| English | Ukrainian |
| allow of no compromise | не допустити компромісу |
| be no party to | не брати участі (smth.) |
| be of no avail | бути непотрібним |
| be of no small importance | мати чимале значення |
| have no alternative | не мати іншого вибору |
| have no bearing on the subject | не мати прямого відношення до теми |
| have no bearing on the subject | не мати прямого відношення до справи |
| have no binding effect on | не бути обов'язковим для (smb., smth., когось, чогось) |
| have no force | бути нечинним (про документ, договір тощо) |
| have no force | бути недійсним (про документ, договір тощо) |
| have no ground for | не мати причини для (smth., чогось) |
| have no nation | незаможна країна |
| have no nation | бідна країна |
| have no position in the precedence list | не бути записаним до списку старшинства |
| I move that we take no cognizance of the communication | пропоную вважати цю пропозицію не прийнятою |
| in no uncertain terms | ясно і твердо |
| it is of no consequence | це неістотно |
| it is of no consequence | це неважливо |
| make no difficulties | не чинити перешкод |
| make no difficulties | не заперечувати |
| No 10 | резиденція прем'єр-міністра Великої Британії (Downing Street) |
| no-confidence | несекрет |
| no-confidence | неконфіденційне повідомлення |
| no-confidence motion | несекретна пропозиція |
| no-confidence motion | неконфіденційна пропозиція |
| no confidence vote | вотум недовіри |
| no man's land | нічия земля |
| number one, No 1 | перший |
| number one, No 1 | першокласний |
| number one, No 1 | першосортний |
| number one, No 1 | головний |
| on no consideration | за жодних обставин |
| on the merits no | суті |
| point of no return | критичний момент |
| point of no return | безповоротний крок |
| pull no punches | різко критикувати |
| pull no punches | не вибирати висловів |
| pull no punches | розбивати |
| set no store by | не надавати великого значення |
| there being no objection | оскільки немає заперечень |
| there being no objection | оскільки не надійшло заперечень |
| there is no other alternative but... | немає іншої іншого вибору, крім... |
| there is no other alternative but... | немає іншої іншого шляху, крім... |
| there is no other alternative but... | немає іншої альтернативи шляху, крім... |
| there is no other alternative but... | немає іншої альтернативи вибору, крім... |
| this is no obstacle | це не є завадою |
| under no consideration | за жодних обставин |
| vote by "yes" and "no" | голосування відповідями "так" або "ні" |
| vote by "yes" and "no" | голосувати відповідями "так" або "ні" |
| yield no result | виявитися безрезультатним |
