| Subject | English | Ukrainian |
| IT | accordion concertino folding | складання гармошкою |
| IT | accordion folding | фальцювання гармошкою |
| IT | accordion folding | складання гармошкою |
| IT | accordion concertino folding | фальцювання гармошкою |
| O&G | acute folding | чітко виражена складчастість |
| O&G | acute folding | різко виражена складчастість |
| O&G | anticlinal fold | антиклінальна складка |
| microel. | band-folding effect | ефект згортання зони (в надгратках) |
| mil. | blade fold | ножовий фальц |
| O&G | block folding | брилова складчастість |
| comp., MS | book fold | книжковий папір (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| hobby | book folding | книжкове оригамі (сторінки відкритої книги складають у фігури bojana) |
| O&G | broken fold | розірвана складка |
| O&G | canoe fold | човноподібна складка |
| O&G | closed fold | замкнута складка |
| O&G | closed fold | закрита складка |
| geol. | composite fold | складна складка |
| O&G | compound fold | складний скид |
| IT | concertino folding | фальцювання гармошкою |
| IT | concertino folding | складання гармошкою |
| O&G | drag fold | мілка складка |
| O&G | drag fold | складка другого порядку |
| O&G | false folding | псевдоскладчастість |
| IT | fan-fold paper | фальцьований папір |
| IT | fault folding | скорочування списку несправностей (при розробці тексту) |
| astronaut. | fin folding mechanism | механізм складення оперення |
| gen. | five-fold cross | п'ятихресний (Yanamahan) |
| gen. | fold back | відкинути |
| gen. | fold back | відкидати (верх машини) |
| gen. | fold back | відвертати |
| gen. | fold double | складати |
| gen. | fold double | складати згортати вдвоє |
| IT | fold-down keyboard | відкидна клавішна панель |
| tech. | fold-down keyboard | відкидна клавіатура |
| fig.of.sp. | fold one's hands | скласти руки |
| gen. | fold in arms | стиснути |
| gen. | fold in arms | стискувати |
| gen. | fold in four | скласти вчетверо |
| gen. | fold in half | скласти вдвічі (4uzhoj) |
| gen. | fold in half | складатися навпіл (The Flip 4 feels just a little more like a regular, very nice flagship phone that happens to fold in half — not something that made a lot of concessions for its ability to fold. • It feels greedy asking for more from the Flip 4. It folds in half.  theverge.com, theverge.com 4uzhoj) |
| gen. | fold in half | складатися вдвічі (4uzhoj) |
| gen. | fold in half | скластися навпіл (4uzhoj) |
| gen. | fold in half | скласти навпіл (4uzhoj) |
| gen. | fold in half | скластися вдвічі (4uzhoj) |
| gen. | fold in half | згорнути пополам |
| gen. | fold in ten | згорнути щось вдесятеро |
| gen. | fold in three | скласти втричі |
| commun. | fold in two | складати |
| commun. | fold in two | складати згортати вдвоє |
| avia. | fold into | складатися (у контейнер) |
| gen. | fold-out bed | складане ліжко (bojana) |
| gen. | fold-out bed | розкладне ліжко (camp bed wikipedia.org bojana) |
| gen. | fold over | перегинатися |
| gen. | fold over | перегнутися |
| gen. | fold over | перегинати |
| gen. | fold smb. to one's breast | пригорнути когось до своїх грудей |
| gen. | fold up | згортати |
| gen. | fold up | складати |
| gen. | fold up an umbrella | скласти парасольку |
| gen. | fold up one's umbrella | закрити парасольку |
| gen. | fold up one's umbrella | скласти парасольку |
| tech. | folding antenna | складана антена |
| mil. | folding assault boat | десантний складний човен |
| gen. | folding back | відкидна спинка |
| gen. | folding bed | похідне ліжко |
| gen. | folding-bed | розкладачка |
| mun.plan. | folding bed | складане ліжко |
| mun.plan. | folding bed | розкладачка |
| mil. | folding-bed | похідне ліжко |
| gen. | folding-bed | складане ліжко |
| mil. | folding bipod | відкидна сошка |
| gen. | folding-boat | складаний човен |
| econ. | folding case | складний ящик |
| gen. | folding chair | складаний стілець |
| gen. | folding cot | складане ліжко |
| gen. | folding divan | диван-ліжко |
| mil. | folding dividing dore | складана перегородка |
| mil. | folding door | створчаті двері |
| gen. | folding door | стулкові двері |
| gen. | folding doors | розсувні двері |
| mil. | folding fin | складаний кіль (оперення) |
| transp. | folding fin | складане оперення |
| mil. | folding fin | складаний стабілізатор |
| mil. | folding-fin aircraft rocket | некерована авіаційна ракета зі складаним стабілізатором |
| astronaut. | folding flame deflector | прибираний полум'явідбивач |
| construct. | folding gate | створчатий шлагбаум |
| mil. | folding handle | складана ручка |
| mil. | folding knife | складаний ніж |
| avia. | folding ladder | складана драбина |
| avia. | folding ladder | складана стрем'янка |
| textile | folding-machine | складально-міряльна машина |
| polygr. | folding machine | фальцювальна машина |
| polygr. | folding-machine | фальцювальна машина |
| mil. | folding part | відкидна частина |
| law | folding penknife | складаний ножик |
| mil. | folding portable bridge | складаний розбірний міст |
| avia. | folding rotor | складаний гвинт |
| gen. | folding rule | складаний метр |
| gen. | folding screen | складна ширма |
| gen. | folding-screen | ширма |
| transp. | folding seat | сидіння (відкидне - в автомобілях, театрі) |
| gen. | folding seat | складаний стілець |
| gen. | folding seat | відкидне сидіння |
| gen. | folding shutters | жалюзі |
| mil. | folding sight | відкидний приціл |
| astronaut. | folding space vehicle | надувний КЛА |
| avia. | folding step | відкидна приступка |
| gen. | folding step | відкидна підніжка |
| polygr. | folding-stick | фальцювальна кісточка |
| avia. | folding strut | складовуваний підкіс |
| avia. | folding strut | складаний підкіс (шасі) |
| avia. | folding strut actuating cylinder | силовий циліндр складаного підкоса (шасі) |
| transp. | folding table | розкладний стіл |
| transp. | folding collapsible table | складаний стіл |
| gen. | folding-table | розкладний стіл |
| microel. | folding technique | метод згортання (при якому площа кристала розбивається на ділянки, які відповідають розмірності машини, і машина послідовно обробляє кожну ділянку) |
| weap. | folding trail spade | відкидний сошник |
| cartogr. | folding tripod | складаний штатив |
| gen. | folding telescopic umbrella | складана парасолька |
| construct. | folding wall | розсувна стінка |
| avia. | folding wing | складане крило |
| avia. | folding wing aeroplane | літак зі складаним крилом |
| avia. | folding-wing aircraft | ПС зі складаним крилом |
| math. | four-fold table | два на два таблиці частот |
| math. | four-fold table | в чотири рази таблиці |
| mil. | guided folding fin aircraft missile | керована авіаційна ракета зі складеним оперенням |
| O&G | height of fold | висота складки |
| O&G | inclined fold | коса складка |
| O&G | inclined fold | похила складка |
| O&G | inharmonious folding | негармонічна складка |
| O&G | inverted-fold | перевернута складка |
| O&G | inverted fold | складка перевернута |
| IT | leporello folding | складання гармошкою |
| IT | leporello folding | фальцювання гармошкою |
| IT | line folding | згортання рядків тексту (при виході рядка за межі формату виводу) |
| O&G | major fold | складка першого порядку |
| O&G | major fold | складка головна |
| O&G | minor fold | другорядна складка |
| geol. | mountain folding | гороутворення |
| geol. | mountain folding | горотворення |
| chem. | n-fold rotation axis | вісь обертання |
| chem. | n-fold rotation-reflection axis of symmetry | дзеркально-обертальна вісь симетрії |
| met. | n-fold symmetry axis | вісь симетрії n-ого порядку |
| tech. | newspaper folding | газетне фальцювання |
| gen. | non-folding | невідкидний |
| geol. | nose of fold | ніс складки |
| O&G | open fold | складка відкрита |
| O&G | parallel folding | концентрична складчастість |
| O&G | parallel folding | паралельна складчастість |
| O&G | piercement fold | діапірова складка |
| geol. | prominent fold | складка головна |
| geol. | recumbent fold | перевернута складка |
| geol. | recumbent fold | перекинута складка |
| geol. | recumbent fold | лежача складка |
| geol. | refolded fold | складка з вторинною складчастістю на крилах |
| geol. | reversed fold | перекинута складка |
| geol. | reversed fold | перевернута складка |
| O&G | secondary fold | мілка складка |
| O&G | secondary fold | складка другого порядку |
| O&G | sharp fold | складка крута |
| comp., MS | Side-fold card | буклет (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
| comp., MS | tent-fold card | листівка-хатинка (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card) |
| avia. | to fold into | складатися (у контейнер) |
| comp., MS | Top-fold card | горизонтальний буклет (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
| tech. | two position folding peep | складаний діоптр прицілу на дві дистанції |
| O&G | underground folding | підземна складчастість |
| O&G | untested fold | нерозвідана складка |
| geol. | upper apex of fold | вершина складки |
| geol. | upper apex of fold | вершина сідла |
| O&G | upright fold | складка пряма |
| geol. | vertical fold | вертикальна складка |
| avia. | wing-fold axis | вісь складання крила (змінюваної стрілоподібності) |
| astronaut. | wing fold control | управління складеними крилами |
| IT | zig-zag folding | складання гармошкою |
| IT | zig-zag folding | фальцювання гармошкою |
| geol. | zone of folding | зона складчастості |
