| English | Ukrainian |
| adjust contract prices by the use of a prescribed formula | корегувати контрактні ціни, використовуючи передбачену формулу |
| administration of contracts under a project | управління контрактами в рамках проекту |
| advance contract | попередня угода |
| advance contract | контракт, укладений до підписання угоди (про позику) |
| announce the award of a contract | оголошувати про підписання контракту |
| announce the award of a contract | оголошувати про укладання контракту |
| bank guarantee to protect against non-performance of a contract | банківська гарантія як захист від невиконання контракту |
| bid for individual contracts or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| bid for individual slices or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| bid opening, evaluation and award of contract | оприлюднення пропозицій, їх оцінювання та укладання контракту |
| break down total contract cost into components | здійснювати розрахунок повної вартості контракту за складниками |
| civil works contract | контракт на будівельні роботи |
| enter into a contract | укладати контракт |
| experience and past performance on similar contracts | досвід і показники під час виконання аналогічних контрактів у минулому |
| magnitude and complexity of the contract | масштаб і складність контракту |
| major cost components of contract | основні складники витрат за контрактом (labor, equipment, materials and fuel, вартість робочої сили, обладнання, матеріалів, пального) |
| major cost components of contract | основні компоненти витрат за контрактом (labor, equipment, materials and fuel, вартість робочої сили, обладнання, матеріалів, пального) |
| size and scope of individual contract | масштаб і обсяг окремого контракту |
| specialized contract | спеціалізований контракт |
| supervision and administration of the contract | управління та нагляд за виконанням контракту |
| type and size of contract | тип і розмір контракту |
| under alternative contract options | на основі альтернативних варіантів контракту |
| vary with the size and nature of bid package and contract | відрізнятися залежно від розміру та характеру пропонованого пакета заявок і контракту |
