| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all talk and no cider | багато розмов, а діла мало |
| gen. | and make no mistake | обов'язково |
| gen. | and make no mistake | неодмінно |
| gen. | and make no mistake | безперечно |
| gen. | Are you ill? — No, why? | Ви хворі? — Ні, а що таке? |
| gen. | at no allowance | неомежено |
| gen. | at no expense to | без жодних витрат з боку (At no expense to the Contractor, ... Ker-online) |
| gen. | at no time | ніколи |
| gen. | at no time | жодного разу |
| gen. | be arrested by no obstacles | йти напролом |
| gen. | be heard no more | умовкнути |
| gen. | be heard no more | умовкати |
| gen. | be no good at all | не витримувати критики |
| gen. | be no great shakes | не бути чимсь особливим |
| gen. | be of no help | бути некорисним |
| gen. | be of no help | бути непотрібним |
| gen. | be of no importance | не мати знаходитися |
| gen. | be of no importance | не відігравати ніякої ролі |
| gen. | be of no tractable spirit | бути непокірним |
| gen. | be of no tractable spirit | бути незговірливим |
| gen. | be of no use | бути некорисним |
| gen. | be of no worth | не мати ніякої цінності |
| gen. | bear no relation | не мати жодного відношення (to, до) |
| gen. | break no squares | не мати значення |
| gen. | break no squares with | не сперечатися з кимсь (smb.) |
| gen. | by no means | аж ніяк |
| gen. | by no means! | що ви! (ні, це не так) |
| gen. | by no means | ніяк |
| gen. | by no means | аніяк (аж ніяк) |
| gen. | by no means | ні в якому разі |
| gen. | carrying no interest | безпроцентний |
| gen. | carrying no interest | безвідсотковий |
| gen. | commit no nuisance! | не смітити! |
| gen. | commit no nuisance! | додержуйте порядку! |
| gen. | cut no ice | нічого не домогтися |
| gen. | cut no ice | не мати значення |
| gen. | discern no difference | не бачити ніякої різниці |
| gen. | distance no object | відстань не має значення (в оголошенні) |
| gen. | division with no remainder | ділення без остачі |
| gen. | do no such thing! | не роби нічого подібного! |
| gen. | do no work | нічого не робити |
| gen. | do no work | не працювати |
| gen. | enemy No. 1 | ворог номер один |
| gen. | enemy No. 1 | головний противник |
| gen. | envy no man | нікому не заздрити |
| gen. | find no match | не мати суперників |
| gen. | find no solace | не знаходити собі місця |
| gen. | for no earthly reason | без будь-якої причини |
| gen. | for no particular reason | без особливої підстави |
| gen. | for no reason | нізащо (без підстави) |
| gen. | for no reason | знічев'я (без причини) |
| gen. | for no special reason | просто так |
| gen. | forbearance is no acquittance | тимчасово упокоритися не означає примиритися |
| gen. | from no quarter | ні з чиєї сторони |
| gen. | from no quarter | нізвідки |
| gen. | give one's enemies no quarter | не щадити ворогів |
| gen. | give no credence to | не довіряти чомусь (smth.) |
| gen. | give no heed | не вслухуватися (to) |
| gen. | give no help | не подати допомоги |
| gen. | give no sign | не подати виду |
| gen. | give someone no chance | затирати когось (перешкоджати комусь) |
| gen. | good wine needs no ivy bush | добрий товар не потребує реклами |
| gen. | good wine needs no ivy bush | добрий товар сам себе хвалить |
| gen. | grudge no pains | не шкодувати праці |
| gen. | have no commerce with | не мати нічого спільного з кимсь (smb.) |
| gen. | have no desire wish any more | перехотіти |
| gen. | have no doubts | не сумніватися (of) |
| gen. | have no future | не мати майбутнього |
| gen. | have no future | не мати перспектив |
| gen. | have no idea | не мати ніякого уявлення (of, про) |
| gen. | have no idea | не мати жодного уявлення |
| gen. | have no match | не мати суперників |
| gen. | have no notion | не мати уявлення (of, про щось) |
| gen. | have no opportunity | не мати можливості |
| gen. | have no opportunity | не мати змоги (no chance) |
| gen. | have no palate for broad humour | не любити грубих жартів |
| gen. | have no previous conviction | не мати судимості |
| gen. | have no show of winning | не мати ніяких шансів на виграш |
| gen. | have no sympathy | недолюблювати (for) |
| gen. | have no sympathy for | не виявляти жалю до когось (smb.) |
| gen. | have no sympathy for | не виявляти співчуття до когось (smb.) |
| gen. | have no sympathy for | не жаліти когось (smb.) |
| gen. | have no sympathy with | не виявляти жалю до когось (smb.) |
| gen. | have no sympathy with | не виявляти співчуття до когось (smb.) |
| gen. | have no sympathy with | не жаліти когось (smb.) |
| gen. | have no truck with | не підтримувати стосунків з кимсь (smb.) |
| gen. | having no family | безсімейний |
| gen. | having no family | несімейний |
| gen. | having no family | безродинний |
| gen. | having no passport | безпаспортний |
| gen. | having no presence of mind | невинахідливий |
| gen. | having no principles or ideas | безідейний |
| gen. | having no reserved seat | безплацкартний (про пасажира) |
| gen. | having no way out | безвихідний (no issue) |
| gen. | he had no option | у нього не було вибору |
| gen. | he had no share in the plot | він не брав участі у змові |
| gen. | he had no time, nor wish to help them | у нього не було ні часу, ні бажання допомогти їм |
| gen. | he has made no sale to-day | сьогодні він нічого не продав |
| gen. | he has no desire any longer | йому перекортіло |
| gen. | he has no Greek | він не знає грецької мови |
| gen. | he has no luck | йому не щастить |
| gen. | he has had no luck | йому не повезло |
| gen. | he has no luck | йому не везе |
| gen. | he has no manners | у нього погані манери |
| gen. | he has no mercy | він безжалісна людина |
| gen. | he has no money | у нього нема грошей |
| gen. | he has no other place to go to | йому більше нікуди йти |
| gen. | he has no superior in courage | йому немає рівних у хоробрості |
| gen. | he has no taste for locomotion | він не любить мандрувати |
| gen. | he is no chicken | він уже не перволіток |
| gen. | he is no conjurer | він зірок з неба не знімає |
| gen. | he is no fool | він аж ніяк не дурний |
| gen. | he is no great miss | ніхто не шкодує про його відсутність |
| gen. | he is no more | його не стало (помер) |
| gen. | he is no more | його вже немає |
| gen. | he is no respecter of persons | він не зважає на чини й звання |
| gen. | he lives at No. 15 | він живе в будинку № 15 |
| gen. | he vouchsafed me no answer | він не зводив відповісти мені |
| gen. | he will get no good from it | це йому так не минеться |
| gen. | he will not take no | він не прийме відмови |
| gen. | his love met with no response | його кохання залишилося без взаємності |
| gen. | I am in no laughing mood | мені не до сміху |
| gen. | I am in no mood for laughing | мені не до сміху |
| gen. | I am no great scribe | я не грамотій |
| gen. | I am no great scribe | я не майстер писати |
| gen. | I am no philosopher | який з мене філософ |
| gen. | I am seeing no one today | я сьогодні нікого не приймаю |
| gen. | I am thankful that she is no worse | я щасливий, що їй не гірше |
| gen. | I did no such thing | я не робив нічого подібного |
| gen. | I find no savour left in life | життя втратило для мене всякий інтерес |
| gen. | I had no part in it | я в цьому не брав участі |
| gen. | I had no way of knowing! | Звідки мені було знати?! (4uzhoj) |
| gen. | I have no broo of him | я аж ніяк не високої думки про нього |
| gen. | I have no doubts on that score | з цього приводу в мене немає ніяких сумнівів |
| gen. | I have no feeling in my fingers | у мене затерпли пальці |
| gen. | I have no money on me | у мене нема грошей з собою |
| gen. | I have no more to say | мені більше нічого сказати |
| gen. | I have no say in this matter | не я вирішую це питання |
| gen. | I have no scruples | моя совість спокійна (no twinges of conscience) |
| gen. | I have no thought of going there | у мене немає найменшого наміру їхати туди |
| gen. | I have no time | у мене немає часу |
| gen. | I have no time | мені ніколи |
| gen. | I have no time to spare | у мене немає вільного часу |
| gen. | I have no time to spare to-day | у мене сьогодні нема вільного часу |
| gen. | I intended no hurt to your feelings | я не хотів образити вас |
| gen. | I meant no harm | я не хотів образити (вас) |
| gen. | I see no reason to do this | не бачу ніякої необхідності робити це |
| gen. | I shall say no more | я більше нічого не скажу |
| gen. | I should like to come but I have no time | я хотів би прийти, але у мене немає часу |
| gen. | I want no part in it | мені це абсолютно не підходить |
| gen. | I will ask no more | я більше не питатиму |
| gen. | if you have no objection | якщо ви не заперечуєте |
| gen. | I'll knee to no man | я ні перед ким не стану на коліна |
| gen. | in his art he has no fellow | йому немає рівних за майстерністю |
| gen. | in less than no time | як оком змигнути |
| gen. | in less than no time | дуже швидко |
| gen. | in less than no time | вмить |
| gen. | in less than no time | умить |
| gen. | in less than no time | в одну мить |
| gen. | in no case | за жодних обставин |
| gen. | in no case | ні в якому разі |
| gen. | in no circumstances | за жодних обставин |
| gen. | in no circumstances | яке там! |
| gen. | in no shape or form | ні в якому разі |
| gen. | in no time | умить |
| gen. | in no time | вмить |
| gen. | in no time | швидко |
| gen. | in no time | дуже швидко |
| gen. | in no time | за одну хвилину |
| gen. | in no time flat | в один момент |
| gen. | in no way | ніяк |
| gen. | in no way | аніяк |
| gen. | in no wise | аніяк |
| gen. | in no wise | ніяким чином |
| gen. | in no wise | ні в якому разі |
| gen. | in turn no | черзі |
| gen. | is it your book? — no, it is not ours | це ваша книжка? — ні, не наша |
| gen. | it bears no relation to his brother | це не має ніякого відношення до його брата |
| gen. | it brooks no delay | це не терпить зволікання |
| gen. | it is no business of hers | це не її діло |
| gen. | it is no business of theirs | це не їхня справа |
| gen. | it is no business of theirs | це не їх справа |
| gen. | it is no coincidence | не випадково |
| gen. | it is no good | даремно |
| gen. | it is no good | марна річ |
| gen. | it is no joke | це не жарт |
| gen. | it is no laughing matter | тут немає нічого смішного |
| gen. | it is no laughing matter | це не жарт |
| gen. | it is no matter | це не має значення |
| gen. | it is no mere chance | не випадково |
| gen. | it is no wonder | не дивно (that, що) |
| gen. | it is of no importance | це не має значення |
| gen. | it is of no particular importance | це не має особливого значення |
| gen. | it is of no pertinence to you | це вас не стосується |
| gen. | it is of no use | абсолютно не варто |
| gen. | it makes no difference | немає ніякої різниці (odds) |
| gen. | it makes no difference to me | мені байдуже |
| gen. | it makes no matter | це не має значення |
| gen. | it makes no odds | неважливо |
| gen. | it makes no odds | не має значення |
| gen. | it needs no reiteration | немає потреби повторювати це |
| gen. | it was of no effect | це не подіяло |
| gen. | it will do you no harm | це вам не пошкодить |
| gen. | it would do no harm | не завадить, не завадило б |
| gen. | it's no business of mine | мені нема діла |
| gen. | it's no concern of mine | це мене не стосується |
| gen. | it's no go | тут нічого не вдієш |
| gen. | it's no go | неможливо |
| gen. | it's no use talking | немає сенсу говорити |
| gen. | know no restraint | не знати спину |
| gen. | leave no stone unturned | пустити в хід усе |
| gen. | leave no stone unturned | вживати всіх заходів |
| gen. | leave no stone unturned | спробувати усі засоби |
| gen. | leave no stone unturned | докласти усіх зусиль |
| gen. | leave no stone unturned | зробити усе можливе |
| gen. | leaving no trace | безслідно |
| gen. | left-handed to no profession | майстер на всі руки |
| gen. | let's have no unlesses | давайте без застережень |
| gen. | like no longer | розлюбити |
| gen. | make no bones about | не церемонитися з |
| gen. | make no bones about | не вагатися |
| gen. | make no bones of | не церемонитися з |
| gen. | make no bones of | не вагатися |
| gen. | make no doubt about it | не сумнівайтеся в цьому |
| gen. | make no headway | топтатися на місці |
| gen. | make no progress | пробуксовувати |
| gen. | make no reckoning of | не надавати значення чомусь (smth.) |
| gen. | make no reckoning of | не враховувати чогось (smth.) |
| gen. | make no score | зіграти всуху |
| gen. | make no sign | не подати виду |
| gen. | make no sign of life | не протестувати |
| gen. | make no sign of life | не подавати ознак життя |
| gen. | make no stay! | не гайте часу! |
| gen. | make no stay! | не баріться! |
| gen. | man of no pretensions | людина без будь-яких претензій |
| gen. | maybe yes, maybe no | може, так, а може, й ні |
| gen. | money no object | плата за домовленістю |
| gen. | money no object | плата за погодженням |
| gen. | no-being | неіснування |
| gen. | no-being | небуття |
| gen. | no better than | ніскільки не кращий |
| gen. | no boarding on this train | посадки на потяг немає |
| gen. | no cash | невигідна справа |
| gen. | no catch | невигідна справа |
| gen. | no comment, please! | будь ласка, без коментарв! |
| gen. | no comments, please! | будь ласка, без коментарів! |
| gen. | no compromises! | ніяких компромісів! |
| gen. | no cramming for percents | вчаться не для оцінок |
| gen. | no doubt | атож |
| gen. | no doubt | аякже |
| gen. | no doubt | безперечно |
| gen. | no doubt | безспірно |
| gen. | no doubt | безсумнівно |
| gen. | no earthly use | це зовсім марно |
| gen. | no entrance | в'їзд заборонений |
| gen. | no entry | входу немає |
| gen. | no entry | в'їзд заборонений |
| gen. | no exit | виходу немає |
| gen. | no fool | недурний |
| gen. | no-go | безвихідь |
| gen. | no go | безнадійний |
| gen. | no go | безуспішний |
| gen. | no good take | бракований план |
| gen. | no good take | бракований дубль |
| gen. | no good take | бракований кадр |
| gen. | no great things | так собі |
| gen. | no ho | безмежно |
| gen. | no hope | надії нема |
| gen. | no hurry | можна не поспішати |
| gen. | no kidding? | серйозно? |
| gen. | no lack of | удосталь чогось (smth.) |
| gen. | no lack of | достатня кількість чогось (smth.) |
| gen. | no lack of food | достатньо їжі |
| gen. | no laughing matter | серйозна проблема (Karamultuk) |
| gen. | no laughing-matter | не до сміху |
| gen. | no less important | не менш важливо (Yanamahan) |
| gen. | no less than | не менш ніж |
| gen. | no-load operation | холостий режим (роботи) |
| gen. | no longer | вже не |
| gen. | no longer | уже не |
| gen. | no longer | більше не |
| gen. | no man | ніхто |
| gen. | no man alive | жодна людина у світі |
| gen. | no manner of doubt | ніякого сумніву |
| gen. | no man's land | нейтральна зона |
| gen. | no matter! | нічого! (це неважливо) |
| gen. | no matter! | дарма (неважливо, байдуже) |
| gen. | no matter | байдуже |
| gen. | no matter | дарма |
| gen. | no matter | нічого |
| gen. | no matter how | будь-як |
| gen. | no matter where | абиде |
| gen. | no matter where | де б там не було |
| gen. | no more | вже не |
| gen. | no more | не більше |
| gen. | no more than | всього-на-всього |
| gen. | no-nonsense | діловий |
| gen. | no-nonsense | серйозний |
| gen. | no offence meant | не хотів образити вас |
| gen. | no offence meant | не ображайтеся |
| gen. | no one | жоден |
| gen. | no one | жодний |
| gen. | no one | ніхто |
| gen. | no one but | одні |
| gen. | no one but | одно |
| gen. | no one was by | поруч не було нікого |
| gen. | no opinion | утримуюсь |
| gen. | No Parking! | Стоянка заборонена! |
| gen. | no pay, no play | хочеш веселитися — плати гроші |
| gen. | no pen can depict it | це неможливо описати |
| gen. | no performance to-night | сьогодні спектаклю немає |
| gen. | no prompting! | не підказувати! |
| gen. | no purpose | даремно |
| gen. | no purpose | марно |
| gen. | no quarter | ніякої пощади |
| gen. | No Road! | Проїзду нема! |
| gen. | no room to move | ніде повернутися |
| gen. | no room to swing a cat | дуже тісно |
| gen. | no room to swing a cat in | яблуку нема де впасти |
| gen. | no room to swing a cat in | дуже тісно |
| gen. | no room to turn in | ніде повернутися |
| gen. | there is no rose without a thorn | у кожній троянді є колючки |
| gen. | no smoking | не палити (напис) |
| gen. | No Smoking! | Палити забороняється! |
| gen. | no so... as | не так... як |
| gen. | no so... but | не настільки... щоб |
| gen. | no soap | даремно |
| gen. | no soap | марно |
| gen. | no soap | ні до чого |
| gen. | no song, no supper | як дбаєш, так і маєш |
| gen. | no sooner said than done | сказано — зроблено |
| gen. | no sooner than | ледь |
| gen. | no sooner than | ледве |
| gen. | no sooner than | лише |
| gen. | no sooner than | не раніше, ніж |
| gen. | no, thank you | ні, дякую |
| gen. | no, thanks | не треба (ввічлива відмова) |
| gen. | no, thanks | спасибі (ввічлива відмова) |
| gen. | no thanks to | не внаслідок |
| gen. | no thanks to | не через те що |
| gen. | no-thoroughfare | тупик |
| gen. | no through access | проходу немає (masizonenko) |
| gen. | no traces remained of the old castle | й сліду не лишилося від старого замку |
| gen. | no trespassing | стороннім вхід заборонений |
| gen. | no trouble at all | це не важко (відповідь на прохання) |
| gen. | no trouble at all | ніякого клопоту |
| gen. | no-trump | безкозирний |
| gen. | no use on earth | нема ніякої рації |
| gen. | "no vacancies" | «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо) |
| gen. | no whit | ані крапельки |
| gen. | no whit | ні на йоту |
| gen. | no whit | ні крапельки |
| gen. | no whit | аніскільки |
| gen. | no whit | ніскільки |
| gen. | no whither | нікуди |
| gen. | no without effect | безрезультатно |
| gen. | no wonder | нічому дивуватися |
| gen. | no wonder | не дивно |
| gen. | not take someone's no | не прийняти відмову |
| gen. | not take someone's no | не приймати заперечень (I won't take your no for this.) |
| gen. | not take someone's no | не приймати відмову |
| gen. | not take a no for an answer | не приймати заперечень |
| gen. | not take a no for an answer | не прийняти відмову |
| gen. | not take a no for an answer | не приймати відмову |
| gen. | offer no resistance | не чинити опору (to) |
| gen. | on no account | ні в якому разі |
| gen. | on no consideration | ні в якому разі |
| gen. | owing to circumstances over which one has no control | з незалежних причин |
| gen. | pay no regard | гребати (to) |
| gen. | pay no regard | гребувати (to) |
| gen. | pay no regard | гордувати (to) |
| gen. | pay no regard to | нехтувати |
| gen. | person of no definite occupation | особа без певних занять |
| gen. | «post no bills!» | «вивішувати оголошення забороняється!» |
| gen. | practically no changes | майже ніяких змін |
| gen. | profession occupation of no prestige | непрестижна професія |
| gen. | raise no objection | не заперечувати |
| gen. | say no more! | сказаного досить! |
| gen. | seeing no other course is open to us | оскільки в нас не було іншого шляху |
| gen. | set no store by | не надавати значення |
| gen. | she has no money about her | у неї при собі немає грошей |
| gen. | she is no teacher | ніякий вона не педагог |
| gen. | show no sign | не подати виду |
| gen. | so much and no more | стільки і не більше |
| gen. | sound no more | відлунати |
| gen. | spare no effort | сил не жаліти |
| gen. | spare no pains | не пожаліти сил (no money, видатків) |
| gen. | sparing no one | під корінь (знищити кого-небудь /що-небудь) |
| gen. | store is no sore | кашу маслом не зіпсуєш |
| gen. | suffer no more | відстраждати |
| gen. | take no count of | не звертати уваги на |
| gen. | take no denial | не приймати відмови |
| gen. | take no heed | не вслухуватися (of) |
| gen. | take no interest | не цікавитися (in) |
| gen. | take no note of it | не звертайте на це уваги |
| gen. | take no notice | не звертати уваги (of) |
| gen. | take no notice | залишити щось без уваги (of) |
| gen. | take no notice of her | не звертайте уваги на неї |
| gen. | that is no help to me | мені від цього не легше |
| gen. | that man has no soul | це безсердечна людина |
| gen. | that man has no soul | це бездушна людина |
| gen. | that's no business of yours | це не ваша справа |
| gen. | that's no business of yours | це вас не стосується |
| gen. | the facts bear no mutual respondence | ці факти не узгоджуються |
| gen. | the knife has no edge | ніж затупився |
| gen. | the question admits of no delay | питання не терпить зволікань |
| gen. | the research yielded no result | дослідження виявилися безрезультатними |
| gen. | the wine has no body | вино слабке |
| gen. | there are no hotels as such in this town | у цьому місті немає справжніх готелів |
| gen. | there is are no... | немає |
| gen. | there is are no... | нема |
| gen. | there is no call for you to worry | у вас немає ніяких підстав турбуватися |
| gen. | there is no cause for despair | немає підстав для відчаю |
| gen. | there is no cause for troubles | немає підстав для тривоги |
| gen. | there is no demand for these goods | на цей товар немає попиту |
| gen. | there is no doubt about this | в цьому немає сумніву |
| gen. | there is no doubt that... | безумовно (як вставне сл.) |
| gen. | there is no doubt whatever | нема ніякого сумніву |
| gen. | there is no end | немає відбою (of, to) |
| gen. | there is no excuse for it | це непробачно |
| gen. | there is no getting rid | немає відбою (of) |
| gen. | there is no great harm in that | це ще не лихо |
| gen. | there is no great harm in that | що за лихо |
| gen. | there is no great harm in that | не велике лихо |
| gen. | there is no hope whatever | нема ніякої надії |
| gen. | there is no hurry | ще є час |
| gen. | there is no joy without alloy | нема добра без лиха |
| gen. | there is no joy without alloy | лихо не без добра |
| gen. | there is no keeping him in check | на нього немає управи |
| gen. | there is no knowing what may happen | неможливо знати, що може трапитися |
| gen. | there is no necessity | в цьому нема потреби |
| gen. | there is no need | нема чого |
| gen. | there is no need | ні нема для чого |
| gen. | there is no need to ask | нічого питати (нема чого) |
| gen. | there is no need whatsoever | нема ніякої потреби |
| gen. | there is no occasion to be alarmed | немає підстави турбуватися |
| gen. | there is no one but has heard it | нема такої людини, яка б не чула про це |
| gen. | there is no one here | тут нікого немає |
| gen. | there is no one to set beside him | він ні з ким незрівнянний |
| gen. | there is no other alternative but | нема іншого вибору, крім |
| gen. | there is no place | нема де |
| gen. | there is no place for them | їм ніде приткнутися |
| gen. | there is no place like home | нема ніде краще, як вдома |
| gen. | there is no place like home | у гостях добре, а вдома краще |
| gen. | there is no place no room to put the things | нікуди покласти речі |
| gen. | there is no point | нема рації |
| gen. | there is no room for dispute | немає підстави для незгод |
| gen. | there is no not enough room for this here | це не поміститься тут |
| gen. | there is no room to swing a cat | тут нема де повернутися |
| gen. | there is no room to swing a cat | тут дуже тісно |
| gen. | there is no rule without an exception | немає правила без винятку |
| gen. | there is no saying | важко сказати |
| gen. | there is no stopping her | її не зупиниш |
| gen. | there is no substance in him | він пуста людина |
| gen. | there is no such thing | нічого подібного немає |
| gen. | there is no telling | важко сказати |
| gen. | there is no temptation to go there | ніщо не вабить мене туди |
| gen. | there is no time | нема коли |
| gen. | there is no time | ніколи |
| gen. | there is no time to lose | не можна гаяти ні хвилини |
| gen. | there is no trace of truth in the story | у цій розповіді нема й краплі правди |
| gen. | there seemed to be no one here | здавалося, що тут нема нікого |
| gen. | there was no mention of it | про це й помину не було |
| gen. | there was no score | рахунок не був відкритий |
| gen. | there was no talk of it | про це й помину не було |
| gen. | there will be no school to-morrow | завтра занять не буде |
| gen. | there will be no school to-morrow | завтра уроків не буде |
| gen. | there's no fear of his coming here | навряд чи він прийде сюди |
| gen. | there's no help for it | тут нічого не вдієш |
| gen. | there's no mistaking | помилятися не можна |
| gen. | there's no rose without a thorn | немає троянди без колючок |
| gen. | these views no longer obtain | ці погляди застаріли |
| gen. | think no small beer of oneself | бути високої думки про себе |
| gen. | this is no business of yours | це не ваша справа |
| gen. | this is no excuse | це не може бути виправданням |
| gen. | this is no light matter | це неабияка справа |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для жартів |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для пустощів |
| gen. | this is no problem to-day | у наш час це не проблема |
| gen. | this is no problem today | у наш час це не проблема |
| gen. | this is of no interest to me | це мене абсолютно не цікавить |
| gen. | this requires no proof | це не потребує доказів |
| gen. | this soup is no better than pigwash | це не суп, а помиї |
| gen. | to no effect | безрезультатно (purpose) |
| gen. | to no purpose | марно (даремно) |
| gen. | wait to no purpose | даремно сидіти |
| gen. | waste no small time | згаяти чимало часу |
| gen. | we are no longer on speaking terms | ми посварилися |
| gen. | we are no longer on speaking terms | ми більше не розмовляємо |
| gen. | we had no choice but to obey | нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися |
| gen. | we saw him no more | ми його більше не бачили |
| gen. | we saw no more of him | ми його більше не бачили |
| gen. | wearing no moustache | безусий |
| gen. | wearing no moustache | безвусий |
| gen. | where no foot may tread | де не ступала нога людини |
| gen. | with no prospect | безперспективний |
| gen. | with no specific aim | без якоїсь певної мети |
| gen. | you have no business to serve me like that | ти не маєш права так поводитися зі мною |
| gen. | you have no cause for uneasiness | вам нема чого турбуватися |
| gen. | you have no warrant for such a statement | ви не маєте підстав для такого твердження |
