| English | Ukrainian |
| abidance by the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| abide by the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| abide by the provisions of a contract | виконати положення договору |
| accept a contract | погоджуватися на контракт |
| accept the terms of a contract | приймати умови угоди |
| accessory contract | акцесорна угода |
| action in contract | позов з договору |
| action in contract | позов із договору |
| action in contract | позов з угоди |
| adhere to the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| adhere to the provisions of a contract | виконати положення договору |
| adherence to the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| adhesion contract | угода про приєднання |
| advance under a contract | аванс за контрактом |
| agency contract | агентська угода агентський договір (між принципалом та агентом) |
| agent by contract | агент за угодою |
| alter the terms of a contract | змінювати умови угоди |
| alteration of a contract | зміна умов угоди |
| alterations and amendments to a contract | зміни й виправлення в тексті контракту |
| annuity contract | угода про ануїтет |
| annul a contract | розривати контракт |
| annulment of a contract | розірвання контракту |
| assignment of a contract | переуступка контракту |
| at the contract rate | за договірною ціною |
| author's contract | авторський договір |
| award a contract | укладати комерційну угоду (внаслідок проведення торгів) |
| based on a contract or a will | на підставі договору або заповіту |
| based on a contract or will | на підставі договору або заповіту |
| basic contract | основний контракт |
| basic contract | головний контракт |
| be an integral part of a contract | бути невід'ємною частиною контракту |
| be incompetent to contract | бути недієздатним укласти договір |
| be liable on a contract | нести відповідальність за договором |
| be liable upon a contract | нести відповідальність за договором |
| before the expiration of the validity of a contract | до закінчення строку (дії договору, контракту тощо) |
| before the expiry of the validity of a contract | до закінчення строку (дії договору, контракту тощо) |
| bilateral contract | двосторонній контракт |
| breach of a contract | порушення договору |
| breach of a contract | порушення умов контракту |
| breach of contract | порушення угоди |
| breach of the labor contract | порушення трудової угоди |
| break a contract | порушити договір |
| break a contract | порушувати контракт |
| break one's obligations under a contract | порушувати зобов'язання за контрактом |
| brokerage provided for by a contract | куртаж, передбачений у договорі |
| brokerage stipulated by a contract | куртаж, передбачений у договорі |
| burden of a contract | тягар виконання договору |
| business contract | господарський договір |
| cancel a contract | скасувати контракт |
| cancellation of a contract | анулювання контракту |
| cancellation of contract | розривання контракту |
| capacity to contract | здатність вступати в договірні відносини |
| capacity to contract | здатність укладати договір |
| celebrate a contract | укладати угоду |
| celebration of a contract | укладання угоди |
| certain contract | неризикова угода |
| charges due under a contract of carriage | платежі, належні за договором перевезень |
| claim in contract | позов із договору |
| claim in contract | вимога згідно угоди |
| claim performance of a contract | вимагати виконання тракту |
| clause of a contract | стаття контракту |
| close a contract | укладати угоду |
| collection provided for by the contract | інкасо, передбачене договором |
| collection stipulated by the contract | інкасо, передбачене договором |
| commitments of the parties under a contract | зобов'язання сторін за контрактом |
| commitments under a contract | договірні зобов'язання |
| compensation for termination of contract | відступні (при розірванні угоди особистого найму) |
| compliance with the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| comply with the provisions of a contract | виконати положення договору |
| conclude a contract | укладати контракт |
| conclude a contract | укладати угоду |
| conclude a contract | укласти договір |
| conclude a contract | укладати комерційну угоду |
| conclude a contract on ship's agency service | укладати угоду договір про агентування (судна) |
| conclude a contract with an agent | укладати договір угоду з агентом |
| conclude a fake contract | укладати фіктивний контракт |
| conclusion of a contract | укладення контракту |
| conclusion of contract | укладання контракту |
| confirm a contract | затверджувати комерційну угоду |
| consensual contract | консенсуальна угода |
| consideration of contract | засада договору |
| consideration of contract | договірне зустрічне задоволення |
| construction contract | будівельний підряд |
| constructive contract | квазі-договір |
| consumer contract | споживча угода |
| consumer contract | споживчий договір |
| consummation of contract | остаточне виконання угоди |
| continuing contract | чинна угода |
| continuing contract | триваюча угода |
| contract a debt | брати у борг |
| contract a liability | брати на себе зобов'язання |
| contract a liability | зобов'язатися |
| contract a liability | взяти на себе зобов'язання |
| contract a liability | брати на себе відповідальність (зобов'язання) |
| contract a loan | отримувати позику |
| contract a loan | одержувати позику |
| contract a marriage | укласти договір (щодо шлюбного договору) |
| contract a marriage | укладати шлюб |
| contract business | контрактна оборудка |
| contract by correspondence | укладати угоду поштою |
| contract carrier | зафрахтоване судно |
| contract cost | контрактна вартість |
| contract debts | наробити боргів |
| contract documents | документи по контракту |
| contract insurance | укладати страхування |
| contract killing | замовлене убивство |
| contract laborer | законтрактований робітник |
| contract law | контрактне право |
| contract law | договірне право |
| contract migration | контрактна міграція |
| contract note | договірна записка |
| contract note | договірна записка бірж |
| contract note | контрактне повідомлення |
| contract of agency | агентська угода агентський договір (між принципалом та агентом) |
| contract of beneficence | безоплатна угода |
| contract of consignment | консигнаційна угода |
| contract of work and labor | підрядна угода |
| contract out | виходити з угоди |
| contract out of the liability | уникати відповідальності |
| contract party | сторона контракту |
| contract terms | умови контракту |
| contract under a seal | нотаріально завірений договір (договір за печаткою) |
| contract value | контрактна вартість |
| contract work | підрядна робота |
| contrary to a contract | на порушення контракту |
| course of the implementation of a contract | перебіг виконання контракту |
| create a contract | становити комерційну угоду |
| currency of a contract | валюта договору (контракту) |
| currency of a contract | валюта угоди |
| currency of contract | строк дії договору |
| currency of contract | термін чинності угоди (дії) |
| date of contract | дата укладання угоди |
| delivery contract | контракт на поставку |
| determination of a contract | припинення чинності угоді |
| determination of contract | припинення дії договору |
| development contract | угода на розробку |
| development contract | контракт на будівництво |
| discharge a contract | виконати договір |
| discharge of a contract | розрив припинення договору (угоди) |
| discharge of a contract | припинення дії договору (договірних зобов'язань) |
| discharge of a contract | припинення зобов'язань з договору |
| discharge of a contract | виконання контракту |
| discharge of a contract | виконання договору |
| discharge of contract | виконання договору |
| dissolution of a contract | припинення зобов'язань з договору |
| dissolution of a contract | розрив припинення договору (угоди) |
| dissolution of a contract | розірвання контракту |
| dissolve a contract | розривати контракт |
| dissolve a contract | анулювати контракт |
| divisible contract | ділимий договір |
| divisible contract | подільний договір |
| divisible contract | подільна угода |
| divorce contract | угода про розлучення |
| draft a contract | опрацьовувати контракт |
| draft of a contract | проект договору |
| draft contract | проект комерційного договору |
| draw up a contract | складати угоду |
| draw up a contract | готувати контракт |
| draw up contract | складати договір |
| duplicate contract | подвійна угода (з метою зменшення податків тощо) |
| duplicate contract scheme | схема подвійної угоди (з метою зменшення податків тощо) |
| effect a contract | укласти договір |
| effect a contract | укладати угоду |
| effective period of a contract | строк дії (договору, of a treaty) |
| employment contract | трудовий договір |
| enforcement of a contract | виконання договору (в судовому порядку) |
| enter into a contract | укласти договір |
| enter into a contract | вступати в договір (into a treaty) |
| enter into a contract | укладати угоду |
| enter into a social contract | укладати суспільну угоду |
| entering into a contract | укладання угоди |
| entire contract | неділима угода |
| essence of contract | суттєві умови угоди (договору) |
| essential clause of a contract | важлива умова контракту |
| exchange contract | бордеро обміну |
| exclusive contract | ексклюзивний контракт |
| exclusive sales contract | договір про виключне право на продаж |
| exclusive sales contract | договір купівлі-продажу (з виключними правами) |
| exclusive selling contract | договір про виключне право на продаж |
| exclusive selling contract | договір купівлі-продажу (з виключними правами) |
| execute a contract | оформляти контракт |
| execute a contract | виконувати договір |
| execute a contract | виконати договір |
| execute a contract | виконувати угоду |
| executed contract | виконаний контракт |
| executed contract | виконаний договір (за судом) |
| execution of a contract | виконання контракту |
| execution of contract | виконання контракту |
| executory contract | договір, що належить виконати підлягає виконанню (за судом) |
| expiration of a contract | закінчення строку дії договору (of a treaty) |
| expiry of a contract | закінчення строку дії договору (of a treaty) |
| expiry of contract | припинення чинності контракту (у зв'язку із закінченням терміну дії) |
| export contract | експортна угода |
| export contract | контракт на експорт |
| express contract | спеціальний договір |
| express contract | терміновий договір |
| express contract | явно сформульована угода |
| federal contract | федеральний контракт |
| fictitious contract | фіктивна угода |
| fictitious contract | фіктивний контракт |
| fiduciary contract | фідуціарний договір |
| fiduciary contract | фідуціарна угода |
| fixed-term contract | терміновий контракт |
| fixed-term contract | строкова комерційна угода |
| fixed-term contract | строковий контракт |
| flagrant violation of a contract | грубе порушення договору |
| foreign economic contract | зовнішньоекономічний контракт |
| foreign economic contract | зовнішньоекономічний договір (контракт) |
| foreign trade contract | зовнішньоторговельний контракт |
| foreign trade contract | зовнішньоторговельна угода |
| form and registration of a contract of franchise | форма і реєстрація договору франчайзингу |
| form of a contract | форма угоди |
| form of the contract of rent | форма договору ренти |
| formal contract | формальна комерційна угода |
| formal contract | оформлена комерційна угода |
| formation of a contract | укладання комерційної угоди |
| forward contract | запродаж майбутньої продукції |
| forward contract | форвардний контракт |
| freedom of contract | право укладання угод |
| freedom of contracts | свобода договорів (вступати в договори) |
| freedom to contract | свобода укладання контракту |
| frustration of contract | даремність угоди |
| frustration of contract | відпадіння смислу угоди |
| fulfillment of a contract | виконання контракту |
| fulfilment of the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| futures contract | терміновий контракт |
| gaming contract | угода парі |
| gratuitous contract | безоплатна угода |
| gross violation of a contract | грубе порушення договору |
| hire contract | договір про найм |
| hire-purchase contract | контракт на купівлю товарів на виплат |
| hold a contract | відпрацювати за контрактом |
| holder of a contract | власник контракту |
| honour the provisions of a contract | виконати положення договору |
| illegal contract | протизаконна угода |
| immoral contract | аморальна угода (в т. ч стосовно проституції тощо) |
| implement a contract | виконувати контракт |
| implicit contract | мовчазна угода |
| implied contract | квазі-договір |
| implied contract | договір, що мається на увазі |
| implied contract | конклюдентний договір |
| implied contract | неявно сформульована угода |
| impossible contract | нездійсненна угода |
| in accordance with a contract | відповідно до договору |
| in compliance with a contract | відповідно до договору |
| in conformity with a contract | відповідно до договору |
| in contract | подавати позов, який базується на договорі |
| in pursuance of a contract | на виконання угоди |
| in pursuance of a contract | для виконання договору |
| in the time stipulated in the contract | термін, зазначений у контракті |
| in the time stipulated in the contract | у строк, зазначений у договорі (в контракті) |
| inchoate contract | недооформлена комерційна угода |
| incidental contract | побічний контракт |
| indemnity contract | угода про гарантію |
| individual employment contract | договір особистого наймання |
| individual hiring contract | договір особистого наймання |
| indivisible contract | неподільний договір |
| indivisible contract | неділима угода |
| infringe a contract | порушувати угоду |
| infringement of contract | порушення умов контракту |
| innominate contract | угода особливого характеру |
| innominate contract | безіменна угода |
| international contract | зовнішньоторгова угода |
| international contract | міжнародний контракт |
| international contract | зовнішньоторговельна угода |
| international contract law | міжнародне договірне право |
| interpret a contract | тлумачити контракт |
| interpretation of contract | тлумачення контракту |
| interpretation of the terms of a contract | тлумачення умов угоди |
| invalid contract | нечинний договір |
| invalid contract | недійсний договір |
| invalidate a contract | розривати контракт (позбавляти юридичної сили) |
| invalidate a contract | анулювати контракт (позбавляти юридичної сили) |
| investment contract | інвестиційна угода |
| inviolability of contracts | непорушність контрактів |
| item of a contract | пункт договору |
| joint contract | договір про солідарну відповідальність |
| judgement contract | договір за рішенням суду |
| keep to the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| labor contract | підряд на роботи |
| labor contract | угода особистого найму |
| labor contract | колективна трудова угода |
| labour contract | договір особистого наймання |
| labour contract | колективний трудовий договір |
| land contract | договір про землеволодіння |
| law of contract | міжнародне договірне право |
| law of contract | контрактне право |
| law of contracts | міжнародне договірне право |
| law of contracts | контрактне право |
| law of quasi-contract | квазідоговірне право |
| lease contract | угода про оренду |
| lease contract | орендний договір |
| lease contract | орендний підряд |
| legal capacity to conclude a contract | правоздатність укладати угоду |
| leonine contract | кабальна угода |
| let out a contract | передавати контракт |
| liabilities of the parties under a contract | зобов'язання сторін за контрактом |
| liabilities of the parties under contract | зобов'язання сторін за контрактом |
| liberty of contract | свобода укладання угод |
| licence contract | ліцензійна угода |
| licence contract | ліцензійний договір |
| life assurance contract | договір страхування (життя) |
| life insurance contract | договір страхування (життя) |
| life of contract | строк чинності контракта |
| long-term contract | довгострокова комерційна угода |
| long-term contract | довготерміновий контракт |
| lump sum contract | акордний підряд |
| main clauses of contract | основні статті контракту |
| make a contract | укладати контракт |
| make a contract | укладати договір |
| make a contract | укладати угоду |
| make up a contract | складати угоду |
| make up a contract | складати контракт |
| making of a contract | укладення контракту |
| making of a contract | укладання контракту |
| marriage by a contract | шлюб за контрактом |
| marriage by contract | шлюб за контрактом |
| marriage contract | шлюбний контракт |
| mastermind of a contract killing | замовник вбивства |
| meet one's obligations under contract | виконувати зобов'язання за контрактом |
| mixed contract | неповнооплатна угода |
| mixed contract | договір змішаного типу |
| money of contract | валюта угоди |
| mutual contract | синалагматична угода |
| mutual contract | двостороння угода |
| national contract | державний контракт (або федеральний) |
| negotiate a contract | вести переговори про укладання контракту |
| negotiate a contract | укладати угоду |
| non-enforceability of contracts | правова незахищеність угод |
| non-observance of the conditions of a contract | порушення умов контракту (угоди) |
| notarized contract | нотаріально засвідчений контракт |
| nullify a contract | розривати контракт (позбавляти юридичної сили) |
| nullify a contract | анулювати контракт (позбавляти юридичної сили) |
| obligations of the parties under a contract | зобов'язання сторін за контрактом |
| obligations under a contract | договірні зобов'язання |
| obligations of the parties under contract | зобов'язання сторін за умовами контракту |
| observance of the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| observe the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| observe the provisions of a contract | виконати положення договору |
| on contract terms | на умовах підряду |
| open-end contract | безстроковий договір |
| open-end contract | контракт на поставку необмеженої кількості товарів |
| oppressive contract | кабальна угода |
| oral contract | усний договір |
| oral contract | усна угода |
| parol contract | усний договір |
| parties to a contract | сторони в договорі (to a treaty) |
| parties to a contract | сторони у контракті |
| party to a contract | учасник договору (to a treaty) |
| party to a contract | сторона за договором (to a treaty) |
| party to a contract | сторона, яка бере участь у договорі (to a treaty) |
| party to a contract | сторона угоди |
| party to contract | сторона в угоді |
| patent contract | договір про патенти |
| perform a contract | відпрацювати за контрактом |
| perform a contract | виконувати договір |
| perform a contract | виконати договір |
| perform a contract | виконувати контракт |
| perform a contract hit | здійснювати замовне вбивство |
| performance of a contract | виконання договору |
| performance of contract | виконання контракту |
| period contract | довготерміновий контракт |
| period contract | довгостроковий контракт |
| personal insurance contract | договір про особисте страхування |
| place of a contract | місце укладання договору (of a treaty) |
| place of contract | місце укладання договору |
| pre-contract | раніше укладена угода (що заважає укладанню нової угоди) |
| preliminary contract | попередній контракт |
| price bonification stipulated by the contract | боніфікація, обумовлена договором |
| price of contract | ціна контракту |
| prime contract | головний контракт |
| principal contract | головна угода |
| principals to a contract | безпосередні учасники договору (контракту) |
| principals to the contract | безпосередні учасники угоди |
| privity of a contract | договірні відносини |
| privity of contract | договірні відносини |
| privy to a contract | сторона у контракті |
| procedure for the conclusion of foreign trade contracts | порядок укладання зовнішньоторговельних угод |
| procurement contract | контракт на постачання |
| provide in the contract | передбачати в угоді |
| provided for by a contract | передбачений договором |
| provided for in a contract | передбачений договором |
| purchase and sale contract | договір купівлі-продажу |
| purchase contract | гарантійна угода |
| purchase sale contract | угода купівлі-продажу |
| purchase contract | контракт на закупівлю |
| purchaser under a contract | набувач за договором |
| quasi-contract | правовідносини, схожі з договірними |
| read into the contract | передбачати наявність (в угоді) |
| real contract | реальна угода |
| receipt of a contract | отримання контракту |
| receipt of a contract | одержання контракту |
| recession from a contract | відмова від договору |
| reciprocal contract | двостороння угода |
| reinsurance contract | договір про перестрахування |
| renegotiate a contract | переукладати угоду |
| renew a contract | відновляти контракт |
| renewal of a contract | поновлення договору |
| renewal of contract | відновлення контракту |
| renounce a contract | відмовлятися від договору |
| renounce a contract | відмовитися від договору |
| repudiate a contract | анулювати контракт |
| repudiate a contract | відмовлятися від договору |
| repudiate a contract | розірвати договір (угоду) |
| repudiate a contract | розривати контракт |
| repudiation of a contract | припинення зобов'язань з договору |
| repudiation of a contract | розрив припинення договору (угоди) |
| repudiation of a contract | розірвання контракту |
| repudiation of withdrawal from a contract | відмова від договору |
| revise the provisions of the contract | переглядати умови контракту |
| right to terminate a contract | право розірвання контракту |
| sale and contract | договір продажу і доставки |
| sale-and-purchase contract | контракт купівлі-продажу |
| sanctity of contracts | непорушність угод |
| satisfy a contract | виконувати угоду |
| secured contract | гарантований контракт |
| sell by private contract | продавати за угодою |
| separable contract | подільна угода |
| service contract | договір особистого наймання |
| services contract | договір надання послуг (Ker-online) |
| services contract | контракт з надання послуг |
| settle a contract | оформляти угоду |
| settlement for contracts | розрахунок за торговими угодами |
| sever a contract | розривати угоду |
| severable contract | подільна угода |
| severable contract | подільний договір |
| sham contract | фіктивний договір |
| sign a contract | підписувати контракт |
| sign a contract | підписувати угоду |
| simple contract | простий договір |
| simulated contract | фіктивна угода |
| special contract | нотаріально завірений договір (договір за печаткою) |
| special contract | угода за печаткою |
| special contract | позитивно виражена угода |
| specialty contract | договір за печаткою |
| specialty contract | угода за печаткою |
| specialty contract | нотаріально завірений договір (договір за печаткою) |
| standard contract | типовий контракт |
| standard form contract | типова угода |
| standing contract | постійно діючий контракт |
| stipulate by contract | обумовлювати в контракті |
| stipulated by a contract | передбачений договором |
| stipulated in a contract | передбачений договором |
| stranger to a contract | не учасник договору (контракту) |
| strictly follow the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| subject matter of a contract | предмет договору (of a treaty) |
| subject of a contract | предмет договору (of a treaty) |
| subject to a contract | відповідно до договору |
| supplement to contract | додаток до контракту |
| supply contract | контракт на поставку |
| sweetheart contract | полюбовний контракт (угода, продиктована бандитами, гангстерами) |
| tacit contract | договір, укладений шляхом конклюдентних мовчазних дій |
| take the form of a contract | мати форму угоди |
| term of a contract | строк дії (of a treaty) |
| term of а contract | термін дії контракту |
| term of contract | термін чинності угоди |
| term of contract | термін виконання угоди |
| terminal contract | строкова комерційна угода |
| terminate the validity of a contract | припинити дію договору |
| terminate a contract | припиняти дію контракту |
| termination of a contract | припинення дії договору (договірних зобов'язань) |
| termination of a contract of franchise | припинення договору франчайзингу |
| terms and conditions of a contract | умови договору (контракту) |
| terms of contract | умови угоди |
| theory of social contract | теорія суспільної угоди |
| third party beneficiary contract | договір на користь третьої особи |
| trade contract | торговельний контракт |
| transgress a contract | порушити договір |
| transgression of a contract | порушення договору |
| turnkey contract | договір підряду |
| unexecuted contract | неоформлена угода |
| unexecuted contract | нездійснений договір |
| unexecuted contract | невиконана угода |
| unfounded annulment of a contract | безпідставне скасування контракту |
| unilateral contract | одностороння угода |
| usurious contract | лихварська угода |
| valid contract | дійсний договір |
| validity of a contract | строк дії (of a treaty) |
| validity of contract | чинність контракту |
| vendor contract | договір на поставку (Melenkaaaa) |
| verbal contract | усний договір |
| violate a contract | порушити договір |
| violate a contract | порушувати контракт |
| violation of a contract | порушення договору |
| void a contract | розривати контракт (позбавляти юридичної сили) |
| void a contract | анулювати контракт (позбавляти юридичної сили) |
| void a fraudulent contract | скасовувати фальшивий |
| void an unperformed contract | скасовувати невиконаний контракт |
| void contract | недійсна угода |
| voidable contract | заперечна угода |
| voidable contract | заперечуваний контракт |
| wagering contract | договір парі |
| wagering contract | угода парі |
| win a contract | отримувати підряд |
| win a contract | одержувати підряд |
| withdraw from a contract | відмовитися від договору |
| within the time stipulated in the contract | у строк, зазначений у договорі (в контракті) |
| wording of a contract | формулювання договору (of a treaty) |
| wording of contract | формулювання контракту |
| work contract | підряд на роботи |
