| English | Ukrainian |
| accelerated cost recovery system | система прискореної амортизації (ACRS) |
| accounting cost | враховані витрати |
| acquisition cost | вартість придбання |
| acquisition cost | початкова вартість |
| acquisition cost | балансова вартість |
| actual cost | фактична собівартість |
| adjustment of cost for comparability | індексування витрат |
| after-swap cost | вартість після свопа |
| at cost | за собівартістю |
| at cost price | за собівартістю |
| at the cost of ... | вартістю в ... |
| average after-swap cost | середня вартість після свопа |
| average cost | середні витрати |
| average fixed costs | середні постійні витрати (AFC) |
| average variable costs | середні змінні витрати (AVC) |
| bear cost | мати витрати |
| budgeted cost | кошторисна вартість |
| budgeted cost | кошторисні витрати |
| budgeted cost | плановані витрати |
| budgeted cost | заплановані витрати |
| capital cost | початкові капітальні витрати |
| carrying cost | поточні витрати |
| carrying cost | вартість збереження (запасів, коштів) |
| cost accounting | калькуляція вартості |
| cost accounting | комерційний намір |
| cost accounting | ведення звітності |
| cost accounting | облік вартості |
| cost accounting | облік витрат |
| cost allocation | розподіл витрат |
| cost assumption | кошторисне припущення (допущення) |
| cost assumptions | очікувані витрати |
| cost-based pricing | установлення ціни залежно від витрат |
| cost-based pricing | ціноутворення на основі собівартості |
| cost-based pricing | установлення ціни на основі витрат |
| cost-based pricing | витратне ціноутворення |
| cost-benefit | витрати-вигоди |
| cost-benefit analysis | аналіз рентабельності |
| cost-benefit analysis | аналіз затрат-вигод |
| cost breakdown | розподіл витрат (за статтями) |
| cost centre | госпрозрахунковий підрозділ |
| cost centre | центр витрат (у компанії) |
| cost centre manager | розпорядник кредитів |
| cost certification | підтвердження витрат |
| cost certification | обґрунтування витрат |
| cost component | складники вартості |
| cost effectiveness | економічність |
| cost-effectiveness | економічна ефективність |
| cost effectiveness analysis | аналіз економічної ефективності |
| cost efficiency | ефективність витрат |
| cost efficient design | рентабельний проект |
| cost estimate | кошторисна ціна |
| cost estimate | кошторис витрат |
| cost-free | безоплатний |
| cost-free resources | безплатні ресурси |
| cost-free resources | безоплатні засоби |
| cost, insurance and freight | вартість, страхування і фрахт |
| cost management | розподіл витрат |
| cost method | метод обліку за собівартістю |
| cost of acquisition | витрати на придбання |
| cost of acquisition | початкова вартість придбання |
| cost of an asset acquired in exchange for dissimilar asset | вартість активу, придбаного в обмін на інший, відмінний від першого, актив |
| cost of an asset acquired in exchange for similar asset | вартість активу, придбаного в обмін на аналогічний актив |
| cost of an investment | собівартість інвестиції |
| cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset | початкова вартість основних коштів або нематеріальних активів |
| cost of borrowing | витрати за позиками |
| cost of borrowing | вартість запозичення |
| cost of capital | вартість капіталу |
| cost of capital | відсотки на капітал (проценти) |
| cost of carrying | поточні витрати |
| cost of carrying | вартість збереження товару протягом визначеного часу (для фізичних товарів, наприклад, зерна і металів - вартість збереження, страхування і т. ін.) |
| cost of conversion | витрати на опрацювання |
| cost of disposal | реалізаційні витрати |
| cost of disposal | вартість реалізації |
| cost of energy | вартість енергоносіїв (енергоресурсів) |
| cost of funds | вартість залучених коштів (COF) |
| cost of inventories | собівартість запасів |
| cost of living allowance | надбавка на зростання вартості життя |
| cost of money | ціна залучення коштів |
| cost of purchase | витрати на придбання |
| cost of raising funds | ціна залучення коштів |
| cost of routine repairs | витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт |
| cost overrun | зрослі витрати |
| cost overrun contingency | резерв на непередбачену перевитрату |
| cost plus contract | договір "витрати плюс" |
| cost plus method | метод "витрати плюс" |
| cost-plus price | витратна ціна |
| cost-plus pricing | ціноутворення на основі собівартості |
| cost-push inflation | інфляція, що стимулюється зростанням витрат |
| cost recovery | відшкодування витрат виробництва |
| cost recovery | окупність (Brücke) |
| cost recovery | окупність (про витрати) |
| cost recovery | рівень відшкодування витрат |
| cost recovery | відшкодування витрат |
| cost-recovery method | метод стягнення витрат |
| cost-recovery method | метод відшкодування витрат |
| cost sharing | участь у витратах |
| cost sharing | спільне несення витрат |
| cost sharing | пайова участь у витратах |
| current cost | відбудовна вартість |
| current cost approach | облік з відбудовної вартості |
| current service cost | вартість поточних послуг |
| depreciated cost | остаточна вартість |
| depreciated cost | вартість за відрахуванням амортизації |
| depreciated replacement cost | остаточна поновлена вартість |
| depreciated replacement cost | відбудовна вартість за відрахуванням зношення |
| direct operating costs | прямі експлуатаційні витрати (DOC) |
| discounted cost | приведена вартість |
| discounted cost | дисконтована вартість |
| distribution cost | обігові витрати |
| distribution cost | вартість реалізації |
| element of cost | складова частина вартості |
| entry cost | вартість початку економічної діяльності (для підприємця) |
| estimated cost | розрахункова вартість |
| estimated cost | орієнтована вартість |
| fixed cost | постійні витрати |
| flotation costs | ціна емісії |
| flotation cost | ціна випуску (цінних паперів) |
| flotation costs | емісійні витрати |
| full cost | повна собівартість |
| funded cost | кошторисна вартість |
| hedging cost | вартість хеджування |
| historical cost | фіксована вартість |
| historical cost | початкова вартість |
| historical cost | вартість придбання |
| historical cost accounting | облік у фіксованих цінах (HCA) |
| historical cost convention | правила обліку за фактичними витратами за минулий період |
| idle-time cost | вартість простою |
| implicit cost | неявні витрати |
| implicit cost | системні витрати |
| implicit cost | внутрішні витрати |
| implicit cost elements | непрямі витрати |
| imputed cost | неявні витрати |
| imputed cost | внутрішні витрати |
| imputed cost | альтернативні витрати |
| incremental cost of capital | оцінена вартість залученого капіталу |
| indirect cost | непрямі витрати |
| inherent cost | системні витрати |
| institutional cost | вартість для організації |
| institutional cost | внутрішньовідомчі витрати |
| interest cost for an employee benefit plan | вартість відсотків для пенсійного фонду на основі трудової участі (компанії) |
| invoice cost | фактурна ціна |
| launching cost | витрати у зв'язку з випуском цінних паперів |
| launching cost | вартість емісії |
| least-cost analysis | аналіз економічності |
| least-cost investment plan | план найекономічніших інвестицій |
| maintenance cost | витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт |
| marginal cost | граничні витрати |
| marketing cost | вартість реалізації |
| marketing cost | обігові витрати |
| minimum cost | мінімальні витрати |
| offering cost | вартість емісії |
| on a cost-free basis | безкоштовно |
| on a cost-free basis | безоплатно |
| on a cost-free basis | на безоплатній основі |
| on a cost-free basis | в безоплатному порядку |
| open-ended cost | нелімітовані витрати |
| operating cost | поточні витрати |
| operating cost | реалізаційні витрати |
| operating cost | експлуатаційні витрати |
| opportunity cost | вартість альтернативи (найвища) |
| opportunity cost | максимальна ціна шансу |
| opportunity cost | ціна шансу |
| opportunity cost | зобов'язувальні витрати |
| opportunity cost | альтернативні витрати |
| original cost | початкова вартість |
| outage cost | вартість простою |
| overall cost | повна вартість |
| overheads cost of carrying | накладні витрати |
| past service cost | вартість минулих послуг |
| production cost | собівартість |
| production cost | витрати виробництва |
| project cost estimate | бюджетний кошторис проекту |
| project development cost | вартість підготовки проекту |
| project development cost | витрати на розроблення проекту |
| project preparation cost | вартість підготовки проекту |
| recoverable cost | остаточна реалізаційна вартість |
| replacement cost | відбудовна вартість |
| replacement cost at market rates | вартість заміщення за ринковими ставками |
| replacement cost of an asset | витрати на заміну активу |
| replacement cost of borrowing | витрати на заміщення запозичення |
| replacement cost of borrowing | вартість альтернативного фінансування |
| standard cost | калькуляція витрат виробництва в нормальних операційних умовах (інженерна і бухгалтерська) |
| standard cost system | система нормативної калькуляції |
| standard cost system | система нормативного обліку |
| starting point cost assumption | допущення |
| state at cost | оголошувати щодо собівартості |
| state at cost | оголошувати щодо балансової вартості |
| supplementary current cost accounts | допоміжні рахунки поточних витрат |
| systemic cost | системні витрати |
| total cost | загальна вартість |
| total cost | повна вартість |
| total cost | загальні витрати |
| total cost | валові витрати |
| towards the cost of a loan | у рахунок кредиту |
| transfer cost | вартість операцій між індивідуальними юридичними особами в рамках однієї юридичної особи (великої) |
| true interest cost | справжня вартість запозичення (TIC) |
| true interest cost | повна вартість кредиту (TIC) |
| upkeep cost | витрати на утримання |
| upkeep cost | вартість утримання |
| variable cost | перемінні витрати |
| weighted average cost method | метод середньозважуваної вартості |
| zero-cost collar | безплатний відсотковий коридор (процентний) |
| zero-cost collar | безкоштовне фіксування максимуму та мінімуму плаваючої ставки |
