| English | Ukrainian |
| Air Force civilian personnel | цивільний персонал ВПС |
| Air Force Civilian Personnel Management Center | центр у справах цивільного персоналу ВПС |
| Air Force civilian personnel manual | інструкція для цивільного персоналу ВПС |
| Air Force Civilian Welfare Fund | фонд побутового забезпечення цивільного персоналу ВПС |
| armed forces civilian | представник цивільного персоналу збройних сил |
| Armed Forces civilian | цивільний службовець Збройних Сил |
| Army and Air Force Civilian Welfare Fund | фонд побутового забезпечення цивільного персоналу сухопутних військ і ВПС |
| Army General Staff Civilian Personnel Office | відділ з питань обліку цивільного персоналу загальної частини штабу сухопутних військ |
| chemical civilian industry | хімічна промисловість для невійськових цілей |
| chemical civilian industry | цивільна хіміхна промисловість |
| civilian activities | діяльність цивільних органів влади і населення |
| civilian activities | діяльність цивільних органів влади та населення |
| civilian agencies | цивільні організації |
| civilian agencies | громадські організації |
| civilian authorities | цивільні органи влади |
| civilian casualties | жертви серед мирного населення (A growing number of civilian casualties have been reported as artillery bombardments have hit hospitals and homes around the beleaguered city.) |
| civilian clothing | штатський одяг |
| civilian clothing | цивільний одяг |
| civilian control | громадянський контроль |
| civilian control agent | суб'єкт громадянського контролю |
| civilian defense | цивільна оборона |
| civilian element | цивільний персонал (peacekeeping) |
| civilian element | підрозділ цивільних фахівців у складі миротворчих сил (peacekeeping) |
| civilian element | підрозділ цивільних спеціалістів у складі миротворчих сил (peacekeeping) |
| civilian employment law | цивільне трудове законодавство |
| civilian employment law | цивільне трудове право |
| civilian hospital system | мережа цивільних госпіталів |
| civilian instruction program | програма підготовки цивільних фахівців |
| civilian internee | інтернована цивільна особа |
| civilian internee camp | табір для інтернованих цивільних осіб |
| civilian jet | цивільний реактивний літак |
| civilian key point | цивільний життєвоважливий пункт |
| civilian occupational specialty | спеціальність відповідно до цивільної професії |
| civilian pay | зарплата вільнонайманого персоналу |
| civilian pay | зарплата цивільного персоналу (Збройних Сил) |
| civilian personnel | цивільний персонал |
| civilian personnel circular | директивна вказівка з питань цивільного персоналу |
| civilian personnel division | відділ з питань використання цивільного персоналу |
| civilian personnel office | відділ цивільного персоналу |
| civilian personnel officer | начальник відділу з питань цивільного персоналу |
| civilian personnel policy | політика по відношенню до цивільних службовців |
| civilian pilot training program | програма підготовки льотчиків цивільної авіації |
| civilian police | цивільна поліція (в місії ООН тощо) |
| Civilian Police Unit | підрозділ цивільної поліції (у миротворчих операціях) |
| civilian politician | цивільний політик |
| civilian relief units | цивільні рятувальні підрозділи |
| civilian repair organization | цивільне ремонтне підприємство |
| civilian reserve air fleet | резерв цивільного повітряного флоту |
| civilian route | цивільна дорога |
| civilian security experts | цивільні фахівці з питань забезпечення безпеки |
| civilian security experts | цивільні фахівці з питань безпеки |
| civilian space activities | цивільна діяльність з дослідження космічного простору |
| civilian staff | цивільний штаб |
| civilian supply | постачання цивільному населенню |
| civilian support | підтримка з боку цивільного населення |
| civilian vessel | цивільне судно |
| Director of Civilian Marksmanship | начальник управління стрілецької підготовки цивільного персоналу (СВ) |
| dislocated civilian | цивільна особа, що втратила постійне місце проживання (Родовий термін, що включає переміщених осіб, апатридів, біженців, евакуйованих тощо) |
| dislocated civilian | цивільна особа, яка втратила постійне місце проживання (переміщені особи, апатриди, біженці, евакуйовані тощо) |
| distinction made between civilian and military | розмежування між цивільними і військовими органами |
| Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права) |
| International Civilian Mission in Haïti | Міжнародна цивільна місія в Гаїті |
| main civilian occupation | основна цивільна спеціальність (при вступі на військову службу) |
| military intelligence civilian employment civilian employees | цивільні службовці військової розвідки |
| NATO Civilian Budget Committee | комітет НАТО з цивільного бюджету |
| NATO international civilian post | посада для міжнародного цивільного персоналу НАТО |
| protection of civilian nuclear installations | захист цивільних ядерних об'єктів |
| qualify for civilian jobs | відповідати вимогам цивільних професій |
| Senior Civilian Representative | старший цивільний представник |
| temporary civilian personnel | тимчасовий цивільний персонал |
| United Nations Civilian Police | Цивільна поліція ООН |
| United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Цивільна поліцейська поліційна місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті (ГПМООНГ) |
| United Nations Civilian Police Support Group | Група Організації Об'єднаних Націй з підтримки цивільної поліції |
| war-affected civilian | постраждале від війни цивільне населення |
