Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Alternative dispute resolution
containing
short
|
all forms
|
exact matches only
English
German
at
short
notice
kurzfristig kündbar
be in
short
supply
beschränkt lieferbar sein
be
short
-handed
Mangel an Arbeitskräften haben
be
short
of liquid assets
liquiditätsbeengt sein
be
short
of shares
mit Aktien nicht genügend eingedeckt sein
complaint about
short
weight
Gewichtsbeanstandung
countries
short
of exchange
devisenschwache Länder
cut
short
kurz unterbrechen
delivery at
short
notice
kurzfristige Lieferung
fall
short
nicht reichen
(Vorräte)
fall
short
knapp werden
fall
short
of
nicht entsprechen
fall
short
of
Zurückbleiben hinter
go
short
Wertpapiere leerverkaufen
go
short
Wertpapiere verkaufen
go
short
of money
knapp an Geld sein
have a
short
positron
e-e
Option verkauft haben
(Stillhalter e-r Option sein)
I have run
short
of money
mir ist das Geld ausgegangen
in
short
kurz
(gesagt)
in
short
supply
knapp
money at
short
notice
Geld mit kurzfristiger Kündigung
on the
short
-list
auf der Auswahlliste
run
short
Waren
nicht
mehr
vorrätig haben
run
short
of
knapp werden an
sell s.o.
short
jdn
betrügen
short
account
Kundenkonto bei
e-m
Makler für Leerverkäufe
short
account
Baisseengagement
short
-change
zu wenig Wechselgeld herausgeben
short
deposits
Einlagen mit kurzfristiger Kündigung
short
-distance goods transport
Güternahverkehr
short
haul
Nahverkehrs-
short
haul
Nah-
short
haul
Luftverkehr
Kurzstrecken-
short
haul goods transport
Güternahverkehr
short
-list
in die engere Wahl ziehen
short
-lived fixed assets
kurzlebige Anlagegüter
short
message system
Kurzmitteilung
short
note
kurzfristiger Schuldschein
short
of cash
knapp an Geld
short
of cash
nicht bei Kasse
short
of foreign exchange
devisenschwach
(Land)
short
of money
nicht bei Kasse
short
swing profit
gesetzlich verbotener Gewinn, den ein leitender Angesteller
e-r
AG durch An- und Verkauf bzw. Ver- und Ankauf von Aktien seiner Gesellschaft innerhalb von weniger als sechs Monaten erzielt
short
-term capital gains
Spekulationsgewinne
short
-term capital transactions with EU countries changed from a deficit
net exports
of ... to a surplus
net imports
of ...
der kurzfristige Kapital verkehr mit den EU-Ländern schlug von
e-m
Passivsaldo
Nettokapitalexport
von ... in
e-n
Aktivsaldo
Nettokapitalimport
von ... um
short
ton
Tonne
(907,2 kg)
travel by the
shortest
fastest
route
auf dem kürzesten
schnellsten
Weg reisen
work
short
hours
kurz arbeiten
work
short
time
kurz arbeiten
Get short URL