| English | German |
| altenaria leaf spot | Alternaria-Blattfleckenkrankheit |
| altenaria leaf spot | Alternaria tenuis |
| bacterial ring spot of potatoes | Ringbakteriose der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial ring spot of potatoes | Bakterienringfäule (Corynebacterium sepedonicum) |
| bald spot | weißer Fleck auf der Stirn bei Tieren |
| barn=spot | Scheunenspickel |
| barn-spot | Scheunenspickel |
| black spot | Anthracnose |
| black spot | Schwarzer Brenner |
| black spot | Schwarzfleckenkrankheit |
| Black spot:citrus | Fruchtfleckigkeit:Zitrus,Schwarzfleckigkeit:Zitrus (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa) |
| black spot disease of leaves | Buntschimmel |
| blood spot | lutflech |
| Brown spot:pine needle blight:pine | Braunfleckenkrankheit der Kiefer (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola) |
| burnt spot | Waldbrandstelle |
| burnt spot | Brandfläche |
| chocolate spot of field beans | Schokoladenfleckenkrankheit der Ackerbohme (Botrytis fabae) |
| common leaf spot of lucerne | Klappenschorf der Luzerne |
| grey spot disease of oats | Heidemoorkrankheit |
| grey spot disease of oats | Dörrfleckenkrankheit des Hafers |
| hot spot | Vorrangstelle |
| internal rust spot | viröse Eisenfleckigkeit der Kartoffelknolle |
| internal rust spot | Eisenfleckigkeit |
| leaf spot and wilt of cherry | Bakterienbrand des Steinobstes (Pseudomonas mors-prunorum) |
| leaf spot disease in beets | Blattfleckenkrankheit der Rübe |
| oil spot | Ölflecken |
| on-the-spot-check | Pruefung an Ort und Stelle |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| pecking spot | Hackflecke |
| seed spot | Plätzesaat |
| septoria leaf spot | Melanose |
| Septoria leaf spot of hemp | Blattfleckenkrankheit des Hanfes |
| spot burning | stellenweises Verbrennen |
| spot check | Ad-hoc-Pruefung |
| spot check on the catch | Stichprobenprüfung der Fänge |
| spot disease | Fleckigkeit (of plants) |
| spot disease | Fleckenkrankheit (of plants) |
| spot fire | Springfeuer |
| spot planting | Plätzepflanzung |
| spot price | "Spot"-Preis |
| spot sodding | Rasenflecken setzen |
| spotting fire | Flugfeuer |
| Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Erdbeere Eckige Blattfleckenkrankheit (Xanthomonas fragariae) |
| target spot | Dürrfleckenkrankheit |
| tobacco angular leaf spot | schwarzes Wildfeuer |
| white-spot disease | Ringfleckenkrankheit |
