| English | Ukrainian |
| above cost | вище від вартості |
| above cost | вище від собівартості |
| absorbed cost | поглинуті витрати |
| absorbed cost | поглинені витрати (непрямі (накладні) виробничі витрати, що розподіляють по методу калькулювання з повним поглинанням витрат) |
| accounting cost | балансові витрати |
| accounting cost | облікові витрати |
| accounting cost | бухгалтерські витрати |
| accumulation cost recovery system | система прискореного відновлення вартості основних засобів (ACRS) |
| acquisition cost | вартість устаткування, що входить у статутний фонд (СП) |
| acquisition cost | купівельна ціна |
| acquisition cost | первісна вартість |
| actual cost | фактичні витрати |
| actual cost | фактична вартість |
| actual cost | дійсна вартість |
| added cost | додаткові витрати |
| added cost | додаткова вартість |
| adjusted historical cost | перерахована вартість |
| adjusted historical cost | вартість в поточних цінах |
| adjusted historical cost | уточнена вартість |
| adjustment cost | витрати регулювання |
| administration cost | адміністративні витрати |
| advertising cost | витрати на рекламу |
| aftershipment cost | витрати після відправки вантажу |
| airfreight cost | вартість авіа-фрахту |
| alternative cost | альтернативні витрати |
| amortized cost | амортизована вартість |
| annual cost | річні витрати |
| anticipated cost | передбачені витрати |
| applied cost | зараховані витрати |
| applied cost | віднесені витрати |
| appraisal cost | витрати на оцінку |
| at any cost | за будь-яку ціну |
| at cost | за вартість |
| at cost | за собівартість |
| at extra cost | за особливу доплату |
| at factor cost | валовий внутрішній продукт у факторних витратах |
| at factor cost | за цінами факторів (за ринковими цінами за мінусом непрямих податків) |
| average cost | середня собівартість |
| average cost | середня вартість |
| average fixed cost | середні постійні витрати |
| average fixed cost | середні фіксовані витрати |
| average input cost | середні витрати на ресурс |
| average resource cost | середні витрати на ресурс |
| average total cost | середні загальні витрати |
| average variable cost | середні змінні витрати |
| back order cost | витрати за невиконане замовлення |
| bank cost accounting | аналіз операційної діяльності банку |
| base cost | собівартість |
| basic cost | основні витрати |
| basic cost | первісна вартість |
| beforeshipment cost | витрати до відправки вантажу |
| below cost | нижче від вартості |
| below cost | нижче від собівартості |
| below cost | нижче від ціни покупки |
| below cost bidder | що пропонує нижче від собівартості |
| below-cost price | ціна, нижча від собівартості |
| billed cost | фактурна вартість |
| book cost | первісна вартість |
| book cost | балансова вартість |
| borrowing cost | вартість кредиту |
| borrowing cost | вартість позики |
| calculate a penalty on the cost of... | обчислювати штраф з вартості |
| calculate the cost of manufacturing overheads | підрахувати виробничі накладні витрати |
| calculate the cost of manufacturing overheads | підраховувати виробничі накладні витрати |
| calculate the period cost | підрахувати витрати за звітний період |
| calculate the period cost | підраховувати витрати за звітний період |
| calculate the prime cost | підрахувати основні витрати |
| calculate the prime cost | підраховувати основні витрати |
| calculate the product cost | підрахувати прямі витрати виробництва продукту |
| calculate the product cost | підраховувати прямі витрати виробництва продукту |
| calculate the production cost | підрахувати витрати на виробництво |
| calculate the production cost | підраховувати витрати на виробництво |
| calculation of prime cost | калькуляція собівартості |
| capital cost | капітальні витрати |
| capital cost amortization | амортизаційне списання вартості капіталу |
| capitalized cost | вартість реального основного капіталу |
| carrying cost | витрати на транспортування |
| changeover cost | вартість переходу на іншу модель |
| clerical cost | канцелярські витрати |
| combined cost | сукупні витрати |
| commercial cost | комерційна вартість |
| commercial cost | торговельні витрати |
| committed cost | доручені витрати |
| committed cost | призначені витрати |
| committed cost | вкладені витрати |
| common cost | витрати спільного виробництва |
| common cost | побічні витрати |
| common cost | спільні витрати |
| constant cost | постійні витрати |
| constant cost | незмінні витрати |
| constant cost | постійна вартість |
| conversion cost | собівартість конверсії |
| conversion cost | конверсійні витрати |
| cost account | рахунок витрат |
| cost accountant | бухгалтер-калькулятор |
| cost accounting | госпрозрахункова діяльність |
| cost accounting | облік виробничих витрат |
| cost analysis | аналіз витрат |
| cost and insurance | вартість і страхування |
| cost and price difference | різниця між собівартістю і ціною |
| cost audit | аудит витрат |
| cost awareness | обізнаність з витратами |
| cost based price | витратна ціна |
| cost behavior | динаміка витрат |
| cost behaviour | динаміка витрат |
| cost benefit | фінансова пільга |
| cost-benefit analysis | аналіз затрат і результатів |
| cost-benefit analysis | аналіз витрат і вигод |
| cost benefit principle | принцип ефективності |
| cost burden | тягар витрат |
| cost calculation | калькуляція собівартості |
| cost calculation | калькуляція витрат |
| cost category | стаття витрат |
| cost centre | центр витрат |
| cost-centre accounting | виробнича бухгалтерія |
| cost centre burden rate | ставка накладних витрат для даного центру обліку |
| cost-centre variance | відхилення від нормативних витрат |
| cost classification | класифікація витрат |
| cost clerk | обліковець витрат |
| cost containment | стримування витрат |
| cost contract | контракт з оплатою фактичних витрат |
| cost control | контроль за рівнем витрат |
| cost curve | крива витрат |
| cost curve | графіки витрат |
| cost cutting | економія засобів |
| cost cutting | зниження витрат виробництва |
| cost cutting | режим зниження витрат |
| cost cutting | режим економії |
| cost data | дані про витрати виробництва |
| cost data | дані про витрати |
| cost depletion allowance | податкова знижка на вичерпування природних ресурсів |
| cost development | зростання собівартості |
| cost distribution | розподіл витрат |
| cost effectiveness | ефективність витрат |
| cost effectiveness | економічна ефективність |
| cost-effectiveness analysis | аналіз економічної ефективності |
| cost-effectiveness evaluation | оцінка ефективності витрат |
| cost efficiency | економічна ефективність |
| cost element | складова частина вартості |
| cost escalation | зростання витрат |
| cost estimate | оцінка витрат виробництва |
| cost estimate | оцінка витрат |
| cost estimate | складання кошторису |
| cost estimating | оцінка вартості |
| cost estimating | оцінка витрат |
| cost factor | фактор витрат |
| cost factor | фактор вартості |
| cost finding plan | система калькуляційних відомостей |
| cost flow | потік інформації про витрати |
| cost forecast | прогноз витрат |
| cost formula | формула обрахування витрат |
| cost function | функція витрат |
| cost increase | зростання вартості |
| cost inflation | інфляція, спричинена зростанням витрат виробництва |
| cost insurance and freight | вартість, страхування і фрахт |
| cost, insurance, freight | вартість, страхування, фрахт |
| cost, insurance, freight and commission | вартість, страхування, фрахт і комісія посередника |
| cost, insurance, freight and exchange | вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею |
| cost item | цінова одиниця |
| cost ledger | журнал витрат |
| cost method | методика калькуляції |
| cost method | метод оцінки |
| cost of acquisition | вартість придбання |
| cost of acquisition | вартість купівлі |
| cost of an order | вартість замовлення |
| cost of borrowing | вартість кредиту |
| cost of borrowing | кошти, пов'язані з позикою |
| cost of goods | вартість товару |
| cost of goods delivered | вартість товару на умовах ФОБ (FOB) |
| cost of goods delivered | вартість товару на умовах СІФ (CIF) |
| cost of goods manufactured | собівартість виробленої продукції |
| cost of goods on the domestic market | вартість товару на внутрішньому ринку |
| cost of goods sold | собівартість реалізованих товарів |
| cost of goods sold | собівартість реалізованої продукції (Anuvadak) |
| cost of haulage | вартість транспортування |
| cost of insurance | вартість страхування |
| cost of manufacture | вартість виробництва |
| cost of ordinary shares | вартість звичайних акцій |
| cost of ordinary shares | вартість капіталу від звичайних акцій |
| cost of packing | вартість упаковки |
| cost of publication | вартість публікації |
| cost of renting | вартість оренди |
| cost of tare | вартість тари |
| cost of upkeep | вартість утримання |
| cost of weight | вагова вартість |
| cost overrun | перевитрата коштів |
| cost-performance | економічна ефективність |
| cost-per-thousand rate | тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів |
| cost planning | планування витрат |
| cost-plus contract | контракт з оплатою витрат |
| cost plus price | ціна із приплатою |
| cost plus pricing | призначення цін з надбавкою |
| cost-plus-award-fee contract | контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями |
| cost-plus-fixed-fee contract | контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою |
| cost-plus-incentive-fee contract | контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою |
| cost-plus-percentage-fee contract | контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат |
| cost price | собівартість виробництва |
| cost price | виробнича ціна |
| cost price | ціна виробництва |
| cost price estimate | оцінка ціни виробництва |
| cost-price inflation | інфляція, спричинена ростом витрат виробництва |
| cost principle | принцип собівартості |
| cost-push inflation | інфляція, спричинена ростом витрат виробництва |
| cost-push inflation | інфляція, викликана зростанням витрат виробництва |
| cost rate | ставка накладних витрат |
| cost rate | ставка витрат |
| cost ratio | співвідношення витрат виробництва |
| cost recovery | відшкодовування витрат виробництва |
| cost recovery | стягнення витрат |
| cost reduce | зниження собівартості |
| cost reduce | зниження витрат виробництва |
| cost-reduction plan | план зниження собівартості |
| cost-reimbursement CR contract | контракт з відшкодовуванням витрат |
| cost-related prices | змінні ціни |
| cost saving | зниження витрат |
| cost saving | зниження собівартості |
| cost-saving method | метод зниження витрат |
| cost-share | частка фінансових витрат (Частка фінансової відповідальності учасника спільного проекту закупівель НАТО) |
| cost sharing | розподіл витрат |
| cost sheet | калькуляційна відомість |
| cost sheet | відомість витрат |
| cost structure | структура витрат |
| cost structure | структура собівартості |
| cost to us | собівартість |
| cost type | вид витрат |
| cost-type contract | контракт з оплатою фактичних витрат |
| cost value | початкова вартість |
| cost value | первісна вартість |
| cost value | вартість витрат |
| cost value | величина витрат |
| cost variance | відхилення від нормативних витрат |
| cost variation | зміна вартості |
| crash cost estimate | оцінка вартості строкового проекту |
| cumulative cost | кумулятивна вартість |
| current cost accounting | методика обліку за поточною вартістю |
| current cost depreciation | знецінення поточних витрат |
| current standard cost | поточна норма витрат |
| decline in the prime cost | зниження собівартості |
| deductible cost | витрати, які підлягають відрахуванню |
| deferred cost | відстрочені витрати |
| deferred cost | витрати майбутнього періоду |
| delivery cost | витрати на доставку |
| delivery cost | вартість доставки |
| departmental cost | цехові витрати |
| departmental cost | витрати відділу |
| depleted cost | залишкова вартість |
| depreciated cost | амортизована вартість |
| depreciated cost | залишкова вартість |
| design cost | вартість проектно-конструкторських робіт |
| design to cost | проектування відповідно до заданної вартості |
| designing cost | витрати на проектування |
| determine the cost | оцінити вартість |
| determine the cost | оцінювати вартість |
| development cost | витрати на розробку |
| differential cost | додаткові витрати |
| direct operating cost | прямі операційні витрати |
| direct payroll cost | виробнича зарплата |
| direct payroll cost | виробнича заробітна плата |
| discretionary cost | довільні витрати |
| displacement cost | витрати на зміну структури виробництва |
| distribution cost accounting | облік витрат у торгівлі |
| environmental cost | витрати на охорону навколишнього середовища |
| establish a cost centre | заснувати центр витрат |
| establish a cost centre | засновувати центр витрат |
| estimate the cost | підрахувати витрати |
| estimate the cost | підраховувати витрати |
| estimate the cost of manufacturing overheads | оцінити виробничі накладні витрати |
| estimate the cost of manufacturing overheads | оцінювати виробничі накладні витрати |
| estimate the period cost | оцінити витрати за звітний період |
| estimate the period cost | оцінювати витрати за звітний період |
| estimate the prime cost | оцінити основні витрати |
| estimate the prime cost | оцінювати основні витрати |
| estimate the product cost | оцінити прямі витрати виробництва продукту |
| estimate the product cost | оцінювати прямі витрати виробництва продукту |
| estimate the production cost | оцінити витрати на виробництво |
| estimate the production cost | оцінювати витрати на виробництво |
| excess cost | надмірні витрати |
| excess cost | надмірна вартість |
| executory cost | витрати на здійснення |
| fabrication cost | вартість виготовлення |
| factor cost | прямі витрати |
| factor cost | витрати на фактори виробництва |
| final cost | кінцева вартість |
| flat cost | собівартість |
| fluctuations in cost | коливання у видатках |
| fluctuations in cost | коливання у коштах |
| full-cost accounting | фінансовий облік за повною вартістю |
| full-scale cost accounting | повний госпрозрахунок |
| function cost | функціональна класифікація витрат |
| gross cost | гуртова собівартість |
| gross cost | валова собівартість |
| guaranteed cost | гарантована вартість |
| guaranteed cost | гарантовані витрати |
| handling cost | вартість навантажувально-розвантажувальних робіт |
| handling cost | витрати на обробку |
| haul cost | плата за транспортування |
| hauling cost | транспортні витрати |
| high-cost enterprise | підприємство з високими виробничими витратами |
| historical cost accounting | облік за первісною вартістю |
| historical cost accounting | бухгалтерський облік по первинній собівартості |
| hospitality cost | представницькі витрати |
| hourly cost | погодинні витрати |
| implied interest cost | витрати за позичковим відсотком |
| input cost | витрати на фактори виробництва |
| insurance cost | витрати на страхування |
| intangible cost | нематеріальні витрати |
| integrated cost | сумарна вартість |
| intra-system cost accounting | внутрішньосистемний госпрозрахунок |
| inventory cost | вартість товарно-матеріальних запасів |
| inventory holding cost | витрати на зберігання запасів |
| invoice cost | фактурна вартість |
| invoice cost of a product | фактурна вартість товару |
| job order cost card | калькуляційна карта, у якій відбиваються всі витрати по виконанню замовлення |
| joint cost | спільні витрати |
| joint cost | спільна вартість |
| least-cost production | виробництво з найменшими витратами |
| least-cost order quantity | економний обсяг замовлення |
| least-cost order quantity | найекономніший обсяг замовлень |
| least-cost order quantity | оптимальний обсяг замовлення |
| life cycle cost | витрати за термін служби |
| liquidation cost | ліквідаційна вартість |
| loan cost | вартість позики |
| long run average cost | довгострокові середні витрати |
| long run cost | довгострокові витрати |
| long run marginal cost | довгострокові граничні витрати |
| long run total cost | довгострокові загальні витрати |
| lot quantity cost | витрати на виготовлення партії |
| lump sum cost | одноразові витрати |
| managed cost | регульовані витрати |
| management cost | адміністративні витрати |
| manpower cost | витрати на робочу силу |
| marginal capital cost | граничні витрати на використання капіталу |
| marginal capital cost | гранична вартість капіталу |
| marginal cost | додаткова собівартість |
| marginal cost of acquisition | граничні витрати, пов'язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу |
| marginal cost of capital | гранична вартість капіталу |
| marginal cost of pollution abatement | граничні витрати на зменшення забруднення |
| marginal cost producer | малоприбуткове підприємство |
| marginal cost producer | підприємство із гранично високою собівартістю продукції |
| marginal factor cost | граничні витрати, пов'язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу |
| marginal input cost | граничні витрати на ресурс |
| marginal labor cost | гранична вартість робочої сили |
| marginal labor cost | граничні витрати на робочу силу |
| marginal labour cost | гранична вартість робочої сили |
| marginal labour cost | граничні витрати на використання робочої сили |
| marginal private cost | граничні індивідуальні витрати |
| marginal private cost | граничні приватні витрати |
| marginal resource cost | граничні ресурсні витрати |
| marginal resource cost | граничні витрати на ресурс |
| marginal resource cost under monopsony | граничні витрати на ресурси в умовах монопсонії |
| marginal social cost | граничні суспільні втрати |
| marginal social cost | граничні суспільні витрати |
| marketing cost | витрати на збут |
| meet the cost of manufacturing overheads | оплатити виробничі накладні витрати |
| meet the cost of manufacturing overheads | оплачувати виробничі накладні витрати |
| meet the period cost | покривати витрати за звітний період |
| meet the period cost | оплатити витрати за звітний період |
| meet the period cost | покрити витрати за звітний період |
| meet the period cost | оплачувати витрати за звітний період |
| meet the prime cost | оплатити основні витрати |
| meet the prime cost | покрити основні витрати |
| meet the prime cost | покривати основні витрати |
| meet the prime cost | оплачувати основні витрати |
| meet the product cost | покрити прямі витрати виробництва продукту |
| meet the product cost | покривати прямі витрати виробництва продукту |
| meet the production cost | покрити витрати на виробництво |
| meet the production cost | покривати витрати на виробництво |
| meet the production cost | оплатити витрати на виробництво |
| meet the production cost | оплачувати витрати на виробництво |
| minimum cost | мінімальна вартість |
| minimum cost quantity | економний обсяг замовлення |
| minimum cost quantity | найекономніший обсяг замовлень |
| minimum cost quantity | оптимальний обсяг замовлення |
| mixed cost | змішана вартість |
| mixed cost | змішані витрати |
| monitor a cost centre | обстежувати центр витрат |
| monitor a cost centre | обстежити центр витрат |
| monitor a cost centre | стежити за центром витрат |
| negotiated cost | договірна вартість |
| net cost | чиста собівартість |
| net cost | чиста вартість |
| net cost of purchases | чисті витрати на закупівлю |
| next to cost | майже за собівартістю |
| non-manufacturing cost | невиробничі витрати |
| nonrecurring cost | неперіодичні витрати |
| normal pension cost | середні витрати пенсійного плану |
| operate on a cost accounting basis | бути на госпрозрахунку |
| opportunity cost | альтернативна вартість |
| opportunity cost of capital | альтернативна вартість капіталу |
| original cost | первісна вартість |
| original cost value | первісна вартість |
| outlay cost | затратні кошти |
| output cost | виробнича собівартість |
| overall cost parameter | загальний вартісний показник |
| packaging cost | вартість пакування |
| packaging cost | витрати на пакування |
| pay the cost of manufacturing overheads | оплатити виробничі накладні витрати |
| pay the cost of manufacturing overheads | сплатити виробничі накладні витрати |
| pay the cost of manufacturing overheads | сплачувати виробничі накладні витрати |
| pay the cost of manufacturing overheads | оплачувати виробничі накладні витрати |
| pay the period cost | оплатити витрати за звітний період |
| pay the period cost | оплачувати витрати за звітний період |
| pay the prime cost | сплачувати основні витрати |
| pay the prime cost | сплатити основні витрати |
| pay the prime cost | оплатити основні витрати |
| pay the prime cost | оплачувати основні витрати |
| pay the product cost | оплатити прямі витрати виробництва продукту |
| pay the product cost | оплачувати прямі витрати виробництва продукту |
| pay the production cost | сплатити витрати на виробництво |
| pay the production cost | оплатити витрати на виробництво |
| pay the production cost | сплачувати витрати на виробництво |
| pay the production cost | оплачувати витрати на виробництво |
| payroll cost | витрати на робочу силу |
| payroll cost | вартість робочої сили |
| planned cost | плановані витрати |
| policy cost | витрати на політику |
| pollution abatement cost | витрати на охорону навколишнього середовища |
| postponable cost | витрати, які можуть бути відкладені |
| preparation cost | витрати цехової підготовки виробництва |
| prime cost | фабрична ціна |
| prime cost | відпускна ціна |
| prime cost | ціна за собівартістю |
| prime cost burden rate | ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат |
| probable cost | вартість, що припускається |
| process cost | виробничі витрати |
| product unit cost | собівартість одиниці продукції |
| production cost accounting | облік витрат виробництва |
| programme cost | вартість програми |
| project cost | витрати на здійснення проекту |
| project cost | витрати на розробку нового продукту |
| project cost | витрати проектування |
| project cost variance | відхилення вартості проекту |
| provide at no cost | безоплатно надавати |
| purchase cost | витрати на придбання |
| real cost | витрати виробництва в натуральному обчисленні |
| real cost | витрати виробництва в незмінних цінах |
| realized cost | фактичні витрати |
| recoverable cost | залишкова вартість |
| recoverable cost | амортизаційні витрати |
| reduce in cost | зниження вартості |
| refund the cost | повертати вартість |
| refund the cost | повернути вартість |
| refund the cost | повернути витрати |
| refund the cost | повертати витрати |
| renewal cost | витрати відновлення |
| reoperating cost | витрати на перероблення |
| replace cost | вартість заміщення матеріальних запасів |
| replenishment cost | вартість поповнення запасів |
| residual cost | залишкова вартість |
| round-trip cost | витрати на транспортування за круговим маршрутом |
| set up a cost centre | заснувати центр витрат |
| set up a cost centre | засновувати центр витрат |
| share the cost | розділити витрати |
| share the cost | розділяти витрати |
| shop cost | цехова собівартість |
| single cost | собівартість на одиницю товару |
| social cost | соціальні витрати (gov.ua bojana) |
| social marginal cost | суспільні граничні витрати |
| spillover cost | побічні витрати |
| spillover cost | витрати переливу |
| spread the cost | платити на виплат |
| standard cost variance | відхилення від нормативних витрат |
| starting-and-stopping cost | витрати, пов'язані із запуском виробництва і зупинкою |
| starting-load cost | витрати підготовки виробництва |
| stock-holding cost | вартість зберігання запасів |
| stocking cost | вартість запасів |
| storage cost | вартість зберігання запасів |
| target cost | плановані витрати |
| target cost | запланована величина витрат |
| target cost | планована вартість |
| tentative cost | пробна вартість |
| tentative cost | орієнтовна вартість |
| traceable cost | витрати, які можна простежити |
| training cost | вартість навчання |
| training cost | витрати на навчання |
| transfer to cost accounting | переводити на госпрозрахунок |
| transportation cost | вартість перевезення |
| true cost | справжня вартість |
| ultimate cost | кінцева вартість |
| unamortized cost | чистий капітал |
| unamortized cost | неамортизована частина вартості |
| under cost | нижче від вартості |
| under cost | нижче від собівартості |
| unrecovered cost | залишкова вартість |
| wage-cost push inflation | інфляція, спричинена зростанням заробітної плати |
| warranty cost | гарантійні витрати |
| weighted average cost | середньозважена вартість |
| work on a cost accounting basis | робота на базі госпрозрахунку |
| work out the cost | обрахувати витрати |
| work out the cost | обраховувати витрати |
| work out the period cost | обрахувати витрати за звітний період |
| work out the period cost | обраховувати витрати за звітний період |
| work out the prime cost | обрахувати основні витрати |
| work out the prime cost | обраховувати основні витрати |
| work out the product cost | обрахувати собівартість продукції (операції) |
| work out the product cost | обраховувати собівартість продукції (операції) |
| work out the production cost | обрахувати витрати на виробництво |
| work out the production cost | обраховувати витрати на виробництво |
| written down cost | описана собівартість |
| written down cost | списана вартість |
