| English | Ukrainian |
| antiaircraft common | осколково-фугасний зенітний снаряд |
| area of common interest | зона загальних інтересів |
| area of common interest | зона спільних інтересів |
| Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| common AA projectile | осколково-фугасний зенітний снаряд |
| Common Access Card | карта загального доступу |
| common and standard | загальні та стандартні предмети постачання |
| common approach | єдиний підхід |
| common-battery circuit | коло центральної батареї |
| common bulkhead test article | зразок для випробувань міжбакової перегородки |
| common cause failure | систематична відмова із загальної причини |
| common combat battle deployment | єдиний бойовий порядок |
| common considerations | загальні міркування |
| common data link | спільні лінії передачі даних |
| common defence policy | політика спільної оборони |
| common defense policy | політика спільної оборони |
| common defense policy | спільна оборонна політика |
| common deficiency | загальний недолік |
| common denominator target | стратегічна ціль |
| common digitizer | загальний цифровий перетворювач |
| common division | дивізія загальновійськової організації |
| common efforts | загальні зусилля |
| common electronic parts | стандартні електронні компоненти |
| common entrance examination | загальні вступні іспити |
| Common European Act | Єдиний Європейський Акт ЄЄА (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку) |
| Common European Home | спільний європейський дім (Концепція, створена і підтримана колишнім генеральним секретарем ЦК КПРС Михайлом Горбачовим) |
| Common European Home | загальноєвропейський дім |
| Common European security | загальноєвропейська безпека |
| common fire direction | централізоване управління вогнем |
| Common Foreign and Security Policy | загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС |
| Common Foreign and Security Policy | Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі) |
| common frequency | спільна частота |
| common-funded resources | ресурси спільного фінансування |
| common infrastructure | спільна інфраструктура (для бойової підготовки або виконання оперативних планів НАТО) |
| common infrastructure | загальна інфраструктура (для бойової підготовки або виконання оперативних планів НАТО) |
| Common Infrastructure Program | програма розвитку загальної інфраструктури |
| common intelligence picture | загальна розвідувальна картина (інтегрована в оперативну картину, забезпечує спільний погляд на розвідувальне середовище) |
| Common Item Materiel Management | система управління загальними матеріальними засобами |
| Common Item Materiel Management | система управління спільними матеріальними засобами |
| common item order | замовлення-наряд на предмети постачання загального призначення |
| common manpower standards | загальні вимоги до ОС |
| common military syllabus | курс початкової військової підготовки |
| common missile | універсальна ракета |
| common mode failure | систематична відмова з різних причин |
| common modular multi mode radar | звичайна модульна багатофункціональна РЛС |
| common offensive weapon | звичайні наступальні озброєння |
| common operating environment | спільний бойовий простір |
| Common Operating Environment | загальний бойовий простір |
| common operational picture | загальна оперативна картина (спільне бачення / єдине відображення обстановки) |
| common operational picture | єдина картина оперативної обстановки (узагальнена інформація від різних джерел) |
| common pointed capped shell | снаряд зі звичайною оживальной частиною і бронепробивним |
| common pool | об'єднана тилова база |
| common projectile | граната |
| common purchasing | спільні закупівлі |
| common recognized information picture | загальновизнана інформаційна картина обстановки (спільна ситуаційна обізнаність, основа для прийняття рішень) |
| common recognized information picture | загальна картина обстановки з розпізнаними об'єктами |
| common recognized information picture | загальна інформаційна картина обстановки (спільна ситуаційна обізнаність, основа для прийняття рішень) |
| common security | колективна безпека |
| common shaft | загальний вал |
| common shell | фугасний артилерійський снаряд |
| common shell | напівбронебійний снаряд |
| common shell | осколково-фугасний снаряд |
| common shell | осколково-фугасна граната |
| common soldier | рядовий |
| common spare parts | уніфіковані запасні частини |
| common spares | уніфіковані запасні частини |
| common supplies | загальновійськові предмети постачання |
| common supplies | загальні предмети постачання |
| common to all arms | загальновійськовий |
| common user channel | загальний канал радіозв'язку |
| common user channel | канал радіозв'язку загального користування |
| common user circuit | загальна лінія зв'язку |
| common user facilities | засоби загального користування |
| common user facilities | засоби зв'язку загального користування |
| common user item | предмет загального вжитку |
| common-user port management | керування портом загального використання |
| Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | загальне операційне середовище оборонної інформаційної інфраструктури |
| distributed common ground station | наземна станція загальної розподіленої системи |
| EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe | Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа" |
| Heavy Common | посилене обладнання |
| military assistance common item order | заявка на предмети постачання загального призначення за програмою надання військової допомоги |
| NATO common costs | загальні витрати НАТО (колективні витрати НАТО як організації) |
| NATO common cryptographic logic | загальні логічні основи криптографічних систем НАТО |
| NATO common funding | загальне фінансування НАТО |
| omniscient common operational picture | всебічна загальна оперативна обстановка |
| provide a common picture on the battlefield | представляти загальну обстановку на полі бою |
| special common | осколково фугасний снаряд спеціального призначення |
| tactical common data link | тактичний загальний канал зв'язку |
