| Subject | English | German |
| earth.sc. | aggregate recoil | Aggregatrueckstoss |
| phys. | aggregate recoil | Molekülrückstoß |
| earth.sc. | alpha recoil separation | Trennung durch Alpha-Rueckstoss |
| coal. | angle of recoil | Pendelausschlag |
| coal. | angle of recoil | Ausschlag |
| weap. | barrel recoil | Rohrrücklauf |
| weap. | barrel recoil brake | Rücklaufbremse |
| phys. | beta recoil | Beta-Rückstoß |
| радиоакт. | Compton recoil | Compton-Rückstoß |
| nucl.phys., дозим. | Compton recoil electron | Compton-Elektron |
| дозим. | Compton recoil electron | Compton-Rückstoßelektron |
| дозим. | Compton recoil electron | Rückstoßelektron |
| радиоакт. | Compton recoil particle | Compton-Rückstoßteilchen |
| nucl.phys., радиоакт. | Compton recoil particle | Conipton-Teilchen |
| gen. | compton recoil particle | Compton-Rueckstossteilchen |
| nucl.phys., радиоакт. | Compton recoil proton | Compton-Proton |
| радиоакт. | Compton recoil proton | Compton-Rückstoßproton |
| opt. | direction of recoil | Rückstoßrichtung |
| weap. | double recoil | Doppeln (einer Waffe) |
| health. | elastic recoil | elastische Effekte |
| health. | elastic recoil force | Rückstellkraft |
| earth.sc. | fission recoil particles | Spaltbruchstuecke im Augenblick der Trennung |
| earth.sc. | fission recoil particles | Rueckstossteilchen bei der Spaltung |
| earth.sc. | fission recoils | Rueckstossteilchen bei der Spaltung |
| earth.sc. | fission recoils | Spaltbruchstuecke im Augenblick der Trennung |
| chem. | forward-recoil spectrometry | Vorwärts-Rückstoß-Spektrometrie |
| weap. | gun recoil | Rohrstoßlauf |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | Schlauchtrommel |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | Rückholtrommel |
| weap. | hydraulic recoil brake | Flüssigkeitsrücklaufbremse |
| phys. | impulse of recoil | Rückstoßimpuls |
| weap. | initial recoil | Mündungsrückschlag |
| phys. | nuclear recoil | Kernrückstoß |
| transp. | piston recoil valve | Kolben-Rückführventil |
| earth.sc. | production of targets by recoil | Herstellung von Targets durch Rückstoss |
| phys. | proton recoil | Protonenrückstoß |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil counter | Rückstoßprotonenzählrohr |
| радиоакт. | proton recoil counter | Protonenrückstoßzählrohr |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil counter tube | Rückstoßprotonenzählrohr |
| радиоакт. | proton recoil counter tube | Protonenrückstoßzählrohr |
| phys. | proton recoil detector | Protonenrückstoßdetektor |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil detector | Rückstoßprotonendetektor |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil proportional counter | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| радиоакт. | proton recoil proportional counter | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil proportional counter tube | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| радиоакт. | proton recoil proportional counter tube | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil scintillation counter | Rückstoßprotonen-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | proton recoil scintillation counter | Rückstoßprotonen-Szintillationszähler |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil scintillation detector | Rückstoßprotonen-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | proton recoil scintillation detector | Rückstoßprotonen-Szintillationszähler |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil scintillator | Rückstoßprotonenszintillator |
| earth.sc. | proton-recoil spectrometer | Rueckstossprotonenspektrometer |
| earth.sc. | proton-recoil spectrometer | Protonenrueckstoss-Spektrometer |
| hi.energ. | proton recoil track | Rückstoßprotonenspur |
| радиоакт. | R351 recoil proton counter tube | Protonenrückstoßzählrohr |
| радиоакт. | R351 recoil proton counter tube | Rückstoßprotonenzählrohr |
| phys. | radiactive recoil | radioaktiver Rückstoß |
| phys. | radiation recoil | Strahlungsrückstoß |
| phys. | recoil angle | Rückstoßwinkel |
| earth.sc. | recoil atom | Rückstoßatom |
| weap. | recoil booster | Rückstoßverstärker |
| weap. | recoil booster sleeve | Rückstoßhülse |
| gen. | recoil brake | Rohrbremse Geschütz |
| gen. | recoil brake | Rücklaufbremse |
| weap. | recoil brake | Rückstoßbremse |
| weap. | recoil connection | Kupplung |
| phys. | recoil counter | Rückstoßzähler |
| el. | recoil curve | rücklaufige Schleife |
| magn. | recoil curve | Linie der rückläufigen Schleife |
| transp., mech.eng. | recoil cylinder | dynamometrischer Haken |
| weap. | recoil cylinder | Bremszylinder |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | Rueckstelleinrichtung |
| gen. | recoil device | Rückstellvorrichtung |
| радиоакт. | recoil dosemeter | Rückstoßdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| weap. | recoil effect | Rückstoßwirkung |
| antenn. | recoil electron | Rückstosselektron |
| phys. | recoil electron | Rückstoßelektron |
| gen. | recoil electron | Compton-Elektron |
| gen. | recoil electron | Compton-Rückstoßelektron |
| earth.sc., el. | recoil energy | Rückstoßenergie |
| earth.sc., el. | recoil energy disorder | fehlgeordnete Zone durch rückstoßenergie |
| industr., construct. | recoil escapement | Ankerwerk |
| industr., construct. | recoil escapement | Ankerhemmung |
| industr., construct. | recoil escapement | rueckfuehrende Hemmung |
| gen. | recoil force | Rückstoßkraft |
| opt. | recoil-free transition | rückstoßfreier Übergang |
| phys. | recoil impulse | Rückstoßimpuls |
| дозим. | recoil-ion dose | Rückstoßionendosis |
| phys. | recoil ionization | Rückstoßionisierung |
| phys. | recoil ionization | Rückstoßionisation |
| phys. | recoil length | Rückstoßlänge |
| weap. | recoil lever pin | Zylinderstift des Zugstangenwinkelhebels |
| el. | recoil line | rücklaufige Schleife |
| magn. | recoil line | Linie der rückläufigen Schleife |
| el. | recoil loop | rücklaufige Schleife |
| magn. | recoil loop | Linie der rückläufigen Schleife |
| weap. | recoil lug | Rückstoßsperrstück |
| weap. | recoil lug | Hülsenzapfen |
| weap. | recoil marker | Rücklaufmesser |
| weap. | recoil marker slide | Rücklaufschieber |
| phys. | recoil mean free path | mittlere freie Rückstoßweglänge |
| gen. | recoil mechanism | Rohrbremse Geschütz |
| agric. | recoil nozzle | Pralldüse |
| nucl.phys. | recoil nuclei counter tube | Rückstoßkern-Zählrohr |
| nucl.phys. | recoil nuclei ionization chamber | Rückstoßkern-Ionisationskammer |
| phys. | recoil nucleus | Rückstoßkern |
| weap. | recoil oil | Bremsflüssigkeit |
| weap. | recoil-operated gun | Rückstoßlader |
| gen. | recoil-operated weapon | Rückstoßlader (Waffentechnik) |
| weap. | recoil pad | Rückstoßkappe |
| weap. | recoil pad | Rückstoßdämpfer |
| phys. | recoil particle | Rückstoßteilchen |
| earth.sc. | recoil particle | Rueckstossteilchen |
| antenn. | recoil particle | Rückstossteilchen |
| meas.inst. | recoil particle counter tube | Rückstossteilchenzählrohr |
| дозим. | recoil-particle dose | Rückstoßteilchendosis |
| el. | recoil permeability | permanente Permeabilität |
| magn. | recoil permeability | Permeabilität der rückläufigen Schleifen |
| weap. | recoil piston | Bremskolben |
| weap. | recoil plate | Stoßbodenbuchse |
| weap. | recoil plate | Stoßboden |
| weap. | recoil plug | Rückstoßfederkappe |
| nat.sc. | recoil proton | Rückstoßproton |
| phys.sc. | recoil proton | Rückstoss-Proton |
| meas.inst. | recoil proton counter tube | Rückstossprotonenzählrohr |
| earth.sc. | recoil proton counter tube | Rückstoßprotonenzählrohr |
| meas.inst. | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Rückstossprotonzählrohr |
| радиоакт. | recoil proton detector | Protonenrückstoßdetektor |
| радиоакт. | recoil proton detector | Rückstoßprotonendetektor |
| earth.sc. | recoil proton ionisation chamber | Rückstoßprotonenkammer |
| meas.inst. | recoil proton ionization chamber | Rückstossionisationskammer |
| earth.sc. | recoil proton ionization chamber | Rückstoßprotonenkammer |
| радиоакт. | recoil proton proportional counter | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| радиоакт. | recoil proton proportional counter | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| радиоакт. | recoil proton proportional tube | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| радиоакт. | recoil proton proportional tube | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| радиоакт. | recoil proton scintillation counter | Rückstoßprotonen-Szintillationszähler (detector) |
| радиоакт. | recoil proton scintillation counter | Rückstoßprotonen-Szintillationsdetektor (detector) |
| радиоакт. | recoil proton scintillator | Rückstoßprotonenszintillator |
| earth.sc. | recoil proton spectrometer | Protonenrueckstoss-Spektrometer |
| earth.sc. | recoil proton spectrometer | Rueckstossprotonenspektrometer |
| chem. | recoil radiation | Rückstoßstrahlung |
| phys. | recoil range | Rückstoßreichweite |
| weap. | recoil reducer | Rückstoßminderer |
| weap. | recoil-reducing chamber | Mündungsbremse |
| phys. | recoil spectrum | Rückstoßspektrum |
| met. | recoil spindle | Prellbolzen |
| weap. | recoil spring | Verschlussfeder |
| weap. | recoil spring | Rücklauffeder |
| agric., mech.eng. | recoil spring | Spannfeder |
| gen. | recoil spring | Schließfeder (Handfeuerwaffe) |
| met. | recoil spring | Rückschnellfeder |
| weap. | recoil spring guide | Führungsstange |
| weap. | recoil spring guide | Zugstange |
| weap. | recoil spring lever | Zugstangenwinkelhebel |
| weap. | recoil spring lever pin | Nietstift des Zugstangenwinkelhebels |
| weap. | recoil spring plug | Vorholfederführungsbuchse |
| weap. | recoil spring plunger | Schließfederbolzen |
| el. | recoil state | Zustand nach Rücklauf |
| magn. | recoil state | Zustand der rückläufigen Schleife |
| mech.eng. | recoil strength | Rückstellkraft |
| phys. | recoil synthesis | Rückstoßsynthese |
| phys. | recoil track | Rückstoßbahn |
| phys. | recoil track | Rückstoßteilchenspur |
| hi.energ. | recoil track | Spur eines Rückstoßteilchens |
| phys. | recoil velocity | Rückstoßgeschwindigkeit |
| el. | recoiled atom | verschobenes Atom |
| med. | retinal impulse recoil | Netzhautrückstoßpuls |
| phys. | separation by recoil | Rückstoßtrennung |
| weap. | spring counter-recoil mechanism | Federvorholer |
| mech.eng. | tube recoil | Abwerfen des Rohres nach rückwärts |
| transp. | valve recoil | rückläufige Klappenbewegung |
| weap. | velocity of recoil | Rücklaufgeschwindigkeit |
