Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing short | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acoustic short circuitakustischer Kurzschluss
adjustable shortKurzschlussleitung
adjustable shortReaktanzleitung
adjustable shortBlindleitung
aperiodic component of a short-circuit currentGleichstromglied eines Kurzschlusstromes
apparatus for measuring short time intervalsZähler für kleine Zeitintervalle
apparatus for measuring short time intervalsKurzzeitmesser
armature shortLamellenschluss
artifical shortKunststichelhaar (Kunstfaser)
at short intervalsin kurzen Abstaenden
at short intervalsAbstand
at short noticekurzfristig
battery short-circuitBatteriekurzschluß
bolted short-circuitwiderstandsloser Kurzschluß
braking by short-circuiting armatureAnkerkurzschlussbremsung
calibrated adjustable shortPraezisionsreaktanzleitung
calibrated adjustable shortPraezisionskurzschlussleitung
cold-shortkaltbruechig
conductor shortLeiterschluß
continuous duty with short-time loadingDauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung
cut shortunterbrechen
dead shortsatter Kurzschluß
dead shortwiderstandsloser Kurzschluß
dead short circuitwiderstandsloser Kurzschluß
direct-axis short-circuit time constantAnfangszeitkonstante
direct-axis transient short-circuit time constantUebergangszeitkonstante
electrode short-circuitElektrodenschluss
ground shortMasseschluß
hammerlock shortkurzer Hammersperrhebel
hot-shortwarmrissig
hot-shortwarmbruechig
hot-shortheissbruechig
hot shortwarmbrüchig
hot-shortheißbrüchig
hot-short crackingEntstehen von Warmrissen
in short formstichwortartig
initial symmetrical short-circuit currentStosskurzschluss-Wechselstrom
instantaneous short-circuit currentStosskurzschlussstrom
instantaneous short-circuit releaseKurzschlußschnellauslöser
instantaneous short-circuit tripKurzschlußschnellauslöser
interturn short-circuitWindungsschluss
interturn short-circuit testWindungsschlussprüfung
interturn short-circuit testWindungsschlussprobe
interturn short-circuit testerSpulenwindungsschlusspruefer
interturn short-circuit testerwindungsschlusspruefer
interwinding shortWicklungsschluß
irradiation at short distanceNahbestrahlung
line short circuitNetzkurzschluss
low-temperature short-time sinteringNiedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern
movable shortReaktanzleitung (circuit)
no-load short circuit ratioLeerlauf-Kurzschlussverhältnis
partial short circuitTeilschluss
peak short-circuit currentStoßkurzschlußstrom
phase-to-phase shortPhasenschluß
possibility of a short circuitKurzschlußgefahr
protection for inter-turn short-circuitsWindungsschlussschutz
red-shortrotbruechig
red shortwarmbrüchig
red-short brittlerotbruechig
red-short brittleheissbruechig
regular short-haul serviceregelmaessiger Verkehr ueber kurze Entfernungen
resistance to hot-short crackingWarmrissbeständigkeit
secured short-term creditgesicherter kurzfristiger Kredit
short activitykurzlebige Aktivitaet
short adjustable rodSchubstange (Kraftstoffreglergestaenge)
short and handy instrumentkurzes handlidies Instrument
short arckurzer Bogen
short armkurze Waffe
short armKurzwaffe
short armkurze Feuerwaffe
short-beam interlaminar shear strengthKurzsegmentscherfestigkeit
short beam shear strengthKurzsegmentscherfestigkeit
short bottom apron systemSystem mit kurzem Unterriemchen
short burstkurzer Ionenstoss
short carKurzgondel
short card pack feedKurzkartenzufuehrung
short-circuitüberbrücken
short circuitKurzschluss (elec)
short circuitkurz schließen
short circuitSchluß
short circuitPhasenschluß
short circuitKurzschlußstromkreis
short circuitKurzschluß (elec)
short-circuitüberbrückt
short-circuit arcing currentKurzschlußlichtbogen
short-circuit armatureKurzschlußläufer
short-circuit armatureKurzschlußanker
short-circuit between platesPlattenkurzschluss
short-circuit between the platesPlattenschluß
short-circuit breakingKurzschlußabschaltung
short-circuit breaking capacityKurzschlußschaltvermögen
short-circuit breaking capacityKurzschluß-Ausschaltvermögen
short-circuit calculationKurzschlußberechnung
short-circuit calculatorNachbildung eines Leitungsnetzes zur Ermittlung eventueller Kurzschlussstroeme
short-circuit capacityKurzschlußleistung
short-circuit characteristicKurzschlusskennlinie
short-circuit clearingKurzschlussfortschaltung
short-circuit current forceKurzschlußstromkraft
short-circuit current sensitivityKurzschlußstromempfindlichkeit
short-circuit current strengthKurzschlußstromfestigkeit
short-circuit durationKurzschlußdauer
short-circuit faultKurzschluss
short-circuit forceKurzschlußkraft
short-circuit frequencyKurzschlussfrequenz
short-circuit generatorStoßleistungsgenerator
short-circuit generatorStoßspannungsgenerator
short-circuit generatorStoßgenerator
short-circuit heat runKurzschlussdauerprobe
short-circuit impedanceKurzschlussscheinwiderstand
short-circuit impedanceKurzschlußwiderstand
short-circuit impedanceKurzschlusswiderstand
short-circuit instantaneous tripKurzschlussschnellauslösung
short-circuit interrupting capacityKurzschlußschaltvermögen
short-circuit interrupting currentKurzschluß-Außschaltstrom
short-circuit lossKurzschlußverluste
short-circuit lossesKurzschlussverluste
short-circuit operationKurzschlußbetrieb
short-circuit plugKurzschlussstoepsel
short-circuit powerKurzschlussleistung
short-circuit powerKurzschlußleistung
short-circuit proofkurzschlußsicher
short-circuit protectedkurzschlußfest
short-circuit ratioLeerlauf-Kurzschluss-Verhaeltnis
short-circuit releaseKurzschlußauslöser
short-circuit reporterIsolationsmessgeraet
short circuit rotorKurzschlußläufer
short-circuit simulationKurzschlußnachbildung
short-circuit strengthStörlichtbogenfestigkeit
short circuit switchKurzschlussschalter
short circuit terminalRueckschlussklemme
short circuit terminalKoerperklemme
short-circuit testKurzschlussprüfung
short-circuit testKurzschlußprüfung
short-circuit test generatorStossgenerator
short-circuit testingKurzschlußprüfung
short-circuit to frameMasseschluss
short-circuit to groundMasseschluss
short-circuit torqueStoßmoment
short-circuit torqueKurzschlussmoment
short-circuit torqueKurzschlußmoment
short circuit transferKurzschlusslichtbogen
short-circuit transformerStoßleistungstransformator
short-circuit transitionNebenschluss-Uebergangsschaltung
short-circuit voltageKurzschlußspannung
short-circuit voltageKurzschlussspannung
short-circuit windingKurzschlusswicklung
short circuit wire ground cableRueckschlusskabel
short circuit wire ground cableKoerperkabel
short-circuitedgebrückt
short-circuitedkurzgeschlossen (SC)
short-circuited linekurzgeschlossene Leitung
short-circuited rotorKurzschlusslaeufer
short-circuited rotorAnker mit kurzgeschlossener Wicklung
short-circuited turnKurzschlusswindung
short-circuiterKurzschlußvorrichtung
short circuiterKurzschliesser (elec)
short-circuitingÜberbrückung
short-circuiting contactorÜberbrückungsschütz
short-circuiting deviceKurzschließer
short-circuiting deviceKurzschließvorrichtung
short-circuiting deviceKurzschlussvorrichtung
short-circuiting diskKurzschlussscheibe
short-circuiting plungerKurzschlusskolben
short-circuiting ringKurzschlußring
short-circuiting springKurzschlussfeder
short-circuiting switchKurzschlussschalter
short-circuit-proofkurzschlußfest
short-circuit-proofkurzschlußgeschützt
short-circuit-proofKurzschlussschutz
short codeKurztext
short codeKurztelegramm
short codeKurzbezeichnung
short-comingMangel
short commandKurzkommando
short-cutkurzschliessen
short delaykurzverzögert
short descriptionKurzbeschreibung
short dialogKurzdialog
short-distance navigationKurzstreckennavigation
short distance radio aid to air navigationNahbereichs-Funknavigationseinrichtung
short-distance receiverNahverbindungsempfaenger
short-distance receptionNahempfang
short distance reconnaissanceNah-Aufklaerung
short distance reconnaissance planeNahaufklaerer
short-distance transmitterNahsender
short divisionabgekuerzte Division
short-durationkurzzeitig
short durationkurz
short-duration experimentKurzzeitexperiment unter Mikrogravitationsbedingungen
short duration power outputKurzleistung
short-duration pressure dropDruckeinbruch
short-duration pulseKurzimpuls
short earthing terminalRueckschlussklemme
short earthing terminalKoerperklemme
short earthing wire ground cableRueckschlusskabel
short earthing wire ground cableKoerperkabel
short-fall in availabilityUnterschreitung
short firearmKurzwaffe
short firearmkurze Waffe
short-focus lensLinse mit kurzer Brennweite
short-focus lenskurzbrennweitiges Objektiv
short-form catalogKurzformkatalog
short functionKurzfunktion
short gondolaKurzgondel
short half life materialMaterial kurzer Halbwertzeit
short haulNahverkehr
short haul air serviceKurzstreckenfluglinie
short-haul carrier systemNahverkehrs-TV-System
short-haul carrier telephone systemTraegerfrequenztelephoniesystem fuer Nahverkehr
short-haul fieldKurzstreckenmarkt
short-haul fleetKurzstreckenflotte
short-haul passengersKurzstreckenpassagiere
short-haul toll circuitNahverkehrsleitung
short haul-flightKurzstreckenflug
short hopHuepflinie
short identifierKurzbezeichner
short irradiated samplekurzzeitig bestrahlte Probe
short-lead millingFraesen von Spiralnuten mit kleiner Steigung
short-legged...Kurzstrecken...
short-link chainkurzgliedrige Kette
short livedkurzlebig
short-lived activitykurzlebige Aktivitaet
short medium range airlinerKurz- Mittelstreckenstrahlflugzeug
short messageKurznachricht
short messageKurzmeldung
short nameKurzname
short nameKurzbezeichnung
short noteKurzinformation
short numberKurzrufnummer
short number memoryKurzrufnummernspeicher
short of breathkurzatmig
short operating instructionKurzbedienungsanleitung
short period range forecastWettervorhersage (kurzfristige)
short period forecastkurzfristige Vorhersage (Wetter)
short precision floating point constantsGleitkommakonstanten mit kurzer Mantissenlaenge
short production runArbeit mit kleiner Stueckzahl
short production runkleine Serie
short-proof transformerKurzschlußtransformator
short-proof transformerkurzschlußfester Transformator
short pulsePunkt
short pulseKurzimpuls
short pulseStossimpuls
short pulseKursimpuls
short pulse measurementKurzimpulsmessung
short rangeNahbereich (search aircraft, -Suchflugzeug)
short-range...Kurzstrecken...
short range air navigationKurzstreckennavigation
short range aircraftKurzstreckenverkehrsflugzeug
short-range alpha particleAlphateilchen geringer Reichweite
short-range exchange forcesAustauschkraefte geringer Reichweite
short-range fadingNahschwundantenne (antenna)
short-range fadingNahschwund (antenna)
short-range field of antennaAntennennahfeld
short range fighter unitNahjagdstaffel
short-range flame throwerNahwerfer
short-range focusNaheinstellung
short-range forcesKraefte geringer Reichweite
short-range high acceleration interceptor missileKurzstrecken-Abfangrakete mit hoher Beschleunigung
short-range jetKurzstreckenstrahlflugzeug
short-range navigation systemShoran-Radar-system
short-range navigational aidNavigationshilfe fuer kurze Entfernung
short-range nuclear forcesKernkraefte geringer Reichweite
short-range particleTeilchen geringer Reichweite
short-range radarRadargeraet kleiner Reichweite
short-range radarNahbereichsradargeraet (Flugsicherung)
short-range receptionNahempfang
short range reconnaissanceNahaufklaerung
short-range search aircraftKurzstreckensuchluftfahrzeug
short reportKurzinformation
short runkurzfristig
short-run jobkleine Stueckzahl
short-run jobkleine Serienarbeit
short-series itemsMindermengen
short shipmentFehllieferung
short shotunvollstaendiges Spritzteil (Spritzfehler)
short shotungenuegende Fuellung
short sightedkurzsichtig
short-sleevedkurzärmelig
short starting runkurzer Start
short-stop bathUnterbrechungsbad
short-stop landingLandung mit kurzem Rollweg
short-stroke shaperKurzhobelmaschine
short stroke workArbeit mit kurzem Hub
short-sun castingmangelhaft ausgelaufener Abguss
short sweepKurzabtastung
short takeoff and landingKurzstart- u. -landung (STOL)
short taxying startKurzstart
short-termkurzzeitig
short termkurze Sicht
short-term behaviorKurzzeitverhalten
short term memoryKurzspeicher (paed)
short term profit and loss accountkurzfristige Erfolgsrechnung
short thread milling machineKurzgewindefraesmaschine
short-timekurzzeitig
short time assemblykurzfristige Ansammlung von Material
short-time memoryKurzzeitspeicher
short-time operationKurzzeitbetrieb
short-time ratingStossleistung
short-time stabilityKurzzeitkonstanz
short-time storagekurzzeitige Einlagerung
short-time testKurzprüfung
short time testKurzversuch
short-time workKurzeinsatz
short-time-delay releasekurzzeitverzögert
short titleKurztitel
short to groundErdschluß
1 short ton-acret-ha
1 short ton-acre1 Tonne pro Hektar
short-traverse cheeseSonnenspule
short-traverse cheeseAufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit kurzem Hub
short tubular poleDachtraeger
short-wavekurzwellig
short-wave adapterKurzwellenvorsatzgeraet
short-wave adapterKurzwellenvorsatz
short wave aerialKurzwellenantenne
short wave communicationKurzwelienverbindung
short wave converterKurzwellenvorsatzgeraet
short wave converterKurzwellenvorsatz
short-wave listenerKurzwellenhoerer
short-wave receiverKurzwellenempfänger
short wave telegraphyKurzwellentelegraphie
short-wave therapeutic apparatusHochfrequenzheilgeraet
short wave transmissionKurzwellenuebertragung
short wave treatmentKurzwellenbehandlung
short wavelength radiationkurzwellige Strahlung
short wave-long-wave switchKurz-Lang-Schalter
short weightMindergewicht
short weightknappes Gewicht
short word computerKurzwortmaschine
shortest distance between actual and theoretical impact pointRestflugweite
shortest route problemProblem des Handelsreisenden
shortest route problemRundfahrtproblem
solid short-circuit currentunbeeinflußter Kurzschlußstrom
steady-state short-circuit currentstationärer Kurzschlußstrom
strand short-circuit testTeilleiterschlussprüfung
sudden short-circuitStosskurzschluss
sudden short circuitStoßkurzschluß
sudden short-circuit currentStosskurzschlussstrom
sudden short-circuit currentStosskurzschlusstrom
sudden short-circuit currentStoßkurzschluß
sudden short-circuit testStosskurzschlussversuch
sudden short-circuit testStoßkurzschlußversuch
sudden short-circuit testStoßkurzschlußprüfung
sudden short-circuit torqueStosskurzschlussmoment
sustained short-circuit currentDauerkurzschlussstrom
sustained short-circuit testDauerkurzschlussversuch
symmetrical short-circuit currentsymmetrischer Kurzschlußstrom
terminal short-circuitKlemmenkurzschluss
three-ring short-circuit armatureDreinut-Kurzschlussanker
transient short-circuitvorübergehender Kurzschluß
type ON short-haul carrier systemTF-System ON fuer kurze Entfernungen
ultra-short Hertzian radiationHertz'sche Wellen
ultra short, medium and long wavesUltrakurz-, Mittel- u. Langwellen
ultra short wave regionUltrakurzwellengebiet
ultra short wave transmissionUltrakurzwellenuebertragung
ultra-short wavesUltrakurzwellen
very short-range radarRadargeraet sehr kleiner Reichweite
winding short-circuitWicklungsschluss

Get short URL