| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | anti-g suit | протиперевантажувальний костюм скафандр |
| mil. | class VII G supplies | предмети постачання підкласу VII G (Electronics, електронне обладнання) |
| avia. | computer-commanded pressurized g-suit | керований ПК протиперевантажувальний висотний костюм |
| avia. | computer-commanded pressurized g-suit | керований від ЕОМ протиперевантажувальний висотний костюм скафандр |
| econ. | conference of the G-7 | нарада глав урядів Сімки |
| mil. | Day G | день "Д" (початку дій) |
| O&G, tradem. | Dowcide G | бактерицид |
| chem. | e. g. | наприклад (exempli gratia) |
| gen. | e.g. | наприклад |
| O&G, tradem. | G-2 | пінистий агент для бурових розчинів |
| fin. | G-7 | велика сімка |
| econ. | G-10 | Група десяти (Group of Ten, члени Міжнародного валютного фонду, що прийняли на себе зобов'язання по Загальному положенню про запозичення: Бельгія, Канада, Франція, Німеччина, Італія, Японія, Нідерланди, Швеція, Великобританія, США) |
| law | G-7 | Велика сімка (сім найпотужніших держав світу) |
| telecom. | G.703 | стандарт ITU-T, що регламентує фізичні і електричні характеристики різних цифрових каналів, зокрема каналів із швидкістю 64 Кбіт/с, каналів Т-1, що застосовуються в США для передачі даних із швидкістю 1,544 Мбіт/с, а також каналів Е-1, які використовують в Європі, що мають пропускну здатність 2,048 Мбіт/с |
| gen. | G8 | Велика вісімка (неформальний клуб лідерів найбільш розвинених та впливових країн: Великої Британії, Італії, Канади, Німеччини, Росії, США, Франції, Японії) |
| dipl. | G-agent | агент нервово-паралітичної дії |
| gen. | g.-cal. | грам-калорія |
| IT | g.c.d. | найбільший спільний дільник |
| mus. | G clef | скрипковий ключ |
| econ. | G-8 countries | група восьми (Великобританія, Німеччина, Канада, США, Франція, Італія, Японія, Росія) |
| econ. | G-7 countries | група семи (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, Канада, США, Франція, Італія, Японія) |
| econ. | G-10 countries | група десяти (члени Міжнародного валютного фонду: США, Канада, Бельгія, Нідерланди, Великобританія, Італія, Франція, Німеччина, Швеція, Японія) |
| econ. | G-5 countries | група п'яти (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, США, Франція, Японія) |
| mil. | G-day | день віддачі наказу про початок розгортання військ (сил) |
| mil. | G-day | день "Джи" |
| psychol. | G. Ebbinghaus forgetting law | закон забування Г. Еббінгауза |
| gen. | G flat | соль-бемоль |
| amer. | G. I. | солдат |
| IT | g. l. b. | найбільша нижня межа |
| IT | g. l. b. | точна нижня межа |
| IT | g. l. b. | найбільша нижня грань |
| astronaut. | g level | величина перевантаження |
| astronaut. | g level | рівень перевантаження |
| avia. | g-loading | створення перевантажень (вимірюваних в одиницях прискорення сили тяжіння g) |
| cartogr. | G-M angle | поправка напряму (grid magnetic angle) Кут між північним напрямом вертикальної лінії координатної сітки та напрямом магнітного меридіана; дорівнює алгебраїчній різниці магнітного відмінювання та зближення меридіанів 4uzhoj) |
| amer., inf. | G-man | озброєний агент Федерального бюро розслідувань (Government-man) |
| chem. | G parameter | параметр G |
| microel. | g-parameters | g-параметры (транзистора) |
| microel. | type G-R noise | генераційно-рекомбінаційний шум |
| econ. | G rating | категорія "G" |
| mil. | g region | зона g іоносфери |
| space | g sensing | вимір прискорень |
| gen. | G sharp | соль-дієз |
| amer. | G-string | джістринг |
| amer. | G-string | пов'язка на стегнах |
| avia., inf. | G-suit | костюм льотчика реактивного літака |
| avia. | g-suit | протиперевантажувальний костюм скафандр |
| O&G, tradem. | G-7 Super Weight | залізотитановий обважнювач, який використовується для глушіння свердловин |
| chem. | G-value | G-значення |
| astronaut. | high g landing environment | умови посадки при високих перевантаженнях |
| avia. | high-g reclining seat | протиперевантажувальне похиле крісло |
| fin. | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 | Міжвідомча комісія зі співробітництва з міжнародними фінансово-економічними організаціями і Групою семи (РФ, RF) |
| construct. | low g centrifuge | центрифуга для випробувань на невеликі перевантаження |
| mil. | maximum permissible g-loads | допустимі експлуатаційні перевантаження |
| cinema | n.g. take | забракований кадр (no good) |
| cinema | n.g. take | невдалий кадр (no good) |
| astronaut. | null g capsule | капсула для досліджень в умовах невагомості |
| construct. | null g simulator | тренажер для імітації умов невагомості |
| archive. | processing photographic, laboratory. E. g. image processing | оброблення зображень (фотографічне, хіміко-фотографічне, лабораторне) |
| tech. | stick force per g | зусилля на ручці керування на одиницю перевантаження |
| psychol. | the main stages of stress by G. Selye | основні стадії стресу за Г. Сельє |
| O&G, tradem. | Tru-G | загусник на асфальтовій основі для РВО |
| O&G | V-G meter | віскозиметр з безпосередньою індикацією |
| meteorol. | zero-g condensation | конденсація в умовах невагомості |
| avia. | zero-g electrophoresis | електрофорез в умовах невагомості |
| mil. | zero g engine restart | повторний запуск двигуна в умовах невагомості |
| astronaut. | zero g homing | самонаведення при нульовому прискорюванні |
| astronaut. | zero g restart | повторний запуск в умовах невагомості |
| astronaut. | zero g test | випробування в басейні невагомості |
| astronaut. | zero g time | тривалість періоду невагомості |
