| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a good character is better than a distinguished family | краще бути хорошою коровою, ніж коровою хорошої породи |
| proverb | a good character is better than a distinguished family | не бери від породи, а бери від природи |
| gen. | a man of character | вольова людина |
| gen. | a man of humane character | гуманна людина |
| gen. | a man of no character | слабохарактерна людина |
| gen. | a man of sterling character | бездоганно чесна людина |
| proverb | abundance, like want, can ruin character | достаток, як і злидні, руйнує характер |
| IT | accent character | символ наголосу |
| psychol. | accentuations of character | акцентуації характеру |
| IT | acknowledge character | знак підтвердження прийняття |
| law | act out of character | поводити себе незвично |
| IT | admissible character | дозволений символ |
| law | adversarial character | змагальність |
| h.rghts.act. | adversarial character of the judicial process | змагальність судового процесу |
| law | adversarial character of the judicial process | змагальність судового процесу (of the proceedings) |
| law | adversary character | змагальність |
| law | adversary character of the judicial process | змагальність судового процесу (of the proceedings) |
| comp., MS | agent character | персонаж (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| IT | alpha character | буква алфавіту |
| IT | alpha character | буквений знак |
| IT | alpha character | буква |
| IT | alpha character | алфавітний знак |
| IT | alpha character | знак азбуки |
| IT | alpha character | літера |
| comp. | alpha character | текстовий символ |
| IT | alphabetic character | буква |
| IT | alphabetic character | буквений знак |
| IT | alphabetic character | знак азбуки |
| IT | alphabetic character | буква алфавіту |
| IT | alphabetic character | літера |
| IT | alphabetic character | алфавітний знак |
| IT | alphanumeric character | букво-цифровий символ (знак) |
| comp. | alphanumeric character | алфавітно-цифровий символ |
| avia. | alphanumeric characters | літерно-цифрові знаки |
| gen. | alter the character | ламати характер |
| gen. | an important ingredient in a character | важлива риса характеру |
| gen. | an unballasted character | неврівноважений характер |
| comp., MS | ANSI character set | набір символів ANSI (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| dipl. | assume an irreversible character | набути незворотного характеру |
| gen. | autobiographical character | автобіографічність |
| IT | automatic character generation | автоматичне генерування символів |
| IT | automatic character generation | автоматичне генерування знаків |
| IT | backspace character | знак повернення на одну позицію |
| IT | backspace character | знак повернення на один формат |
| law | bad character | погана репутація |
| comp., MS | base character | базовий символ (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| law | be of a recommendatory character | мати рекомендаційний характер |
| law | be of provocative character | мати провокаційний характер |
| law | bear a criminal character | мати кримінальний характер (про справу) |
| dipl. | binding character | обов'язковий характер |
| IT | blank character | символ пропуску |
| IT | blank character | знак пробілу |
| dipl. | bloc to bloc character of talks | блоковий характер переговорів |
| avia. | block check character | знак перевіряння блоку |
| comp. | block check character | символ контролю блоку |
| gen. | build up the character | формувати характер |
| dipl. | businesslike and constructive character | діловий та конструктивний характер |
| gen. | businesslike character | діловитість |
| IT | cancel character | символ скасовування |
| IT | cancel character | символ ігнорування |
| IT | cancel character | знак анулювання |
| IT | carriage return character | символ повернення каретки |
| dipl. | certificate of character | характеристика |
| dipl. | certificate of character | рекомендація |
| phys. | chaotic character | хаотичність |
| gen. | character actor | актор на характерні ролі |
| comp. | character assembly | збірка символу |
| IT | character-at-a-time printer | познакова друкувалка |
| IT | character-at-a-time printer | посимвольна друкувалка |
| IT | character-at-a-time terminal | термінал з посимвольним введенням інформації |
| microel. | character-at-а-time terminal | термінал, що вводить посимвольно |
| IT | character attribute | атрибут символу |
| comp. | character attribute | атрибут літери (у машинній графіці) |
| microel. | character-based symbolic layout | топологія із знаковим кодуванням символів |
| IT | character boundary | границя знака |
| IT | character cell | місце символу |
| law | character certificate | службова характеристика |
| law | character certificate | свідоцтво про поведінку (видане поліцією тощо) |
| comp., MS | character code | код символу (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| IT | character code table | таблиця кодів символів |
| tech. | character coding | кодування знаків |
| IT | character constant | символьна константа |
| comp. | character contour | контур букви |
| comp. | character crowding | набігання знаків |
| IT | character deletion | вилучання символів |
| IT | character deletion | викреслювання знаків |
| IT | character density | щільність розміщення знаків |
| IT | character design | форма знака |
| IT | character design | проектування символу |
| IT | character design | конфігурація знака |
| IT | character device | пристрій посимвольного вводіння - виводіння |
| IT | character disassembly | розкладання символу |
| microel. | character display | буквенно-цифровий дисплей |
| microel. | character display | відображення буквенно-цифрової інформації |
| IT | character display | табло зображення символу |
| IT | character display | букво-цифровий індикатор |
| comp. | character display | алфавітно-цифровий дисплей |
| psychol. | character display through performance, attitude to other people, interests, emotionality, and will | прояв характеру через діяльність, ставлення до інших людей, інтереси, емоційність та волю |
| IT | character field | символьне поле |
| comp. | character field | текстове символьне поле |
| IT | character fill | внесення спеціального знака або символу |
| IT | character fill | внесення спеціального знака |
| IT | character fill | внесення спеціального символу |
| IT | character fill | ладування пам'яті даним символом |
| IT | character fill | заповнювання пам'яті даним символом |
| comp. | character fill | заповнення розпис пам'яті |
| psychol. | character forming | формування характеру |
| IT | character generator | генератор символів |
| IT | character generator | генератор знаків або символів |
| microel. | character generator | генератор знаків |
| IT | character graphic | символьна графіка (побудова зображень з елементами у вигляді символів) |
| comp. | character graphics | символьна графіка |
| IT | character group | група характерів |
| IT | character identification | ідентифікація знаків |
| IT | character identification | розпізнавання знаків |
| comp. | character-interleaved | байт-мультиплексний |
| IT | character interval | інтервал між знаками |
| IT | character interval | проміжок між знаками |
| proverb | character is destiny | характер – це доля |
| proverb | character is the diamond that scratches every other stone | характер – це діамант, що шліфує всі інші камені |
| proverb | character is what you are in the dark | характер – це те, чим ти є у темряві, коли нікого немає поруч |
| proverb | character is what you are in the dark when no one is around | характер – це те, чим ти є у темряві, коли нікого немає поруч |
| IT | character key | клавіша знака |
| polygr. | character key | шрифтова клавіша |
| comp. | character literal | текстова символьна константа |
| econ. | character loan | незабезпечена позика споживачу під поручительство гарантодавців |
| microel. | character machine | ЕОМ з символьною організацією |
| comp., MS | Character Map | Таблиця символів (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| law | character of a guilty person | особа винного (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine): Суд призначає покарання... враховуючи... особу винного – A court shall impose a punishment... having regard to the... character of a guilty person  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | character of the accused | характеристика обвинуваченого |
| law | character of the accused | характер обвинуваченого |
| avia. | character oriented procedure | процедура, орієнтована на знаки |
| IT | character outline | обрис символу |
| IT | character outline | контур знака |
| comp., MS | character pad | панель вводу символів (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| IT | character pattern | шаблон символу |
| IT | character pith | крок розміщення символів (у рядку) |
| IT | character position | положення знака |
| IT | character printer | знакова друкувалка |
| IT | character printer | символьна друкувалка |
| IT | character printer | букво-цифровий друкувальний пристрій |
| IT | character printer | букво-цифрова друкувалка (принтер) |
| amer. | character rating | службова характеристика |
| IT | character recognition | розрізняння символів |
| IT | character recognition | розпізнавання символів |
| IT | character recognition | упізнавання символів |
| IT | character recognition | розпізнавання знаків |
| microel. | character recognition | розпізнавання знаків |
| comp. | character recognition | оптичне розпізнавання символів |
| IT | character recognition device | пристрій для розпізнавання знаків |
| comp. | character sensing | пізнавання знаків |
| gen. | character sensing | зчитування знаків |
| comp., MS | character set | набір символів (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| IT | character set | набір символів |
| IT | character set | каса символів |
| comp. | character set | набір знаків |
| IT | character set matrix | таблиця зображень символів |
| IT | character shape | форма символу |
| IT | character size | довжина знака (кількість потрібних двійкових цифр для зберігання знака в пам'яті) |
| comp. | character size | довжина знака |
| comp., MS | character spacing | міжсимвольний інтервал (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| IT | character spacing | інтервал між знаками |
| IT | character spacing | розміщування знаків з інтервалами або врозбивку |
| comp. | character spacing | інтервал між символами |
| IT | character string | рядок символів |
| IT | character string | ланцюжок символів |
| IT | character string | послідовність символів |
| microel. | character string field | символьне текстове поле |
| microel. | character string field | поле рядка символів |
| microel. | character string operand | операнд рядка символів |
| IT | character stroke | штрих знака (в системі упізнавання) |
| tech. | character stuffing | вставка символів |
| chem. | character table | таблиця характерів |
| psychol. | character traits classification | класифікація рис характеру |
| IT | character type | тип символу |
| IT | character up vector | вектор орієнтації знака (на екрані дисплея) |
| IT | character variable | знакова змінна |
| IT | character variable | символьна змінна |
| IT | character width | ширина символу |
| tech. | character width plug | гарнітурна колодка |
| arts. | characters in the play | дійові особи |
| gen. | characters of the play | дійові особи п'єси |
| IT | characters per inch | символів на дюйм |
| law | chaste character | репутація доброчесної людини |
| IT | check character | символ контролю |
| IT | check character | контрольний знак |
| law | class character | класовість |
| IT | code character | символ коду |
| IT | code character | кодовий символ |
| comp. | code extension character | символ розширення коду (вказує перехід до іншої схеми кодування) |
| IT | coded character | закодований символ |
| law | collective character | колегіальність (рішення тощо) |
| law | collegiate character | колегіальний характер (рішень тощо) |
| comp. | command character | керуючий символ |
| comp., MS | composite character | складений символ (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| gen. | concrete character | конкретність |
| law | consensual character | консенсуальний характер |
| IT | continuation character | символ продовження |
| telecom. | Control character | контрольний символ (комбінація бітів, що позначає команду, наприклад «початок» або «кінець» блоку даних. Контрольні символи часто включаються в дані для керування їх передачею в точку призначення і використовуються для синхронізації, обрамлення кадрів, розділення повідомлень, контролю помилок і т.д.) |
| IT | control character | керівний символ |
| IT | control character | управничий символ |
| IT | control character | керувальний сигнал |
| comp. | control character | керуючий символ |
| law | criminal character | злочинна особистість |
| law | criminal character | репутація злочинця |
| law | criminal character | злочинний характер (діяння) |
| gen. | cyclic character | циклічність |
| gen. | cyclic character of economic development | циклічність економіки |
| law | defamation of character | дифамація |
| law | defamation of character | дискредитація |
| h.rghts.act. | degree and character of liability | ступінь і характер відповідальності |
| law | degree and character of responsibility | ступінь і характер відповідальності |
| IT | delete character | знак вилучення |
| psychol. | desirable traits of character | бажані риси характеру |
| law | determined character | твердий характер |
| IT | digital character | цифровий знак |
| IT | displayable character | видимий символ (на відміну від невидимого) |
| IT | disturbed character | спотворений символ |
| gen. | dominant character | основна ознака |
| IT | don't care character | байдужий символ |
| comp. | dot-matrix character generator | растровий генератор символів |
| IT | double character | лігатура (знак із двох з'єднаних букв) |
| comp., MS | double-byte characters | двобайтні символи (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| IT | double-high character | символ подвоєної висоти |
| law | doubtful character | сумнівна репутація |
| law | dubious character | підозріла особа |
| IT | edge character | ознака краю (напр., кінця рядка) |
| IT | editing character | символ керування форматом |
| IT | editing character | коректурний знак |
| comp. | editing character | символ керування |
| IT | end-of-message character | ознака кінця повідомлення |
| IT | end-of-transmission character | ознака кінця передавання |
| IT | enquiry character | символ запиту |
| IT | enquiry character | знак запиту |
| comp. | erase character | символ видалення |
| comp. | erase character | символ стирання |
| IT | erroneous character | помилковий символ |
| IT | error character | символ помилки |
| comp., MS | escape character | символ виходу (A single character that suppresses any special meaning of the character that follows it) |
| comp. | escape character | символ початку керуючої послідовності (у коді ASCII представлений числом 27) |
| IT | escape character | спецсимвол |
| comp. | escape character | спецсимвол (використовується для завдання керуючого символу в строкових константах) |
| gen. | exotic character | екзотика |
| polygr. | expanded character | широка буква |
| IT | face-change character | символ зміни типу шрифту |
| comp. | face-change character | символ зміни накреслення шрифту |
| gen. | fictitious characters | вигадані дійові особи |
| IT | field separation character | символ розділяння полів |
| IT | fill character | символ-заповнювач |
| IT | fill character | символ - заповнювач |
| gen. | firm character | стійкий характер |
| gen. | firm of character | з характером (про людину) |
| IT | font-change character | символ змінення типу шрифту |
| comp. | font-change character | символ зміни шрифту |
| law | form the character | виховувати характер |
| IT | format character | символ керування форматом |
| comp. | format character | символ керування форматів |
| IT | format-control character | символ керування форматом |
| IT | form-feed character | знак подання бланка (сторінки) |
| comp., MS | four character code | чотирисимвольний код (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| IT | function character | функційний символ |
| IT | function character | керівний символ |
| comp. | functional character | керуючий символ |
| gen. | gain the character of a miser | заслужити репутацію скупія |
| IT | gap character | символ пропуску |
| gen. | gauge smb.'s character | оцінювати чиюсь вдачу |
| dipl. | general in character | загального характеру |
| law | general moral character | загальна моральна характеристика |
| law | good character | хороша репутація |
| law | good character | гарна репутація |
| IT | graphic character | графічний символ |
| IT | hand-printed character | рукописний символ (виконаний друкарським шрифтом) |
| IT | hand-printed character | машинописний символ |
| IT | hand-written character | рукописний символ |
| gen. | harsh character | крутий характер |
| dipl. | have an excellent character | мати відмінну характеристику |
| gen. | his character is rather limp | він досить слабовільна людина |
| gen. | I certify to his character | я ручаюся за нього |
| comp., MS | icon character | анімований ярлик (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| IT | identification character | ідентифікаційний символ |
| IT | ignore character | символ ігнорування |
| IT | ignore character | знак анулювання |
| comp. | illegal character | неприпустимий символ |
| law | immoral character | репутація аморальної особи |
| law | immoral character | аморальна особа |
| law | imperative character | імперативний характер |
| dipl. | imperialistic character | імперіалістичний характер |
| IT | improper character | заборонений символ |
| dipl. | in derogation of smb.'s character | з метою опорочити чиюсь репутацію |
| dipl. | in derogation of smb.'s character | з метою опорочити (когось) |
| gen. | in the character of a friend | як друг |
| IT | inadmissible character | недопустимий символ |
| gen. | inconsequent character | непослідовна людина |
| gen. | inferior characters | підрядкові знаки |
| IT | information character | інформаційний символ |
| comp. | information character | текстовий символ |
| law | injure character | зашкоджувати репутації |
| gen. | innate characters | спадкові ознаки |
| comp. | inquiry character | символ запиту |
| comp. | instruction character | символ команди |
| econ. | jurisprudential character | юридична природа |
| law | known character | відома репутація |
| law | known immoral character | відома аморальна особа |
| gen. | lacking in character | безхарактерний |
| IT | latency character | символ керування форматом |
| h.rghts.act. | lawful character of demands | законність вимог |
| IT | layout character | символ керування положенням каретки і паперу |
| IT | layout character | символ керування форматом |
| IT | layout character | знак специфікації формату |
| IT | least significant character | знак наймолодшого розряду |
| IT | leftmost character | лівий крайній знак |
| econ. | legal character | правова природа |
| law | legitimate character | правомірність |
| gen. | legitimate character | правомірність (nature) |
| law | legitimate character of a claim | правомірність претензії |
| psychol. | life-long transformation of character | трансформація характеру протягом життя |
| IT | line delete character | знак вилучення рядка |
| IT | line end character | символ кінця рядка |
| IT | line feed character | символ переведення рядка |
| IT | line feed character | знак зміщення на один рядок |
| comp., MS | list-separator character | символ роздільника елементів списку (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| IT | machine-readable character | машиночитний символ (символ, що його здатна прочитати машина) |
| IT | magnetic character | магнітний знак (нанесений магнітним чорнилом) |
| IT | magnetic character printer | пристрій друкування магнітних знаків |
| IT | magnetic character printer | магнітодрукувальний пристрій |
| IT | magnetic-ink character | магнітний знак (нанесений магнітним чорнилом) |
| IT | magnetic-ink character recognition | розпізнавання магнітних знаків |
| IT | magnetic-ink character recognition | розпізнавання магнітних знаків або знаків |
| IT | magnetic-ink character recognition | написаних магнітним чорнилом |
| amer. | man of no character | м'якотіла людина |
| gen. | mass character | масовість |
| IT | master character | основний кегль (шрифту) |
| progr. | mathematical character | математичний знак |
| mil. | military character training | військове виховання |
| fig. | mixed character | пістрявість (різнорідність) |
| law | moral character | моральна характеристика |
| law | moral character | моральна репутація |
| mil. | Morse code character | знак азбуки Морзе |
| IT | most significant character | знак найстаршого розряду |
| psychol. | motivationally-valuable character of consciousness | мотиваційно-ціннісний характер свідомості |
| gen. | mould the character | формувати характер |
| comp., MS | multibyte character set | мультибайтний набір символів (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| gen. | national character | народність (народна самобутність) |
| comp., MS | neutral character | нейтральний символ (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| IT | new-line character | символ нового рядка |
| IT | nonblank character | символ, що не є пробілом |
| IT | nonnumeric character | нецифровий знак |
| IT | nonprintable character | недруковний символ (символу немає в наборі букв друкувалки) |
| comp., MS | non-printable character | недрукований символ (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| IT | non-printing character | недруківний знак |
| IT | non-printing character | символ, що його не друкують |
| comp. | nonprinting character | символ, що не друкується |
| comp., MS | non-spacing character | непротяжний символ (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| comp. | nonspacing character | несамостійний символ |
| econ. | normative character | нормативна природа |
| IT | no-whitespace character | символ, що не є пробілом |
| comp., MS | null character | нуль-символ (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ") |
| IT | numeric character | числовий знак |
| IT | numeric character | цифра |
| law | odious character | одіозна особа |
| gen. | of different character | різнохарактерний (type) |
| law | on the basis of the adversarial character of the parties | на підставі змагальності сторін |
| law | on the basis of the adversary character of the parties | на підставі змагальності сторін |
| mil. | one side character of bulge | одностороннє роздуття |
| IT | Optical Character Recognition | оптичне розпізнавання знаків |
| IT | Optical Character Recognition | оптичне розпізнавання символів |
| comp., MS | optical character recognition | оптичне розпізнавання символів (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| law | organized character | організованість |
| gen. | oscillating character | нерішучий характер |
| IT | pad character | символ-заповнювач |
| IT | paper throw character | знак прогону паперу (без друкування) |
| law | paramilitary character | напіввійськовий характер |
| gen. | planned character | плановість |
| gen. | planned character of economy | плановість економіки |
| gen. | poetic character | поетичність |
| dipl. | precise legal character | істинний правовий характер |
| comp., MS | precomposed character | розкладний символ (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| comp. | prefix character | префіксний символ |
| law | prejudicial character | преюдиційний характер (рішення) |
| IT | print control character | символ керування друком |
| IT | printable character | друковний символ (який є в наборі букв друкувалки) |
| IT | printed character | надрукований знак |
| comp. | printed character | друкований знак |
| comp., MS | Private Character Editor | редактор власних символів (An editor that allows the user to create and manage private characters) |
| gen. | progressive character | прогресивність |
| IT | protection character | знак захисту |
| law | provocative character | провокаційний характер |
| dipl. | public character | суспільний діяч |
| gen. | public character | громадський діяч |
| IT | punctuation character | розділовий знак |
| gen. | queer character | дивна людина |
| gen. | queer character | ексцентрична людина |
| gen. | recessive character | рецесивна ознака |
| IT | record separator character | розділювач записів |
| IT | redundant character | надлишковий знак |
| IT | redundant character | запасний знак |
| IT | redundant character | зайвий знак |
| psychol. | regularities of character forming | закономірності формування характеру |
| IT | relation character | знак відношення (напр., знак \>\>) |
| gen. | remain in character | не виходити з ролі |
| IT | repeated character compression | ущільнювання повторних символів (метод стискання даних шляхом заміни повторюваних символьних ланцюжків трибайтовою комбінацією) |
| IT | replacement character | замінний символ |
| dipl. | residual character | залишковий характер |
| dipl. | residual character | додатковий характер |
| dipl. | residual character | диспозитивний характер |
| law | retrieve one's character | відновлювати свою репутацію |
| law | retrieve one's character | відновлювати свою репутацію |
| IT | rightmost character | крайній правий знак |
| gen. | rob someone of his character | зіпсувати чиюсь репутацію |
| gen. | screen character | дійова особа кінофільму |
| gen. | screen character | популярний персонаж серії кінофільмів |
| law | semi-military character | напіввійськовий характер |
| gen. | sensational character | сенсаційність |
| psychol. | sensitivity period for character forming | сензитивний період для формування характеру |
| IT | separating character | роздільник |
| IT | separating character | розділовий знак |
| comp. | serial by character | побайтовий |
| comp. | serial by character | посимвольний |
| law | shady character | підозріла особа |
| gen. | shady character | темна особа |
| comp. | shaped-character printer | принтер зі шрифтоносієм |
| comp. | shift character | символ переключення |
| IT | shift character | витрати на одну робочу зміну |
| comp. | shift character | символ зміни регістра |
| comp. | shift-in character | символ переключення на стандартний регістр |
| comp. | shift-out character | символ переключення на додатковий регістр |
| law | shoddy character | обманщик |
| gen. | shy character | сумнівна репутація |
| gen. | shy character | темна особа |
| comp. | single-character command | односимвольна команда |
| IT | single-byte character | однобайтовий символ |
| comp., MS | single-byte character set | однобайтний набір символів (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| gen. | sinister character | темна особа |
| gen. | sketchy character | схематичність |
| law, amer., jarg. | skid row character | завсідник кубел |
| gen. | social character | товариська людина |
| psychol. | socially-acceptable traits of character | соціально прийнятні риси характеру |
| gen. | sombre character | понура людина |
| comp. | space character | пробіл |
| comp., MS | spacing character | протяжний знак (A character with a non-zero width) |
| dipl. | speak in the character of | виступати у якості (smb., когось) |
| progr. | special character | екстреність |
| IT | special character | спеціальний символ |
| comp., MS | special character | спеціальний символ (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| gen. | specific character | специфіка |
| comp. | start-of-text character | ознака початку тексту |
| psychol. | stimulus nature character | характер подразника |
| IT | stream of characters model | символьноланцюгова модель (подавання, представляння редаговуваного тексту в текстовому редакторі) |
| IT | stream of characters model | потокова модель (подавання, представляння редаговуваного тексту в текстовому редакторі) |
| IT | stream of characters model | модель у вигляді єдиного ланцюжка символів |
| IT | stroke character font | штриховий шрифт |
| comp. | stroke character generator | векторний генератор символів |
| comp. | stroke character generator | штриховий генератор символів |
| tech. | stroked character | штриховий знак |
| inf. | strong character | сильний характер |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| inf. | suspicious character | підозрілий тип |
| inf. | suspicious character | підозрілий елемент |
| inf. | suspicious character | підозрілий суб'єкт |
| inf. | suspicious equivocal character | особа з темною репутацією |
| law | suspicious character | підозріла особа |
| gen. | suspicious character | темна особа |
| gen. | sweeping character | радикальність |
| gen. | symptomatic character | симптоматичність |
| gen. | synthetical character | синтетичність |
| gen. | systematic character | систематичність |
| gen. | systematic character | планомірність |
| comp., MS | tab character | символ табуляції (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| telecom. | teleprinter character | знак телетайпу |
| mil. | temporal character | тимчасовий характер |
| gen. | the chief traits of a person's character | головні риси характеру людини |
| gen. | the lines of his character | риси його характеру |
| proverb | the man that makes character makes foes | людина з характером завжди має ворогів |
| arts. | theatrical character | амплуа |
| psychol. | traits of character | риси характеру |
| psychol. | traits of character diagnostics | діагностика рис характеру |
| psychol. | types of character | типи характерів |
| law | unconstitutional character | неконституційний характер |
| gen. | unconstitutional character | неконституційність (nature) |
| gen. | undecided character | нерішучий характер |
| IT | underline character | символ підкреслювання (риска знизу) |
| IT | underline character prompt | запрошення у вигляді рисочки |
| comp. | underscore character | символ підкреслення |
| comp. | unprintable character | керуючий символ |
| IT | unprintable character | недруковний символ (що не має графічного представлення) |
| comp. | unprintable character | символ, що не друкується (не має стандартного графічного представлення) |
| gen. | unsystematic character | безсистемність |
| gen. | virile character | мужній характер |
| IT | visible character | візуалізовний символ (може бути виведений на екран) |
| IT | visible character | видимий символ (може бути виведений на екран) |
| gen. | warlike character | войовничість |
| IT | warning character | попереджаючий знак |
| gen. | weak character | слабохарактерність |
| gen. | weak character | слабохарактерний |
| comp., MS | white-space character | символ пробілу (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| comp., MS | wildcard character | символ узагальнення (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| gen. | worst character | негідник |
| gen. | worst character | шахрай |
| gen. | worst character | безпутна особа |
| gen. | worst character | мерзенна людина |
