgeräte |
| patents. | water ices and frozen confections | Wassereis und gefrorene Süßwaren |
| earth.sc., transp. | windshield de-icing sprayer | windschutzscheibenenteisungsdüse |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | Flügelanstrahlscheinwerfer |
