| English | Ukrainian |
| alternative community service | альтернативна служба |
| alternative community service | альтернативна цивільна служба |
| Army communities of excellence | програма змагань за звання кращого військового містечка сухопутних військ |
| Army Community Service | служба забезпечення військовослужбовців СВ та їхніх сімей (у військовому містечку) |
| army community service | служба забезпечення військовослужбовців СВ та членів їх сімей |
| Army community service program | програма забезпечення сімей військовослужбовців сухопутних військ |
| Army scientific community | наукові установи і органи сухопутних військ |
| commissary and community services | торговельно-побутове забезпечення |
| commissary and community services | торгово-побутове забезпечення |
| community alert patrol | чергова патрульна група військового містечка |
| community automatic exchange | автоматичний комутатор військового містечка |
| community mine action liaison | зв'язок з населенням у сфері протимінної діяльності |
| community of interests | єдність інтересів |
| community relations officer | офіцер, відповідальний за взаємодію з цивільними організаціями і місцевим населенням |
| community relations program | програма взаємодії з цивільними організаціями і місцевим населенням |
| community relations program | план заходів з налагодження взаємовідносин з цивільними організаціями і місцевим населенням |
| community service | побутове забезпечення військовослужбовців та їхніх сімей у військових містечках |
| community services | служба торгово-побутового обслуговування |
| community services | торгово-побутове забезпечення |
| community services | служба торговельно-побутового обслуговування |
| community support | забезпечення військовослужбовців та їх сімей у військовому гарнізоні |
| community support program | програма забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей у військовому містечку |
| community support program | програма забезпечення військовослужбовців та членів їхніх сімей у військовому містечку |
| community support program | програма забезпечення військовослужбовців та членів їхніх сімей у військовому гарнізоні |
| community support program | програма забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей у військовому гарнізоні |
| competence of the Community | компетенція Співтовариства |
| contractual liability of the Community | договірна відповідальність Співтовариства |
| Court of Justice of the European Communities | Суд Європейських спільнот |
| CSS community | система організацій тилового забезпечення |
| defence community | оборонне співтовариство |
| defense analytic community | коло фахівців, які займаються аналізом питань оборони |
| defense analytic community | військові аналітики |
| defense community | органи, що займаються питаннями оборони |
| defense community | оборонне співтовариство |
| ethnic community | етнічна община |
| European Community | Співтовариство |
| European Community Humanitarian Office | Бюро Європейської спільноти з питань гуманітарної допомоги |
| European Community Humanitarian Operations | гуманітарні операції Європейської спільноти |
| European Defence Community | Європейське оборонне співтовариство ЄОС (Організація об'єднаних збройних сил 6 західноєвропейських країн (Франція, ФРН, Італія, Бельгія, Нідерланди та Люксембург), що мала бути створена відповідно до договору, підписаного 27.V.1952 у м. Парижі. Повинна була мати загальні органи управління і єдиний бюджет, але так і не була створена. Замість оборонного товариства був сформований Західноєвропейський союз; ФРН була прийнята в НАТО в 1955 році) |
| European Defence Community | Європейське оборонне товариство |
| European defense community | європейське оборонне співтовариство |
| European Political Community | Європейська Політична Спільнота (ЄПС) |
| Europen Economic Community | Європейське економічне співтовариство (Назва колишньої європейської міжнародної організації, що була утворена 1957 р. згідно з Договором про заснування Європейської економічної спільноти (один з Римських договорів) з метою створення спільного ринку. Після утворення Європейського Союзу у 1993 році Європейська економічна спільнота була до нього включена і перейменована у «Європейську Спільноту») |
| Europen Economic Community | Європейська Економічна Спільнота |
| Europen Economic Community | ЄЕС |
| InformNapalm volunteer intelligence community | Міжнародна розвідувальна спільнота ІнформНапалм (волонтерське товариство) |
| intelligence community | система розвідувальних органів, служб та закладів |
| intelligence community | розвідувальна спільнота |
| international community | міжнародне товариство |
| international community | світова спільнота |
| joint planning and execution community | органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій (навчань) |
| joint planning and execution community | органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій (навчань) |
| military aid to the civil community | допомога військ цивільному населенню |
| military aid to the community | допомога військ цивільному населенню |
| military community | збройні сили |
| military community | військовий об'єкт |
| military community | особовий склад ЗС |
| military community | військова спільнота |
| Minister for Communities and Territories Development | Міністр розвитку громад та територій України |
| missile community | населений пункт в позиційному районі |
| naval community | військово-морські сили |
| naval community | ВМС |
| North Atlantic Community | Північноатлантичний союз |
| officials and other servants of the European Communities | посадовці та інші службовці Європейських спільнот |
| officials and servants of the European Communities | посадовці та службовці Європейських спільнот |
| Partnership and cooperation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine | Угода про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною (Угода між Європейськими співтовариствами і їх державами-членами з одного боку та Україною з другого боку. Підписана 16 червня 1994 та ратифікована законом України N 237/94- ВР від 10 листопада 1994) |
| privileges and immunities of the European Communities | привілеї та імунітет Європейських Спільнот |
| Russia not just attacked Ukraine, it's deliberate military assault tested resolve of the whole Euro-Atlantic community | Росія не просто напала на Україну, її навмисний військовий напад перевірив рішучість всієї євроатлантичної спільноти |
| single administration of the Communities | єдина адміністрація Співтовариств |
| tactical community | бойові сили і засоби |
| titan community | місто в позиційному районі ракет титан |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty | Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Договір про заснування європейського співтовариства з атомної енергії від 25 березня 1957 р. |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Договір про Євроатом |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Паризький договір від 18 квітня 1951 р. |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Договір про ЄОВС |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Договір про заснування Європейського об'єднання вугілля і сталі |
| Ukrainian citizens deserve the support of the international community | Громадяни України заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства |
| US Army Community and Family Support Center | центр СВ США з питань забезпечення особового складу та членів їх сімей |
| weapons acquisition community | спільнота, що займається питаннями закупівлі озброєнь |
| weapons acquisition community | органи, що займаються питаннями закупівлі озброєнь |
| weapons acquisition community | особи, що займаються питаннями закупівлі озброєнь |
