| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a four years' course | чотирикласний |
| gen. | a matter of course | справа звичайна |
| gen. | a matter of course | щось само собою зрозуміле |
| gen. | a survey course in history | оглядові лекції з історії |
| gen. | access course | підготовчі курси |
| fin. | access course | підготовчий курс |
| gen. | access course | курси підготовки |
| mil. | Advanced Course | курси підвищення кваліфікації |
| mil. | Advanced Course | посилений просунутий курс (навчання, бойової підготовки) |
| mil. | advanced course | поглиблений курс (бойової підготовки) |
| mil. | advanced technical course | посилений курс технічної підготовки |
| mining. | air-course | вентиляційна виробка |
| avia. | aircraft course | курс повітряного судна |
| avia. | alter the course for | змінювати курс на... |
| fin. | alternative course of action | запасний варіант |
| fin. | alternative course of action | резервний план |
| fin. | alternative course of action | альтернативний варіант |
| avia. | approach course | курс напрям заходження на посадку |
| avia. | approved training course | курс підготовки за затвердженою програмою |
| avia. | arbitrary flight course | довільний курс польоту |
| mil. | armored personnel carrier/qualification course | курс кваліфікаційної підготовки механіка-водія БТР |
| mil. | armored vehicle launched bridge driving course | курс для тренування водіїв танкових мостоукладальників |
| mil. | Army correspondence course program | програма курсів заочного навчання ОС сухопутних військ |
| mil. | Army education course program | програма курсів загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army extension course program | програма курсів підвищення кваліфікації сухопутних військ |
| mil. | Army Installation Management Course | курси підготовки фахівців з управління об'єктами сухопутних військ |
| mil. | Army Management Information Course | курс вивчення управлінських інформаційних систем |
| mil. | Army precommission extension course | курси підвищення кваліфікації сержантського складу сухопутних військ для отримання офіцерського звання |
| mil. | Army test pilot orientation course | ознайомчий навчальний курс для льотчиків-випробувачів армійської авіації |
| mil. | Army War College Corresponding Studies Course | курс заочного навчання при Армійському військовому коледжі |
| mil. | Army-Wide orientation course | загальний курс навчання ОС сухопутних військ |
| IT | as a matter of course | саме собою зрозуміло |
| IT | as a matter of course | само собою зрозуміло |
| mil. | assault course | штурмове містечко |
| mil. | assault course | навчальна смуга перешкод |
| mil. | attack course | бойовий курс |
| HR | attend a course of basic field of study | прослухати курс з основного предмета навчання |
| ed. | attend a course of lectures | прослухати курс лекцій |
| avia. | automatic course device | автомат курсу |
| mil. | automatic radio beacon course monitoring device | автоматичний засіб контролю курсу руху з радіомаяка |
| avia. | back course | зворотний курс (польоту) |
| tech. | back course approach | захід на посадку за зворотним променем курсового |
| avia. | back course approach | заходження на посадку зі зворотним курсом |
| avia. | back course sector | сектор зворотного курсу |
| mil. | ballistic course | балістичний курс |
| airports | base course | штучна основа (аеродромного покриття) |
| mil. | basic course | основний курс (навчання / підготовки) |
| gen. | battle course | бойовий курс |
| mil. | battle sound course | навчальне поле з імітацією звукової картини бою |
| avia. | beacon course | курс за радіомаяком |
| avia. | beacon course | курс за маяком |
| mil. | beam rider collision course guidance | наведення ракети по променю у випереджену точку |
| avia. | bend of a radio aid course | викривлення курсу радіозасобу |
| avia. | bent course | скривлений маршрут (польоту) |
| gen. | brief short course of lectures | скорочений курс (on, науки) |
| mil. | broad course of action | широкий спектр дій |
| mil. | career development course | курси підвищення кваліфікації |
| avia. | change the course for | змінювати курс на... |
| gen. | change the ship's course | міняти курс корабля |
| avia. | chart a course | прокладати на карті маршрут |
| dipl. | chart a course for | накреслити курс для (smth., чогось) |
| avia. | climb on the course | набирати висоту під час польоту по курсу |
| mil. | collision course | траєкторія наведення в точку випередження |
| mil. | collision course | зустрічно-пересічний курс |
| astronaut. | collision course | напрям польоту для зустрічі з метою |
| astronaut. | collision course | курс зустрічі снаряду з метою |
| astronaut. | collision course | курс зустрічі ракети з метою |
| mil. | collision course | зустрічнопересічний курс |
| mil. | collision course | курс зустрічі з ціллю |
| astronaut. | collision course attack | атака на зустрічно-перехресних курсах |
| mil. | collision course homing | наведення на зустрічно-перехресних курсах |
| astronaut. | collision course missile | ракета з наведенням в випереджену точку |
| mil. | combat aviation qualification course | кваліфікаційний курс підготовки льотчиків бойових літаків |
| mil. | combat course | бойовий курс |
| mil. | combat firing course | ділянка стрільбища для бойових стрільб |
| mil. | combat leadership course | курс бойової підготовки командного складу |
| mil. | Combat Lifesaver Course | Курс бійця-рятувальника |
| mil. | combat operations specialist course | курси підготовки фахівців з ведення бойових дій |
| mil. | combat readiness marksmanship proficiency course | курс залікових бойових стрільб |
| mil. | combat survival course | курс навчання виживанню у бойових умовах |
| dipl. | common-sense course | розумний курс |
| econ. | company in the course of liquidation | компанія в ході ліквідації |
| econ. | company in the course of liquidation | товариство в ході ліквідації |
| mil. | compass course | курс за компасом |
| mil. | compass course | комплекс практичних вправ орієнтування за компасом |
| avia. | compass course | компасний курс |
| econ. | complete a course | закінчувати курс |
| gen. | complete the course of physics | пройти фізику |
| econ. | completion of a course | завершення курсу |
| mil. | computer operators course | курси операторів ЕОМ |
| econ. | consistent course | послідовний курс |
| mil. | continue on an intercept course | продовжувати курс перехоплення |
| gen. | correspondence course | заочний курс |
| avia. | correspondence course | заочний курс (навчання) |
| gen. | correspondence course | заочні курси |
| astronaut. | course data | дані про напрям польоту |
| astronaut. | course data | дані про курс |
| avia. | course deviation | курсова девіація |
| tech. | course error | курсова похибка |
| mil. | course members | навчальна група |
| law | due course of law | правова процедура (належна) |
| h.rghts.act. | course of law | правова процедура |
| law | course of law | законна процедура |
| math. | course-of-values induction | зворотна індукція |
| avia. | course scalloping | періодична нестійкість курсу |
| avia. | course select knob | кремальєра задавана шляхового кута |
| law | dangerous course | небезпечний курс |
| law | defeat the course of justice | шкодити інтересам правосуддя |
| mil. | Defense Advanced Disposal Management Course | курси підвищення кваліфікації для фахівців з реалізації майна МО |
| mil. | Defense Advanced Inventory Management Course | курси підвищення кваліфікації для фахівців з обліку майна МО |
| mil. | Defense Advanced Procurement Management Course | курси підвищення кваліфікації для фахівців з організації закупівель МО |
| mil. | Defense Depot Operations Management Course | курси підготовки фахівців з керівництва роботою військових складів |
| mil. | Defense International Logistics Management Course | курси при МО з підготовки зарубіжних фахівців з управління тилом |
| mil. | Defense Inventory Management Course | курси при МО з підготовки фахівців з обліку майна |
| mil. | Defense Logistics Instruction Development Course | курси МО з підвищення кваліфікації інструкторів служб тилу |
| mil. | Defense Procurement Management Course | курси підготовки фахівців з військових закупівель (МО) |
| mil. | Defense Specification Management Course | курси підготовки фахівців із специфікацій військового майна (СВ) |
| gen. | departing from the ordinary course | незакономірний |
| avia. | desired course | курс згідно із запитом |
| dipl. | determine a course of action | визначити лінію поведінки |
| econ. | deviate from course | відхилятися від курсу |
| avia. | deviate from the course | відхилятися від курсу |
| mil. | deviation from on-course | відхилення від встановленого напрямку курсу |
| avia. | deviation from on-course | відхилення від встановленого напрямку курсу (польоту, посадки) |
| avia. | deviation from the course | відхилення від заданого курсу |
| econ. | deviation of a vessel from course | відхилення судна від курсу |
| med. | disease course | перебіг хвороби (edu.ua bojana) |
| avia. | dogleg course | ламаний маршрут (польоту) |
| airports | drainage course | дренувальний шар аеродромного покриття |
| avia. | drainage course | дренажний шар (ЗПС) |
| avia. | drift off the course | відхилятися від курсу (польоту) |
| avia. | drift off the course | зносити з курсу (під час посадки) |
| law | due course of law | належна правова процедура |
| fin. | due course of law | установлений законом порядок |
| law | due course of law | належна процедура (правова) |
| law | due course of law | дотримання законності |
| IT | during the course of | протягом |
| mil. | during the course of one's service | під час служби |
| ed. | education by correspondence course | заочна освіта (gov.ua bojana) |
| ed. | elective course | факультативна дисципліна |
| mil. | ELINT orientation course | ознайомчий навчальний курс з радіотехнічної розвідки |
| dipl. | embark on a course | стати на шлях |
| dipl. | embark on a course | почати здійснювати новий курс |
| bus.styl. | embark on a new course | взяти новий курс |
| law | embark on the course on the path | вступити на шлях (of) |
| dipl. | embrace a course of action | прийняти програму дій |
| mil. | end of course | закінчення навчального курсу |
| law | endorsee in due course | добросовісний індосат |
| O&G | equilibrium condensation course | крива рівноважної конденсації |
| mil. | Euro-Atlantic Partnership Council Peacekeeping Course Catalogue | Каталог навчальних курсів з миротворчої діяльності Ради євроатлантичного партнерства (РЄАП) |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Європейська кредитна трансферно-накопичувальна система (ECTS – ЄКТС  gov.ua, gov.ua bojana) |
| O&G | expansion course | крива розширення |
| mil. | extension course | курс удосконалення |
| gen. | extension course | курси підвищення кваліфікації |
| construct. | false course | помилковий курс |
| avia. | final approach course | курс на кінцевому етапі заходу на посадку |
| avia. | final course | посадковий курс |
| law | find a middle course | йти на компроміс |
| dipl. | firm course | твердий курс |
| gen. | first course | перше (як - страва) |
| gen. | flight course | курс польоту |
| avia. | flight director course indicator | плановий навігаційний прилад |
| avia. | fly on the course | літати за курсом (установленим для маршруту) |
| mil. | flying training course | курс льотної підготовки |
| dipl. | follow the course | дотримуватись шляху |
| dipl. | follow the course | дотримуватись курсу |
| dipl. | foreign policy course | зовнішньополітичний курс |
| law | foreign-policy course | зовнішньополітичний курс (держави, of a state) |
| gen. | four-course | що складається з чотирьох страв (про обід) |
| gen. | four-course dinner | обід з чотирьох страв |
| avia. | front course approach | заходження на посадку за прямим курсом (установленому для посадки на даний момент) |
| avia. | front course sector | сектор прямого курсу |
| avia. | get on the course | лягати на курс (польоту) |
| avia. | get on the course | виходити на заданий курс |
| gen. | give a course | читати курс |
| mil. | glide path course centering stability | стабільність центрування глісади |
| avia. | glide-slope off-course | відхилення від глісади |
| astronaut. | goal course | курс до місця призначення |
| astronaut. | goal course | політ у призначений пункт маршруту |
| gen. | golf-course | майданчик для гри у гольф |
| mil. | graduate course | основний навчальний курс |
| navig. | great circle course | ортодромічний курс |
| math., avia. | great circle course | ортодромія |
| avia. | great-circle course | ортодромічний курс |
| avia. | grid course | умовний курс |
| mil. | gunnery course | курс стрільб |
| mil. | gyro course indicator | гірокурсопокажчик |
| mil. | gyroscopic course indicator | гіроскопічний курсопокажчик |
| avia. | half course sector | напівсектор курсу |
| avia. | head on course | зустрічний курс |
| avia. | head-on course | зустрічний курс |
| dipl. | hegemonistic course | гегемоністський курс |
| dipl. | hinder the course of justice | перешкоджати розслідуванню |
| gen. | hold a course | тримати курс (for, на) |
| fin. | holder in due course | законний утримувач |
| econ. | holder in due course | законний власник |
| law | holder in due course | правомірний власник |
| avia. | holding course | курс польоту у зоні чекання |
| fin. | impede the course of justice | перешкоджати чиненню правосуддя |
| fin. | impede the course of justice | перешкоджати виконанню правосуддя |
| mil. | in course guidance | наведення на маршовій ділянці |
| gen. | in due course | з бігом часу |
| law | in due course | в належний термін |
| IT | in due course | у відповідний час (див. course) |
| bus.styl. | in due course | у свій час |
| fin. | in due course | у робочому порядку |
| law | in due course | у відповідний час |
| econ. | in due course | у належний строк |
| econ. | in due course | вчасно |
| gen. | in due course | з плином часу |
| gen. | in due course | з часом |
| gen. | in due course | належним чином |
| econ. | in the course of | у ході чого-небудь |
| dipl. | in the course of | у ході (чогось) |
| dipl. | in the course of | у процесі (чогось) |
| econ. | in the course of | протягом |
| law | in the course of a crime | під час скоєння злочину |
| law | in the course of a crime | під час вчинення злочину |
| gen. | in the course of a year | протягом року |
| law | in the course of one's employment | під час роботи (когось) |
| gen. | in the course of implementation | в процесі здійснення (Foreign economic activity of economic entities shall be deemed an economic activity that in the course of its implementation shall require crossing the customs border of Ukraine – Зовнішньоекономічною діяльністю суб'єктів господарювання є господарська діяльність, яка в процесі її здійснення потребує перетинання митного кордону України gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | in the course of investigation | в ході слідства |
| gen. | in the course of nature | природно |
| gen. | in the course of nature | з розвитком подій |
| dipl. | in the course of negotiations | в ході переговорів |
| dipl. | in the course of negotiations | у ході переговорів |
| law | in the course of negotiations | під час переговорів |
| law | in the course of one's employment | під час роботи (когось) |
| law | in the course of talks | під час переговорів |
| dipl. | in the course of the talks | у ході переговорів |
| gen. | in the course of time | щодалі |
| law | in the course of time | з часом |
| gen. | in the course of time | з плином часу |
| busin. | in the ordinary course | звичайним порядком |
| fin. | in the ordinary course of business | у порядку звичайної діяльності |
| avia. | inbound course | курс на привідну радіостанцію |
| avia. | inbound course | вхідний курс (у зону) |
| avia. | indicated course curvature | приладне скривлення лінії курсу |
| avia. | indicated course line | лінія приладового курсу |
| avia. | indicated course sector | сектор приладного курсу |
| avia. | indicated slant course line | похила лінія приладного курсу |
| econ. | inland water course | внутрішній водний шлях |
| avia. | instrument approach course | курс заходження на посадку за приладами |
| construct. | insulating course | ізоляційний шар |
| astronaut. | intercept course | курс перехоплення |
| gen. | introductory course | вступний курс |
| econ. | introductory course on economics | вступний курс з економіки |
| O&G | jet type water course | промивний канал у долотах гідромоніторного типу |
| sport. | judge of the course | суддя на дистанції |
| law | law course | курс з права |
| missil. | lead angle course | напрям польоту при наведенні за кутом випередження |
| mil. | lead collision course | зустрічно-перетинальний курс (може призвести до зіткнення) |
| mil., logist. | lead collision course | зустрічно-пересічний курс |
| mil. | lead-collision course | зустрічно-перетинальний курс |
| ed. | learning by correspondence course | навчання заочно (gov.ua bojana) |
| avia. | localizer course | курс за радіомаяком |
| avia. | localizer course bend | викривлення лінії курсу курсового радіомаяка |
| tech. | magnetic course | магнітний курс руху |
| avia. | magnetic course | магнітний курс |
| avia. | maintain the course | витримувати заданий курс |
| mil. | maintenance course | курс підготовки фахівців з ТО і ремонту |
| mil. | maintenance management course | курси підготовки спеціалістів з керівництва ТО |
| avia. | make the course change | змінювати курс |
| dipl. | map out a course of action | скласти план дій |
| dipl. | map out a course of conduct | намітити лінію поведінки |
| gen. | mark out a course | прокласти курс |
| dipl. | mark out of political course | намітити політичний курс |
| gen. | matter of course | неминучість |
| gen. | matter of course | ясна справа |
| gen. | matter-of-course | само собою зрозумілий |
| gen. | matter-of-course | неминучий |
| gen. | matter-of-course | природний |
| nautic. | mean course | генеральний курс |
| avia. | mean course error | похибка залягання середньої лінії курсу |
| gen. | mid-course | середина шляху |
| astronaut. | mid course area | проміжна зона |
| astronaut. | mid course burn | робота ракетного двигуна на маршовому відрізку |
| astronaut. | mid course burn | включення ракетного двигуна на маршовому відрізку |
| avia. | mid-course flight | політ на середній ділянці маршруту |
| mil. | mid-course phase | етап маршового польоту |
| mil. | mid-course phase | середня ділянка траєкторії (балістичної ракети, між активною та кінцевою ділянками) |
| astronaut. | mid course tracking | стеження за польотом на маршовій ділянці траєкторії |
| mil. | military training course | курс військової підготовки |
| el. | missile course computer | курсовий комп'ютер ракети |
| mil. | missile course updating | корекція курсу ракети (у польоті) |
| astronaut. | modified pursuit course | курс ракети при наведенні за сталим кутом |
| mil. | multi-vector course | багатовекторний курс |
| proverb | nature will have its course | хоч вовк линяє, та норов не міняє |
| proverb | nature will have its course | і з великого віслюка не буде слона |
| proverb | nature will have its course | яке в колиску, таке в могилку |
| proverb | nature will have its course | природу тяжко одмінити |
| proverb | nature will have its course | гадюка вмирає, а зілля хватає |
| proverb | nature will have its course | з нічого нічого не зробиш |
| proverb | nature will have its course | з чорної кішки білої не зробиш |
| proverb | nature will have its course | який удався, такий й згинеш |
| proverb | nature will have its course | горбатого могила виправить |
| proverb | nature will have its course | криве дерево не дужо випрямитись |
| proverb | nature will have its course | заступи природу дверима, то вона тобі вікном |
| proverb | nature will have its course | горбатого до стіни не приставиш |
| proverb | nature will have its course | хто родився вовком, тому лисицею не бути |
| proverb | nature will have its course | віслюк від стусанів конем не стане |
| proverb | nature will have its course | барвінок на вінок, а полин на віник |
| mil. | normal approach course | нормальний курс заходу на посадку |
| O&G | oblique cross-course | скісне переміщення |
| O&G | oblique cross-course | скісний напрямок |
| mil. | obstacle course | навчальна смуга перешкод |
| law | obstacle course | штурмове містечко |
| sport. | obstacle course | смуга перешкод |
| law | obstruct the course of justice | перешкоджати здійсненнню правосуддя |
| gen. | of course | безумовно |
| econ. | of course | зрозуміло |
| gen. | of course! | обов'язково |
| gen. | of course | ясно |
| gen. | of course! | як же! |
| gen. | of course | відома річ |
| gen. | of course | аякже |
| IT | of course | звичайно |
| gen. | of course | авжеж |
| gen. | of course | звичайна річ |
| gen. | of course | і не кажи |
| gen. | of course! | ще б пак! |
| gen. | of course | атож |
| gen. | of course | само собою зрозуміло |
| gen. | of course | звичайно (так, авжеж) |
| gen. | off-course | відхилення від курсу |
| mil. | off course correction | поправка на відхилення від заданої траєкторії |
| nautic. | off course indication | індикація відхилення від курсу |
| avia. | off-course indicator | покажчик відхилення від курсу |
| mil. | officer advanced course | офіцерські курси підвищення кваліфікації |
| mil. | officer candidates course | курси підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer career course | офіцерські курси підвищення кваліфікації |
| mil. | officer correspondence course | офіцерські курси заочного навчання |
| mil. | officer leadership training course | командні курси офіцерського складу |
| el. | offset course computer | обчислювач відхилення від заданого курсу |
| tech. | on-course beacon | курсовий радіомаяк |
| avia. | on-course channel | канал зв'язку на маршруті |
| commun. | on-course receiver | курсовий радіоприймач |
| astronaut. | on course trajectory | траєкторія польоту до цілі |
| mil., logist. | opposing force course of action | спосіб дії противника |
| avia. | opposite course | зустрічний курс |
| law | order of course | невідворотний вирок суду |
| fin. | ordinary course of banking transactions | звичайне ведення банківських операцій |
| fin. | ordinary course of business | звичайний хід діяльності |
| fin. | ordinary course of business | звичайна діяльність |
| mil. | orientation course | ознайомчий курс |
| avia. | outbound course | курс від привідної радіостанції |
| avia. | outbound course | вихідний курс (із зони) |
| law | perverting the course of justice | заважання відправленню правосуддя |
| mil. | physical fitness screening course | курс для перевірки і визначення фізичної придатності |
| mil. | pictorial display and course line computer | обчислювач системи наочної індикації і переміщення курсової |
| mil. | pistol practice course | курс стрільб з пістолета |
| avia. | plot a course | прокладати маршрут (на карті) |
| mil. | precommand course | курс навчання перед призначенням на командну посаду |
| fin. | preparatory course | підготовчий курс |
| avia. | prescribed course | заданий планом польоту курс |
| gen. | pretermit a course of studies | перервати заняття |
| mil. | professional officer course | курси спеціальної підготовки офіцерського складу |
| construct. | projection of course | виступ кладки |
| avia. | proportional navigation course | напрям польоту за траєкторією пропорційного зближення |
| astronaut. | pure pursuit course | напрям польоту за траєкторією погоні без випередження |
| gen. | pursue a course | тримати курс (of, на) |
| missil. | pursuit course | курс ракети при наведенні з методу погоні |
| mil. | pursuit course | крива погоні |
| astronaut. | pursuit course geometry | геометрична схема методу погоні |
| avia. | put an aircraft on the course | виводити ПС на заданий курс (польоту) |
| avia. | put on the course | виходити на заданий курс |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | муштрувати (когось) |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | сікти (когось) |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | шмагати (когось) |
| mil. | qualification course | курс кваліфікаційної підготовки |
| gen. | race-course | бігова доріжка |
| mil. | radar course | курс за даними РЛС |
| astronaut. | radar course directing center | радіолокаційний центр цілевказання і наведення |
| mil. | radar course-directing central | радіолокаційна апаратура наведення і цілевказання |
| mil. | radar course directing centre | радіолокаційний центр цілевказання і наведення |
| mil. | radio course angle | курсовий кут радіостанції |
| avia. | reciprocal course | еквівалентно-зворотний курс |
| avia. | reciprocal course | зворотний курс |
| mil. | record firing course | курс залікових стрільб |
| ed. | recurrent course | курс перепідготовки (складник освіти дорослих (adult education) gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | recurrent training course | курс підвищення кваліфікації (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | refresher course | курси удосконалення |
| ed. | refresher recapitulation course | повторювальний курс |
| gen. | refresher course | курс підтримання кваліфікації (Refresher courses shall be conducted as required (e.g., after long stand-down periods) to ensure high standards of proficiency are maintained 4uzhoj) |
| gen. | refresher course | курси підвищення кваліфікації |
| mil. | refresher training course | курс перепідготовки |
| mil. | refresher training course | перепідготовка |
| econ. | required course | обов'язковий курс |
| law | retard the course of justice | перешкоджати здійсненнню правосуддя |
| law | retard the course of justice | заважати відправленню правосуддя |
| nautic. | retrace one's course | іти зворотним курсом |
| dipl. | reverse the course of history | повернути колесо історії |
| avia. | rhumb-line course | курс польоту за локсодромією |
| avia. | roll on the course | виводити на заданий курс |
| avia. | roughness of a course | неточність курсу |
| airports | runway base course | основа покриття злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway base course | основа подушка ЗПС |
| avia. | runway drainage course | дренажний шар ЗПС |
| avia. | runway wearing course | шар зношування поверхневого покриття ЗПС |
| dipl. | sagacious course of action | розважлива тактика |
| mil. | satellite-receiver-only radar mid-course guidance | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ |
| avia. | scheduled course | заданий планом польоту курс |
| gen. | seeing no other course is open to us | оскільки в нас не було іншого шляху |
| avia. | select the course | обирати курс |
| avia. | selected course | обраний курс |
| gen. | set a new course | лягати на новий курс |
| gen. | set course | лягати на курс |
| sport. | set the course | визначити дистанцію |
| sport. | set the course | виміряти дистанцію |
| avia. | set the course | установлювати курс |
| dipl. | settle down to a course | стати на шлях (чогось) |
| gen. | shape one's course | брати курс (на щось) |
| gen. | shape one's course | намітити лінію поведінки |
| econ. | ship's course | курс корабля |
| ed. | short course | короткий курс |
| gen. | short course of training | короткочасна підготовка |
| mil. | signal analysis course | курси підготовки фахівців з аналізу сигналів |
| mil. | ski course | смуга перешкод для подолання на лижах |
| sport. | ski-course | лижна дистанція |
| gen. | slalom course | траса слалому |
| gen. | slalom course | дистанція слалому |
| avia. | slant course line | похила лінія курсу |
| econ. | special course of study | спец-курс |
| mil. | Specialist Navigation Course | курси штурманів вищого класу |
| avia. | specified course | заданий курс |
| mil. | specified magnetic course | завданий магнітний шляховий кут |
| dipl. | steer a common-sense course | проводити розумний курс |
| dipl. | steer a course | проводити курс |
| dipl. | steer a middle course | проводити помірний курс |
| idiom. | steer a middle course | дотримуватися золотої середини |
| gen. | steer a middle course | триматися золотої середини |
| gen. | steer a middle course | уникати крайнощів |
| construct. | straight line course | прямолінійний курс |
| construct. | stretcher course | ложковий ряд |
| gen. | student of the first course | першокурсник |
| ed. | student taking correspondence course | заочник |
| gen. | studied completed course | пройдений курс |
| airports | sub-base course | шар підстильного ґрунту |
| avia. | sub-base course | підстильні грунти основи (покриття) |
| mil. | submarine attack course | бойовий курс підводного човна |
| mil. | survival course | курс виживання в екстремальних умовах |
| gen. | sweet course | солодка страва |
| gen. | sweet course | солодка солодке |
| gen. | swerve from one's course | відхилятися від курсу |
| tech. | switch counter course | протишерстний рух |
| mil. | tactical course | курс тактичної підготовки |
| mil. | tactical leadership course | курси підготовки командирів бойових підрозділів |
| gen. | take a course | прослухати курс |
| HR | take a course in typing | навчатися на курсах друкування |
| dipl. | take a middle course | триматись середини |
| dipl. | take smb. on a course | направити когось на шлях |
| HR | take oral and written examinations at the end of each course | складати усні та письмові іспити наприкінці кожного курсу (in a science, навчальної дисципліни) |
| tech. | target course | курс цілі |
| mil. | target course bearing | азимут курсу цілі |
| gen. | the course march of history | хід історії |
| gen. | the course of lectures spreads over a year | курс лекцій триває рік |
| proverb | the course of true love never did run smooth | шлях справжнього кохання ніколи не був легким |
| proverb | the middle course is the safest | помірність – запорука безпеки |
| gen. | three-course dinner | обід із трьох страв |
| avia. | to alter the course for | змінювати курс на... |
| avia. | to change the course for | змінювати курс на... |
| avia. | to chart a course | прокладати на карті маршрут |
| avia. | to climb on the course | набирати висоту під час польоту по курсу |
| avia. | to deviate from the course | відхилятися від курсу |
| avia. | to drift off the course | відхилятися від курсу (польоту) |
| avia. | to drift off the course | зносити з курсу (під час посадки) |
| avia. | to fly on the course | літати за курсом (установленим для маршруту) |
| avia. | to get on the course | лягати на курс (польоту) |
| avia. | to get on the course | виходити на заданий курс |
| avia. | to maintain the course | витримувати заданий курс |
| avia. | to make the course change | змінювати курс |
| avia. | to plot a course | прокладати маршрут (на карті) |
| avia. | to put an aircraft on the course | виводити ПС на заданий курс (польоту) |
| avia. | to put on the course | виходити на заданий курс |
| avia. | to roll on the course | виводити на заданий курс |
| avia. | to select the course | обирати курс |
| avia. | to set the course | установлювати курс |
| avia. | to wander off the course | збиватися з курсу |
| ed. | training course | навчальний курс (gov.ua bojana) |
| econ. | training course | курс навчання |
| avia. | true course | справжній курс |
| med. | undergo a course of preventative chemotherapy | пройти курс профілактичної хімієтерапії (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | United States Air Force Extension Course Institute | інститут удосконалення ВПС США |
| law | usual course of events | звичайний хід подій |
| avia. | VOR course flight | політ за ВОР-маяками |
| avia. | VOR course flight | політ за BOP-маяками |
| mil. | wallow course | дегазаційний рів |
| gen. | wander from a course | збитися з курсу |
| avia. | wander off the course | збиватися з курсу |
| mil. | war course | курс стрільб воєнного часу |
| O&G | water course | промивний отвір (звичайно в долотах) |
| O&G | water course | промивальний отвір (звичайно в долотах) |
| O&G | water course | канал для виходу бурового розчину |
| econ. | water course | водний шлях |
| mil. | weapons orientation course | курс ознайомлення з новою бойовою технікою |
| airports | wearing course | шар зношення (аеродромного покриття) |
| avia. | wearing course | шар зношування |
| gen. | why, of course I do | ну, звісно, так |
| mil. | young officers' course | курс підготовки молодих офіцерів |
| nautic. | zigzag course | ламаний курс |
