| English | Ukrainian |
| abolish capital gains tax | скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| abolish capital gains tax | скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| accident damage to fixed capital | втрати основних фондів від пожежі й стихійних лих |
| account capital | ліквідний капітал |
| accretion to the capital | приріст вартості капіталу |
| accumulated capital | нагромаджений капітал |
| accumulated capital | накопичений капітал |
| accumulation of capital | нагромадження капіталу |
| active capital | активний капітал |
| actual capital | фактичний капітал |
| actual capital | реальний капітал |
| actual capital | дійсний капітал |
| additional paid-in capital | додатковий оплачений капітал |
| advance of capital | затрата капіталу |
| advanced capital | авансований капітал |
| aggregate capital | сукупний капітал |
| aggregate capital data | сукупні дані про капітал |
| allocate capital | розмістити капітал |
| allocate capital | розміщувати капітал |
| allocation of capital | розміщення капіталу |
| amalgamation of capital | злиття капіталу |
| amount of capital investments | розмір капітальних вкладень |
| annual capital-turnover rate | річний коефіцієнт оборотності капіталу |
| applied capital | використовуваний капітал |
| appreciation of capital | зростання вартості основного капіталу |
| appropriations for capital expenditures | асигнування на капіталовкладення |
| assessable capital stock | не повністю оплачені акції |
| attract capital | притягнути капітал |
| attract capital | притягувати капітал |
| attract capital | залучати капітал |
| available capital | наявний капітал |
| available capital | вільний капітал |
| available capital | ліквідний капітал |
| available capital | капітал, що є в наявності |
| average rate of rent per capital | середня норма ренти на капітал |
| bank capital | банківський капітал |
| basic fixed capital | основний капітал |
| blocked capital | блокований капітал |
| bond capital | капітал, одержаний від розміщення облігаційної позики |
| borrow capital | позичити капітал |
| borrow capital | позичати капітал |
| borrowed capital | позичковий капітал |
| break-down of capital investment | розподіл капіталовкладень |
| breakdown of capital investment | розподіл капіталовкладень |
| business capital | капітал підприємства |
| called-up capital | затребуваний капітал |
| capital account | рахунок руху капіталу |
| capital account | капітальний рахунок |
| capital account | рахунок капіталу |
| capital accumulation | нагромадження капіталу |
| capital allowance | знижки з оподатковуваних сум по позаоборотних активах |
| capital amount | позики (сума боргу без обліку нараховуваних відсотків) |
| capital amount | основна сума боргу (сума боргу без обліку нараховуваних відсотків) |
| capital and credit statement | баланс руху капіталів і кредитів |
| capital appreciation | збільшення вартості основного капіталу |
| capital appreciation | підвищення вартості капіталу |
| capital appropriations | асигнування на капіталовкладення |
| capital asset | неліквідні активи |
| capital asset | засоби виробництва |
| capital asset | нерухомість |
| capital asset | основний капітал |
| capital asset | необоротні активи |
| capital asset | основні фонди |
| capital asset | основні засоби |
| capital asset pricing model | модель оцінки капітальних активів |
| capital fixed assets | основні фонди |
| capital assets | довгострокові активи |
| capital assets budget | кошторис основних грошових засобів |
| capital assets budget | бюджет основного капіталу |
| capital assets budget | бюджет капіталовкладень |
| capital budget | бюджет капіталовкладень |
| capital budgeting analysis | аналіз бюджету капіталовкладень |
| capital commitment | зобов'язання інвестиційного характеру |
| capital construction | капітальне будівництво |
| capital consumption | амортизація основних коштів |
| capital consumption | зношення основних виробничих фондів |
| capital consumption | амортизаційні відрахування |
| capital cost | витрати основного капіталу |
| capital cost | капітальні витрати |
| capital cost amortization | амортизаційне списання вартості капіталу |
| capital costs | витрати основного капіталу |
| capital costs | капітальні витрати |
| capital depreciation | амортизація капіталу |
| capital expenditure | витрата капіталовкладень |
| capital expenditure | витрата капіталу |
| capital expenditures | витрати капіталу |
| capital flight | імміграція капіталу |
| capital flight | «втеча» капіталів |
| capital funds | основний фонд |
| capital funds | фонд основного капіталу |
| capital gain | дохід на капітал |
| capital gain | доходи від приросту вартості активів |
| capital gains | доходи з капіталу |
| capital gains | приріст капіталу |
| capital goods expenditure | витрати на придбання капітальних товарів |
| capital goods expenditure | капіталовкладення в обладнання |
| capital goods industry | промисловість, яка виробляє засоби виробництва |
| capital growth | приріст капіталу |
| capital income | дохід з капіталу |
| capital inflow | приплив капіталів |
| capital insurance | страхування капіталів |
| capital-intensive business | капіталомістке підприємство |
| capital-intensive commodity | фондомісткий товар |
| capital-intensive commodity | капіталомісткий товар |
| capital-intensive company | капіталомістка компанія |
| capital-intensive company | капіталомістке підприємство |
| capital-intensive design | капіталоємний проект |
| capital-intensive firm | капіталомістка фірма |
| capital-intensive firm | капіталомістке підприємство |
| capital-intensive industry | капіталомістка промисловість |
| capital-intensive industry | капіталомістка галузь промисловості |
| capital-intensive industry | капіталомістка галузь |
| capital-intensive method | капіталомісткий метод виробництва |
| capital-intensive product | капіталомістка продукція |
| capital intensive product | капіталоємна продукция |
| capital-intensive production method | капіталомісткий метод виробництва |
| capital intensive technology | капіталомістка технологія |
| capital investment | капіталовкладення |
| capital investment | вкладення капіталу |
| capital investment fund | фонд капітальних вкладень |
| capital investment plan | план капіталовкладень |
| capital investment program | програма капіталовкладень |
| capital investment yield | фондовіддача |
| capital investments | капітальні вкладення |
| capital lease | оренда устаткування |
| capital lending market | ринок позичкових капіталів |
| capital leverage | фінансова залежність |
| capital leverage | міра фінансового ризику |
| capital levy | податок на капітал |
| capital liabilities | зобов'язання за основним капіталом |
| capital loss | курсові втрати |
| capital loss | збитки від володіння активами |
| capital management | контроль і регулювання капіталу |
| capital market | ринок капіталу |
| capital market credit | кредит, одержаний на ринку довгострокового капіталу |
| capital movement | рух капіталу |
| capital movements | оборот капіталів |
| capital movements | пересування капіталів |
| capital of a firm | капітал фірми |
| capital outflow | відтік капіталу |
| capital output ratio | капіталоємність |
| capital productivity | фондовіддача |
| capital productivity ratio | капіталовіддача |
| capital project | інвестиційний проект |
| capital project | програма капіталовкладень |
| capital projects funds | кошти на програму капіталовкладення |
| capital redemption reserve | резерв на сплату капіталу |
| capital redemption reserve | резерв для сплати строкових привілейованих акцій |
| capital repair | капітальний ремонт |
| capital repairs | капітальний ремонт |
| capital reserve | капітальні резерви |
| capital resource planning | планування капітальних ресурсів |
| capital revaluation reserve | резерв на переоцінку капіталу |
| capital share | пай в капіталі |
| capital share | частка капіталу |
| capital shortage | нестача капіталу |
| capital spending plan | програма капіталовкладень |
| capital spending sights | кошторис капітальних витрат |
| capital stock | основний капітал |
| capital stock | акціонерний капітал |
| capital-stock adjustment | пристосування капіталу до змін кон'юнктури |
| capital stock exchange offer | пропозиція обміну акцій |
| capital sum | сума капіталу |
| capital surplus | прибуток, отриманий з обороту основних капіталів |
| capital surplus | надлишок капіталу |
| capital tax | податок на капітал |
| capital tax | податок з капіталу |
| capital transaction | капітальна операція |
| capital transfer tax | податок на передачу капіталу |
| capital turnover | оборот капіталу |
| capital turnover | оборотність капіталу |
| capital unit | елемент капіталу |
| capital value | вартість реального основного капіталу |
| capital value | вартість капіталу |
| charter capital | статутний фонд |
| charter capital | статутний капітал |
| circulating floating, working capital | обіговий капітал |
| commercial capital | торговельний капітал |
| commodity capital | товарний капітал |
| concentration of capital | концентрація капіталу |
| constant capital | постійний капітал |
| constructive capital | конструктивний капітал (прозорий, з ефективним управлінням; антонім – корозійний капітал (corrosive capital)  epravda.com.ua bojana) |
| contribute capital | вкласти капітал |
| contribute capital | вкладати капітал |
| contributed capital | оплачений акціонерний капітал |
| contributed capital | внесений капітал |
| contributed capital | оплачений капітал |
| contributed capital in excess of par | додатковий оплачений капітал |
| contribution to charter capital | внесок у статутний фонд |
| convert into capital | перетворити в капітал |
| convert into capital | перетворювати в капітал |
| corrosive capital | корозійний капітал (непрозорі потоки капіталу без ринкової орієнтації; антонім – конструктивний капітал (constructive capital) epravda.com.ua bojana) |
| cost of fixed capital | вартість основного капіталу |
| creditor capital | капітал, одержаний від облігаційної позики |
| debt capital | залучений капітал |
| declared capital | заявлений капітал |
| demand for capital | попит на капітал |
| depreciated capital | амортизований капітал |
| depreciation of capital | знецінювання капіталу |
| depreciation of capital | знецінення капіталу |
| disposable capital | грошовий капітал |
| dissociation of capital | дроблення капіталу |
| dividend paid out of capital | дивіденд, виплачений з основного капіталу |
| dividends per capital | дохід на капітал |
| durable capital | виробничі товари тривалого користування |
| earned capital | рахунок «додатковий капітал» |
| earnings of capital | дохід від капіталу |
| economy in constant capital | економія на постійному капіталі |
| employed capital | використовуваний капітал |
| equipment capital costs | капітальні витрати на устаткування |
| equity capital | капітал у формі акцій |
| expend capital | витратити капітал |
| expend capital | витрачати капітал |
| expended capital | витрачений капітал |
| expenditure charged to a capital account | витрати, віднесені на рахунок капіталовкладення |
| export of capital | основний капітал |
| export of capital | вивіз капіталу |
| face value of share capital | номінальна вартість акціонерного капіталу |
| fixed capital | основні засоби |
| fixed capital | основні виробничі фонди |
| fixed capital | постійний капітал |
| fixed capital expenditure | капіталовкладення в основний капітал |
| fixed capital investment | вкладення в основний капітал |
| fixed capital stock | основні засоби |
| fixed capital stock | основний капітал |
| fluid capital | оборотний капітал |
| foreign capital | іноземний капітал |
| formation of capital | приріст основного капіталу |
| formation of capital | утворення капіталу |
| formation of capital | нагромадження капіталу |
| formation of capital | залучення капіталу |
| freedom of capital movement | свобода руху капіталів |
| freezing of capital | заморожування капіталу |
| frozen capital | заморожений капітал |
| frozen capital | заморожені фонди |
| fully paid-up capital | повністю оплачений капітал |
| gross working capital | гуртовий оборотний капітал |
| gross working capital | валовий оборотний капітал |
| growth of capital | збільшення капіталу |
| heavy capital investment | великі капіталовкладення |
| high capital investment | високі капіталовкладення |
| human capital | людський капітал |
| human capital investment | інвестиції в людський капітал |
| human capital production function | виробнича функція людського капіталу |
| imports of capital | ввіз капіталу |
| impose capital gains tax | накласти податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| impose capital gains tax | накладати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| income from capital | дохід з капіталу |
| increase capital investments | збільшувати капіталовкладення |
| increase in capital investments | збільшення капіталовкладень |
| increase returns on capital | збільшувати фондовіддачу |
| increase the capital | збільшити капітал |
| increase the capital | збільшувати капітал |
| increase the capital stock | збільшити акціонерний капітал |
| increase the capital stock | збільшувати акціонерний капітал |
| industrial capital | промисловий капітал |
| inflow of capital | приплив капіталу |
| initial capital | первісний капітал |
| intangible capital | нематеріальний капітал |
| intangible capital stock | фонди нематеріальних капітальних активів |
| interest on loan capital | позичковий відсоток |
| interest-bearing capital | капітал, який приносить відсотки |
| international capital | міжнародний капітал |
| invest capital | вкласти капітал |
| invest capital | вкладати капітал |
| invest capital in... | вкладати капітал в... |
| invested capital | інвестований капітал |
| investment capital | інвестиційний капітал |
| investment of capital | капіталовкладення |
| investment of capital | внесок капіталу |
| issued capital stock | випущені акції |
| joint capital investments | спільні капіталовкладення |
| keep capital intact | зберегти величину капіталу незмінною |
| keep capital intact | зберігати величину капіталу незмінною |
| laid down capital | вкладений капітал |
| laid-down capital | вкладений капітал |
| lease capital | капіталізована оренда |
| legal capital | статутний фонд |
| legal capital | статутний капітал |
| lend capital | позичити капітал |
| lend capital | позичати капітал |
| liquid capital | ліквідний капітал |
| live capital | оборотний капітал |
| loan capital | позиковий капітал |
| locked-in capital | заморожений капітал |
| long-term capital | довгостроковий капітал |
| low capital investment | низькі капіталовкладення |
| make a call for capital | затребувати капітал |
| management of capital | управління капіталом |
| marginal capital cost | граничні витрати на використання капіталу |
| marginal capital cost | гранична вартість капіталу |
| marginal capital costs | граничні витрати на використання капіталу |
| marginal cost of capital | гранична вартість капіталу |
| marginal efficiency of capital | гранична ефективність капіталу |
| mobilize capital | перетворити капітал в ліквідну форму |
| mobilize capital | перетворювати капітал в ліквідну форму |
| monetary capital | грошовий капітал |
| monopoly capital | монополістичний капітал |
| net capital | нетто-капітал |
| net capital gain | нетто-приріст вартості капіталу |
| net working capital | чистий оборотний капітал |
| nett capital gain | нетто-приріст вартості капіталу |
| nominal capital | дозволений до випуску акціонерний капітал |
| nominal capital | номінальний капітал |
| no-par-value capital stock | акція без номіналу |
| opening capital | початковий капітал |
| operating capital | оборотний капітал |
| operating capital | операційний капітал |
| opportunity cost of capital | альтернативна вартість капіталу |
| ordinary capital | звичайний капітал |
| outflow of capital | вивезення капіталу |
| outside capital | позиковий капітал |
| partly paid-up capital | частково оплачений капітал |
| pay capital gains tax | сплатити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| pay capital gains tax | сплачувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| pay interest on debt capital | сплатити відсоток за позиковий капітал |
| pay interest on debt capital | сплачувати відсоток за позиковий капітал |
| per capital income | доход на душу населення |
| permanent capital | постійний капітал |
| physical capital | капітал у формі матеріальних активів |
| policy holder's capital | капітал страхувальника |
| private capital | приватний капітал |
| procure capital | добути капітал |
| procure capital | добувати капітал |
| production capital | виробничий капітал |
| productive capital | продуктивний капітал |
| profit on capital invested | прибуток на інвестований капітал |
| proprietary capital | власний капітал |
| provide capital | дати капітал |
| provide capital | давати капітал |
| provide capital | надавати капітал |
| raise capital | добути капітал |
| raise capital | добувати капітал |
| raise capital gains tax | збільшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| raise capital gains tax | збільшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| rate of return on capital | норма прибутку на капітал |
| ratio of capital turnover | оборотність капіталу |
| real capital | реальний капітал |
| recoupment of capital investment | окупність капітальних вкладень |
| recover capital | повернути капітал |
| recover capital | повертати капітал |
| reduce capital gains tax | зменшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| reduce capital gains tax | зменшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| reduce of share capital | зменшення акціонерного капіталу |
| registered capital | зареєстрований капітал (Anuvadak) |
| regroup capital | перерозподілити капітал |
| regroup capital | перерозподіляти капітал |
| release of capital | вивільнення капіталу |
| remove capital gains tax | скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| remove capital gains tax | скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| repay debt capital | повертати позиковий капітал |
| repay debt capital | повернути позиковий капітал |
| repay debt capital | сплатити позиковий капітал |
| repay debt capital | сплачувати позиковий капітал |
| replacement of capital | відшкодування капіталу |
| reserve capital | запасний капітал |
| reserve capital | резервний капітал (Anuvadak) |
| return on shareholders' capital | віддача акціонерного капіталу |
| risk capital | ризиковий капітал |
| risk capital | капітал, що вкладається у ризиковане підприємство |
| risk-assuming capital | ризиковий капітал |
| risk-bearing capital | ризиковий капітал |
| risk-weighted capital requirements | вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику |
| share capital | пайовий капітал (Anuvadak) |
| share in capital | частка в капіталі |
| share of capital contribution | частка участі в акціонерному капіталі |
| shareholders' capital | акціонерний капітал |
| shareholders' capital contribution | внесок в акціонерний капітал |
| short-term capital | короткостроковий капітал |
| sink capital | вкласти капітал |
| sink capital | вкладати капітал |
| speculative capital | спекулятивний капітал |
| spend capital | витратити капітал |
| spend capital | витрачати капітал |
| state capital | державний капітал |
| stated capital | заявлений капітал |
| stated capital | оголошений капітал |
| subscribe the capital | здобувати акціонерний капітал по підписці |
| subscribed capital | акціонерний капітал, випущений за підпискою |
| subscribed capital | підписний капітал |
| sunk capital | амортизований основний капітал |
| supply of capital | пропозиція капіталу |
| surplus capital | надлишковий капітал |
| tangible capital stock | фонди матеріальних активів |
| tax on capital | податок на капітал |
| tax on capital | податок з капіталу |
| taxation of capital gains on bonds | оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості облігацій |
| taxation of capital gains on securities | оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості цінних паперів |
| taxation of capital gains on shares | оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості акцій |
| taxation of capital yield | оподаткування доходу від капіталу |
| temporary working capital | змінний оборотний капітал |
| tie up capital | закріпити капітал |
| tie up capital | закріплювати капітал |
| tied up capital | блокований капітал |
| transfer of capital abroad | переведення капіталу за кордон |
| turnover of working capital | оборотність оборотних коштів |
| unblocking of capital | розблокування капіталу |
| uncalled capital | незатребуваний капітал |
| unemployed capital | невикористовуваний капітал |
| unpaid capital | недоплачена частина акціонерного капіталу |
| unpaid capital | неоплачений капітал (Anuvadak) |
| unproductive capital | непродуктивний капітал |
| useful life of a capital asset | корисний термін основних фондів |
| useful life of a capital asset | корисний термін служби капітальних активів |
| variable capital | змінний капітал |
| venture capital | спекулятивний капітал |
| venture capital | капітал, вкладений з ризиком |
| venture capital firm | венчурна фірма |
| vested capital | капіталовкладення |
| vested capital | інвестований капітал |
| vintage of capital | капітал одного строку введення |
| vintage of capital | покоління капіталу |
| watered capital | розводнений акціонерний капітал |
| withdraw capital | вилучити капітал |
| withdraw capital | вилучати капітал |
| working capital | оборотні кошти |
| working capital | поточні активи |
| working capital | обіговий капітал |
| working capital from operations | оборотний капітал від ведення операцій |
| write off capital costs | списати капітальні витрати |
| write off capital costs | списувати капітальні витрати |
| yield of capital investments | фондовіддача |
