| Subject | English | German |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | advanced military presence | vorgeschobene Kräfte |
| gen. | advanced military presence | Vorauskräfte |
| gen. | Advanced Military Studies | Generalstabsausbildung |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten |
| gen. | Allied Military Administration | Kommandatura |
| gen. | automatic military firearm | automatische Kriegswaffe |
| gen. | basic military service | Grundwehrdienst |
| mil. | branch of military service | Truppengattung (Andrey Truhachev) |
| mil. | branch of military service | Waffengattung (Andrey Truhachev) |
| gen. | branches of military services | Teilstreitkräfte |
| gen. | to call up for military service | zum Wehrdienst einberufen |
| gen. | Central Military Pharmacy | Armeeapotheke |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | Vorsitzender des Militärausschusses der EU |
| gen. | Chief of the Military Household of H.M. the Queen | Chef des Militärstabs I.M. der Königin |
| gen. | civil-military cell | Civ/Mil-Zelle |
| gen. | civil-military cooperation | zivil-militärische Zusammenarbeit |
| gen. | civil-military cooperation | Zivil-Militärische Zusammenarbeit |
| gen. | civil-military coordination | zivil-militärische Koordinierung |
| gen. | Civil/Military Exercise | Zivil-/militärische Stabsübung |
| gen. | Civil-Military Task Force | Zivil-Militärische Einsatzgruppe |
| gen. | civilian and military common training | gemeinsame Ausbildung von zivilem und militärischem Personal |
| gen. | Civilian/Military Strategic Planning Branch | Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle |
| gen. | civilian-military supporting action | zivil-militärische Unterstützungsaktion |
| tech. | classified military item | geheimer Gegenstand (milit) |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit |
| gen. | combination of civilian and military instruments | kombinierte Zusammenstellung von zivilen und militärischen Instrumenten |
| gen. | Combined Loyalist Military Command | Gemeinsames Loyalistisches Militärkommando |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien |
| gen. | compulsory military service | Wehrpflicht |
| gen. | compulsory military service | allgemeine Wehrpflicht |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Konferenz über die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten |
| gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit |
| mil. | conscientious objection to military service | Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| gen. | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Umweltkriegsübereinkommen |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| mil. | convoy of military vehicles | Militärfahrzeugkolonne (Andrey Truhachev) |
| gen. | damage resulting from military manoeuvres | Manöverschaden |
| gen. | Deputy Chairman of the Military Committee | Stellvertretender Vorsitzender des Militärausschusses |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union |
| gen. | Director General of the Military Staff | Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union |
| gen. | Director International Military Staff | Direktor des Internationalen Militärstabs |
| gen. | Directorate of the Federal Military Administration | Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung |
| gen. | Division for Military Policy | Abteilung Militärpolitik |
| inf. | do military service | bei der Fahne sein ostd., veraltend |
| gen. | do military service | seinen Militärdienst ableisten |
| gen. | do military service | den Wehrdienst ableisten |
| gen. | ECOWAS Military Observer Group | Militärbeobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten |
| gen. | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS-Monitoring Group |
| gen. | to end a military operation | eine militärische Operation beendigen |
| gen. | EU military bridging operation | militärische Überbrückungsoperation der EU |
| gen. | EU military bridging operation | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik |
| gen. | EU Military Committee | Militärausschuss der Europäischen Union |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU |
| gen. | EU Military Staff | Militärstab der Europäischen Union |
| gen. | European Organisation of Military Associations | Europäische Organisation für Militärverbände |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | AMIS-EU Unterstützungsaktion |
| gen. | European Union Military Committee | EU-Militärausschuss |
| gen. | European Union Military Committee | Militärausschuss der Europäischen Union |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Ausbildungsmission in Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | ARTEMIS |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operation "Concordia" |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias |
| gen. | European Union Military Staff | Militärstab der EU |
| gen. | European Union Military Staff | Militärstab der Europäischen Union |
| mil. | evaluation of military weapon systems | Auswertung militärischer Waffensysteme |
| gen. | excessive military spending | übermäßige Militärausgaben |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | militärisches Erasmus-Programm |
| mil. | explosive military missiles and launchers | militärische Waffen und Abschussgeräte mit Sprengwirkung |
| gen. | failure to report for military service | eigenmächtige Abwesenheit |
| gen. | failure to report for military service | Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls |
| gen. | failure to report for military service | unerlaubte Abwesenheit |
| gen. | Federal Military Department | Eidgenössisches Militärdepartement |
| med. | federal military hospital | Bundeswehrlazarett |
| gen. | Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | fit for military service | wehrfähig |
| tech. | fit for military service | wehrtauglich |
| gen. | fit for military service | wehrdienstfähig |
| gen. | fit for military service | wehrdiensttauglich |
| gen. | fitter for military service | wehrfähiger |
| gen. | fitter for military service | wehrfähigere |
| gen. | fittest for military service | am wehrfähigsten |
| gen. | fittest for military service | wehrfähigste |
| gen. | fixed term military personnel | Soldaten auf Zeit |
| gen. | foreign military intervention | Militärintervention |
| gen. | foreign military intervention | militärische Intervention |
| gen. | foreign military intervention | offene militärische Intervention |
| gen. | foreign military intervention | offene bewaffnete Intervention |
| gen. | foreign military intervention | Invasion |
| gen. | German Military Geophysical Office | Amt für Wehrgeophysik |
| tech. | goods which are designed or modified for military use | Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert sind |
| tech. | goods which are designed or modified for military use | Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert worden sind |
| tech. | goods which may be used for civil and military purposes | Güter, die sowohl zu zivilen als auch militärischen Zwecken genutzt werden können |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Osloer Leitlinien |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-Leitlinien |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
| gen. | Head of the Military House of H.M.The Queen | Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin |
| gen. | in the light of the relative military vulnerability | angesichts seiner relativen militaerischen Verwundbarkeit |
| mil. | in the military | im militärischen Bereich |
| gen. | Initiating Military Directive | militärische Grundsatzanweisung |
| gen. | Initiating Military Directive | Grundsatzweisung |
| tech. | inspector of military education | Inspektor fuer Bildungswesen |
| brit. | Institute for Political Studies of Defense Am./Defence and Military History | Institut für Verteidigungspolitische Studien und Militärgeschichte |
| gen. | Interim Military Body | Militärisches Interimsgremium |
| gen. | International Military Staff | Internationaler Militärstab |
| gen. | International Military Staff | internationaler Militärstab |
| gen. | Joint Military Commission | Gemeinsame Militärkommission |
| gen. | Joint Military Council | gemeinsamer Verteidigungsrat |
| gen. | Joint Political Military Commission | politisch-militärische Kommission |
| gen. | liable to military service | wehrpflichtig |
| tech. | list of controls on military goods | Kontrollliste für militärische Güter |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Mechanismus ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| gen. | member of the military police | Feldjäger Bundeswehr |
| gen. | metal detectors for industrial or military purposes | Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke |
| gen. | military action | Militärschlag |
| gen. | military action | Militäreinsatz |
| gen. | military action | militärisches Vorgehen |
| gen. | military action | Kampfmaßnahme |
| tech. | military administration | Militaerverwaltung |
| tech. | military administration headquarters | Feldkommandantur |
| tech. | military aerodrome | Militaerflugplatz |
| tech. | military aeronautical information publication | militaerisches Luftfahrthandbuch |
| tech. | military aeronautical operations | militaerischer Flugbetrieb |
| tech. | military aeronautics | Militaerluftschifffahrt |
| tech. | military aeronautics | Militaerluftfahrt |
| gen. | military agency | Militärbehörde |
| gen. | Military Agency for Standardization | Militärisches Amt für Standardisierung |
| tech. | military aid program | militaerisches Hilfsprogramm |
| tech. | military air operations | militaerischer Flugbetrieb |
| tech. | military air traffic services | militaerische Flugsicherungsdienste |
| tech. | military aircraft | Kriegsflugzeug |
| tech. | military aircraft | Militaerflugzeug |
| tech. | military aircraft | Luftruestung |
| gen. | military aircraft | Militärflugzeug |
| tech. | military airfield | Militaerflugplatz |
| gen. | military airfield | Militärflugplatz |
| gen. | military airplane | Militärflugzeug |
| gen. | military airport | Militärflugplatz |
| tech. | military airship | Militaerluftschiff |
| tech. | military airship crewman | Militaerluftschiffer |
| gen. | military alliance | Militärbündnis |
| gen. | military and civilian police assets | Militär- und Zivilpolizeiressourcen |
| gen. | military and defence assets | militärisches und Zivilschutzmaterial |
| tech. | military area | Wehrkreis (commander) |
| tech. | military area | Wehrkreisbefehlshaber (commander) |
| gen. | military area | Militärgelände |
| gen. | military arm of the European Union | Verteidigungsschild der Europäischen Union |
| mil. | military assistance | Militärhilfe (makhno) |
| gen. | military assistance for safety in traffic | militaerische Unterstuetzung für Flugsicherheit |
| gen. | military attache | Militärattache |
| gen. | Military Attorney General | Oberauditor |
| gen. | military authority | Inhaber der militärischen Befehlsgewalt |
| gen. | military authority | Ausübung der militärischen Befehlsgewalt |
| gen. | military authority powers | Inhaber der militärischen Befehlsgewalt |
| tech. | military aviation | Militaerflugwesen |
| tech. | military aviation | Militaerfliegerei |
| tech. | military aviation formation | Truppenfliegerverband |
| gen. | military balance | Stärkeverhältnis |
| tech. | military balloon | Militaerballon |
| tech. | military band | Musikkorps |
| gen. | military band | Militärkapelle |
| gen. | military base | Militärstützpunkt |
| tech. | military bearing | soldatische Haltung |
| gen. | military boots | Militärstiefel |
| tech. | military bridge | Kriegsbrueckengeraet (equipment) |
| tech. | military bridge | Kriegsbruecke (equipment) |
| mil. | military bridge | Kriegsbrücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | military budget | Militäretat |
| gen. | military build-up | Aufwuchs der militärischen Kräfte |
| gen. | military buildup | Aufrüstung |
| gen. | military build-up | militärischer Aufbau |
| gen. | military cadet | Militärkadett |
| gen. | military camp | Militärlager |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | Beitragskonferenz zu den militärischen Fähigkeiten |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | Erklärung über die Bereitstellung militärischer Fähigkeiten |
| gen. | military capability | militärische Fähigkeit |
| gen. | military capability objective | Ziel im Bereich militärische Fähigkeiten |
| gen. | military capability target | Ziel im Bereich militärische Fähigkeiten |
| gen. | military capacitor | Kondensator für militärische Geräte |
| mil. | military casualties | Kriegsopfer pl (Andrey Truhachev) |
| gen. | military cemetery | Soldatenfriedhof |
| gen. | military cemetery | Heldenfriedhof |
| tech. | military channel | Dienstweg |
| gen. | military classification | Datenklassifikation |
| inf. | military clout | militärische Schlagkraft |
| gen. | military college | Kriegsschule |
| tech. | military combat ceiling | Kampfgipfelhoehe |
| gen. | military command | Militärkommando |
| gen. | military command | Militärführung |
| gen. | military command arrangements | militärische Führungsvorkehrungen |
| gen. | military commander | Militärführer |
| gen. | military commission | Militärkommission |
| gen. | Military Committee | Militärausschuß |
| gen. | Military Committee of the European Union | EU-Militärausschuss |
| gen. | Military Committee of the European Union | Militärausschuss der Europäischen Union |
| gen. | Military Committee Working Group | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force |
| sport. | military competition | Militärwettkampf |
| tech. | military control zone | militaerische FS-Kontrollzone |
| gen. | military convoy | Militärkonvoi |
| gen. | Military Cooperation and Armaments Division | Abteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz |
| gen. | Military Cooperation Section | Referat militärische Zusammenarbeit |
| gen. | Military Counter-Intelligence Service | Militärischer Abschirmdienst (MAD) |
| gen. | military coup | Militärputsch |
| tech. | military court | Wehrmachtsgericht |
| gen. | military court | Militärgerichtshof |
| gen. | military court | Militärgericht |
| gen. | military crest | Feuerkamm |
| gen. | military crest | Gefechtskamm |
| gen. | military crisis management | militärisches Krisenmanagement |
| gen. | military crisis management | militärische Krisenbewältigung |
| gen. | military deception | militärisches Täuschen |
| med. | military defect classification | Fehlertabelle |
| amer. | military defense lawyer | Militärverteidiger |
| gen. | military degradation | Kassation |
| obs. | military delegate | militärischer Delegierter |
| gen. | military delegate | militärischer Vertreter |
| gen. | Military Delegates Committee | Ausschuss der Militärischen Delegierten |
| gen. | Military Delegates Group | Gruppe der Militärischen Delegierten |
| mil. | military depot | Militärdepot (Andrey Truhachev) |
| gen. | military dictatorship | Militärdiktatur |
| gen. | military district | Wehrbereich |
| tech. | military distriction commander in occupied territory | Wehrmachtsbefehlshaber in besetztem Gebiet |
| gen. | military doctrine | Militärdoktrin |
| gen. | military dog | Militärhund |
| gen. | military engine | Kriegsmaschine |
| gen. | military equipment | Kriegsgerät |
| gen. | military equipment arms | militärische Waffen |
| gen. | military equipment arms | militärische Ausrüstungen |
| gen. | Military Erasmus | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | Military Erasmus | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | Military Erasmus | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | military establishment | militaerische Anlage |
| gen. | military exercise | EU-Militärübung |
| gen. | military exercise | militärische Übung |
| gen. | military expedition | Kriegszug veraltet |
| gen. | military expenditure | Militärausgaben |
| gen. | military expert | Militärsachverständiger |
| mil. | military facilities | militärische Anlagen |
| gen. | military field boots | Militärstiefel |
| tech. | military field library | Feldbuecherei |
| mil. | military field railway | Heeresfeldbahn (Andrey Truhachev) |
| gen. | military field-telephone | tragbarer Feldfernsprecher für die Armee |
| gen. | military firearm | Kriegsschußwaffe |
| gen. | military firing range | Standortschießanlage |
| tech. | military flight operations | militaerischer Flugbetrieb |
| mil. | military force | Militärverband (Andrey Truhachev) |
| mil. | military formation | Militärverband (Andrey Truhachev) |
| gen. | military funeral | Militärbegräbnis |
| gen. | Military Goods Controls | Kontrollliste für militärische Güter |
| gen. | Military Goods Controls | Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial |
| gen. | military goods controls | Munitions- und Rüstungsmaterialkontrolle |
| tech. | military government | Militaerverwaltung |
| gen. | military government | Militärregierung |
| bot. | military grass | Dachtrespe |
| gen. | military headline goal | militärisches Planziel |
| gen. | military headquarters | Standortverwaltung |
| gen. | military history | Militärgeschichte |
| gen. | military history | Kriegsgeschichte |
| med. | military hospital | Ortslazarett |
| gen. | military hospital | Militärkrankenhaus |
| tech. | military hospital | Lazarett |
| gen. | military hospital | Heeresspital österr. |
| gen. | military hospital | Armeekrankenhaus |
| med. | military hygiene | Feldhygiene |
| gen. | military-industrial complex | militärisch-industrieller Komplex |
| gen. | military industry | Militärindustrie |
| med. | military infirmary | Militärkrankenhaus |
| med. | military infirmary | Ortslazarett |
| gen. | military intelligence | Abwehrdienst |
| gen. | military intelligence USA | Heeresnachrichtendienst |
| gen. | military intelligence | militärisches Nachrichtenwesen |
| gen. | military intelligence | ausgewertete Feindnachrichten |
| gen. | military intelligence | militärische nachrichtendienstliche Erkenntnisse |
| gen. | military intelligence service | Militärgeheimdienst |
| gen. | military intelligence service | militärischer Nachrichtendienst |
| gen. | military intervention | Militäreinsatz |
| gen. | military intervention | offene militärische Intervention |
| gen. | military intervention | Invasion |
| gen. | military intervention | militärische Intervention |
| gen. | military intervention | offene bewaffnete Intervention |
| gen. | military intervention | Militärintervention |
| gen. | military jargon | Militärjargon |
| gen. | military judge | Militärrichter |
| gen. | military juggernaut | Militärapparat |
| gen. | military junta | Militärregierung |
| gen. | military junta | Militärjunta |
| gen. | military kitchen | Feldküche |
| gen. | military kitchen | mobile Küche |
| gen. | military law | Wehrrecht |
| amer., mil. | military letter | Feldpostbrief |
| gen. | military liaison mission | militärischer Verbindungsstab |
| gen. | Military Macaw | Soldatenara |
| gen. | military mail | Militärpost |
| gen. | military man | Militärangehoriger (SergeyL) |
| amer. | military maneuver | Militärmanöver |
| gen. | military marches | Marschmusik |
| gen. | military medical support | sanitätsdienstliche Unterstützung |
| gen. | military member | Militärangehöriger |
| gen. | Military Message Handling System | System zur Übermittlung und Bearbeitung militärischer Nachrichten |
| gen. | military mission | Militärmission |
| gen. | military music | Militärmusik |
| gen. | military hospital nurse | Militärkrankenschwester |
| gen. | military observer | Militärbeobachter |
| gen. | Military Off The Shelf | handelsübliche modifizierbare Standardsoftware |
| gen. | Military Off The Shelf | military off-the-shelf |
| gen. | Military Off The Shelf | MOTS |
| gen. | military officer of high rank | Militär |
| gen. | military officer | Korporal |
| gen. | military officers of high rank | Militärs |
| gen. | military oil tank | Ölwehranhänger |
| gen. | military operation | Militäreinsatz (makhno) |
| mil. | military operation | Militäreinsatz (makhno) |
| gen. | military operation | Militäroperation |
| gen. | Military Operations Directorate | Untergruppe Operationen |
| med. | military ophthalmia | Trachom |
| med. | military ophthalmia | ägyptische Augenkrankheit |
| gen. | military order | Militärorden |
| gen. | Military Order of William | Militaer-Wilhelm-Orden |
| gen. | military parade | Militärparade |
| gen. | military parade | Truppenparade |
| gen. | military pass | Militärausweis |
| gen. | military pastor | Militärseelsorger |
| gen. | military personnel | Militärangehörige |
| gen. | military personnel | Militärpersonal |
| gen. | military personnel | Armeeangehörige |
| gen. | Military Personnel Act | Beamtengesetz für die Streitkräfte |
| gen. | Military Personnel Directorate | Untergruppe Personelles der Armee |
| gen. | Military Personnel Directorate | UG Pers A |
| gen. | Military Personnel Superannuation Act | Allgemeines Pensionsgesetz für Soldaten |
| gen. | military plane | Militärmaschine (ugs.: Militärflugzeug) |
| gen. | Military Planning Directorate | Untergruppe Planung |
| gen. | Military Planning Syndicate | Expertengruppe für militärische Planung |
| mil. | military police | Feldjäger |
| gen. | military police | Feldjäger Bundeswehr |
| gen. | Military Police | Feldjäger |
| gen. | military police MP | Militärpolizei |
| gen. | military police officers | Militärpolizisten |
| gen. | military profession | Kriegshandwerk altertümlich |
| mil. | military programme | Militärprogramm |
| gen. | military property land | Militärgelände |
| gen. | Military Property Agency | Agentur für das Militärvermögen |
| gen. | military putsch | Militärputsch |
| gen. | military radar system | militarisches Radarsystem |
| gen. | military regime | Militärregime |
| obs. | military representative | militärischer Delegierter |
| gen. | military representative of a Member State | militärischer Repräsentant eines Mitgliedstaates |
| gen. | military requirements | militärische Erfordernisse |
| gen. | military research centres | Forschungszentren für militaerische Zwecke |
| gen. | military review | Truppenschau |
| gen. | military review | Parade |
| gen. | military satellite | Satellit für militärische Zwecke |
| gen. | military school | Militärschule |
| gen. | military science | Wehrwissenschaft |
| gen. | military secret | Militärgeheimnis |
| gen. | Military Security Division | Abteilung Militärische Sicherheit |
| gen. | military service | Kriegsdienst |
| gen. | military service | Präsenzdienst |
| gen. | military service | Armeedienst |
| gen. | military service | Wehrdienst |
| gen. | military service | Heeresdienst |
| gen. | Military Service Conscientious Objectors Act | Gesetz über die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden |
| gen. | military service record | Wehrdienstbuch |
| gen. | military service record | Wehrdienstausweis |
| tech. | military shelter | militärischer Unterstand |
| gen. | Military Situation Assessment | Militärische Lagebeurteilung |
| gen. | military space race | Militarisierung des Weltraums |
| gen. | military spending | Militärausgaben |
| gen. | military spokesman | Militärsprecher |
| gen. | military spokeswoman | Militärsprecherin |
| gen. | military staff | Stab |
| gen. | military staff | militärischer Stab |
| gen. | military staff | Militärstab |
| gen. | Military Staff Committee | Militärisches Stabskomitee |
| gen. | Military Staff Committee | Generalstabsausschuss |
| med. | military staff of surgeons | Chirurgenzug |
| gen. | Military Staff of the European Union | Militärstab der EU |
| gen. | Military Staff of the European Union | Militärstab der Europäischen Union |
| avia. | military standard | militärischer Standard |
| gen. | Military Strategic Operation Headquarters | Militärstrategisches Operationskommando |
| gen. | Military Strategic Operation HQ | Militärstrategisches Operationskommando |
| gen. | military strategic option | militärstrategische Option |
| gen. | Military Strategic Option Directive | Weisung für militärstrategische Optionen |
| gen. | military strategy | Militärstrategie |
| gen. | military strike | Militärschlag |
| gen. | military surgeon | Militärarzt |
| med. | military surgical staff | Chirurgenzug |
| gen. | military takeover | militärische Übernahme |
| gen. | military takeover of power | militärische Machtübernahme |
| gen. | Military technical agreement | Militärisch-Technisches Abkommen |
| gen. | military technology | Wehrtechnik |
| mil. | military training area | Truppenübungsplatz |
| gen. | military training area | Waffenplatz schweiz. |
| gen. | military training grounds | Übungsgelände |
| gen. | military training school | Rekrutenschule |
| gen. | military tribunal | Militärtribunal |
| gen. | military tribunal | Militärgerichtshof |
| gen. | military tribune in ancient Rome | Militärtribun |
| mil. | military unit | Militärverband (Andrey Truhachev) |
| mil. | military unit | Militäreinheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | military units | Militäreinheiten |
| gen. | military utility vehicle | Kübelwagen |
| tech. | military vehicle | Militärfahrzeug |
| gen. | military vehicles | Militärfahrzeuge |
| gen. | military zone | Militärgebiet |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument |
| med. | myositis ossificans circumscripta of military personnel | Exerzierknochen |
| gen. | NATO military command and control structure | militärische Führungsstruktur der NATO |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU |
| gen. | NATO's Integrated Military Command structure | integrierte Kommandostruktur der NATO |
| gen. | non lethal military equipment | nichtletales militärisches Gerät |
| gen. | non lethal military equipment | nichtletale militärische Ausrüstung |
| gen. | non-military crisis response tools | nichtmilitärisches Krisenreaktionsinstrumentarium |
| gen. | Office of the Military Attorney General | Oberauditorat |
| gen. | operation having military or defence implications | Operation mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| gen. | operation having military or defence implications | Massnahme mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| gen. | permanent military command structure | permanente militärische Kommandostruktur |
| gen. | political and military group | politisch-militärische Gruppe |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden |
| gen. | politico-military | politisch-militärisch |
| gen. | Politico-Military Group | Gruppe "Politisch-militärische Angelegenheiten" |
| gen. | Politico-Military Group | politisch-militärische Gruppe |
| gen. | Politico-Military Working Group | politisch-militärische Gruppe |
| gen. | private military company | private Militärfirma |
| gen. | products which are not intended for specifically military purposes | die nicht eigens für militaerische Zwecke bestimmten Waren |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere |
| gen. | readily deployable military capabilities | schnell verlegefähige militärische Kapazitäten |
| mater.sc. | research for non-military purposes | zivile Forschung |
| gen. | Revolution in Military Affairs | Revolution im Verteidigungssektor |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Königliche Kriegswissenschaftliche Akademie |
| gen. | Royal Military Constabulary | Königlich-Niederländische Marechaussee |
| gen. | Royal Military Police | Königlich-Niederländische Marechaussee |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | Security Policy / Military Policy | Sicherheits-und Militärpolitik |
| gen. | Senior Military Representative | Hochrangiger Militärischer Vertreter |
| gen. | Senior Politico-Military Group on Proliferation | Hochrangige Politisch-Militärische Gruppe für Proliferation |
| gen. | separable but not separate military capabilities that could be employed by NATO or the WEU | trennbare, jedoch nicht getrennte militärische Fähigkeiten die von der NATO oder der WEU genutzt werden könnten |
| gen. | serving member of the military | aktiver Angehöriger der Streitkräfte |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten |
| gen. | special leave for military service or other national service | Sonderurlaub zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbuergerlicher Dienste |
| gen. | Standing Committee on Military Matters | Ständiger Ausschuss für militärische Angelegenheiten |
| gen. | Supreme Military Court | Hoher Militärgerichtshof |
| med. | surgical military hospital | chirurgisches Lazarett |
| gen. | to terminate a military operation | eine militärische Operation beendigen |
| gen. | territory designated as being of military importance | Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist |
| gen. | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres | der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führt |
| gen. | the start and end dates of the military activity | die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität |
| gen. | third party military force | Pufferstreitkraft |
| gen. | to be called up for military service | zum Militärdienst einberufen werden |
| gen. | undermining of military morale | Wehrkraftzersetzung veraltet |
| gen. | unfit for military service | wehrdienstunfähig |
| gen. | unfit for military service | nicht wehrdienstfähig |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Generalstabsausschuss |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Militärisches Stabskomitee |
| gen. | Vice-Directorate for Military Constructions | Vizedirektion Armeebauten |
| gen. | Western European Union Military Staff | militärischer Stab der WEU |
| gen. | WEU Military Staff | militärischer Stab der WEU |
| gen. | Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes | Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " |
