| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| math. | abrupt change | brå endring |
| comp., MS | change creator | endringsoppretter (The user who creates a new change request) |
| comp., MS | Change Font | Endre skrift... (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| comp., MS | change hint | endringsindikator (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| comp., MS | change history | endringslogg (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| environ. | change in value | verdiendring |
| comp., MS | change journal | endringslogg (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | Change Level of Access | Endre tilgangsnivå (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | change management | endringsadministrasjon (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| comp., MS | change marker | endringsmerke (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| comp., MS | Change Message Font | Endre meldingsskrift (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| transf. | change-over selector | forvelger |
| math. | change point | endre punktet |
| math. | change point | bryte punkt |
| math. | change point estimator | endre punktet estimatoren |
| math. | change point models | endre punktet estimatoren |
| math. | change point problem | lidelse problem |
| math. | change point problem | endre punktet problem |
| comp., MS | change propagation | overføring av endringer (The process of applying changes from one replica to another) |
| comp., MS | change request | endringsforespørsel (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| comp., MS | Change Sign-In Account... | Endre påloggingskonto... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Endre statusen til Fullført og lukk skjemaet (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | change type attribute | attributt for endringstype (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| comp., MS | change unit | endringsenhet (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| gen. | climate change | klimaendring |
| environ. | climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system | klimaendring |
| magn. | duration of a voltage change | varighet av spenningsendring |
| environ. | environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin | miljøendring |
| math. | extra period change over design | ekstra tid endres over design |
| el. | insertion phase change | innskuddsfasekoeffisient |
| environ. | man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | menneskeskapt klimaendring |
| comp., MS | net change master scheduling | nettoendring (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | net change master scheduling | hovedplanlegging (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | pending change | ventende endring (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| magn. | relative voltage change | relativ spenningsendring |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Gi beskjed ved statusendring (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| transf. | tap-change in progress indicator | forløpsindikator |
| transf. | tap-change operation | koblingsmanøver |
| environ. | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology | teknologisk endring |
| comp., MS | Unread Changes | Uleste endringer (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| magn. | voltage change | spenningsendring |
| magn. | voltage change interval | intervall mellom spenningsendringer |
