| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | anchor a tent to the ground | закріпити намет |
| O&G | anchor agitator | якірна мішалка |
| avia. | anchor balloon | прив'язувати аеростат |
| construct. | anchor band | стяжний хомут |
| O&G | anchor bolt | фундаментний болт |
| gen. | anchor bolt | анкерний болт |
| transp. | anchor cable | якірний канат |
| O&G | anchor chain tension indicator | індикатор натягу якірного ланцюга (бурового судна або напівзануреної бурової платформи) |
| O&G | anchor clamp | якірний хомут |
| O&G | anchor clams | якірні хомути |
| fin. | anchor currency | валюта прив'язки |
| fin. | anchor currency | основна валюта |
| tech. | anchor drag | плавучий якір |
| gen. | anchor-duty | якірний збір |
| agric. | anchor fluke | лапа якоря |
| tech. | anchor-handling gear | якірний пристрій |
| O&G | anchor handling tug | буксирувальник для встановлення якорів (бурового судна або напівзануреної установки) |
| O&G | anchor handling vessel | судно для встановлення якорів (напівзануреної бурової платформи, бурового судна або трубоукладальної баржі) |
| tech. | anchor hawsepipe | якірний клюз |
| gen. | anchor hold | якірна стоянка |
| O&G | anchor hole | шурф для анкера |
| gen. | anchor one's hopes | покладати надії (на) |
| gen. | anchor-ice | донний лід |
| O&G | anchor line | розтяжка |
| O&G | anchor line | якірний канат |
| O&G | anchor line | відтяжка |
| mil., logist. | anchor line cable | анкерний трос |
| O&G | anchor line monitor | монітор якірного канату (стежить за натягом, приспуском, швидкістю приспуску тощо) |
| O&G | anchor line tension indicator | індикатор натягу якірної линви (бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи) |
| gen. | anchor-lining | якірна подушка |
| agric. | anchor log | якірний лежень |
| chem. | anchor mixer | якірна мішалка |
| met. | anchor nut | анкерна гайка |
| O&G | anchor packer | пакер якірний вибійний для свердловин |
| O&G | anchor packer | якірний вибійний пакер |
| O&G | anchor pile | паля анкерна |
| O&G | anchor piling | якірне кріплення паль до морського дна |
| met. | anchor pin | опорний палець |
| comp., MS | anchor plugin | компонент plug-in прив'язки (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| comp., MS | anchor point | початок виділення (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
| O&G | anchor position marker buoy | розташування якоря (напівзануреної бурової платформи, бурового судна тощо) |
| O&G | anchor position marker buoy | розпізнавальний буй |
| O&G | anchor position marker buoy | маркерний буй |
| IT | anchor record | опорний запис |
| math. | anchor ring | тор |
| O&G | anchor rope | утримувальний канат |
| O&G | anchor rope | відтяжка |
| O&G | anchor screw | фундаментний болт |
| O&G | anchor screw | анкерний болт |
| construct. | anchor shackle | якірна скоба |
| gen. | anchor-shackle | якірна скоба |
| mil. | anchor stake | натяжний кілочок (розтяжки) |
| coal. | anchor station | якірна станція |
| O&G | anchor tension central | панель контролю натягу якірних зв'язків |
| nautic. | anchor throat | тренд якоря |
| gen. | anchor toggle | двопозиційне перемикання |
| gen. | anchor-tow | якірний ланцюг |
| gen. | anchor-tow | якірний канат |
| el. | anchor tower | анкерна опора |
| comp., MS | Anchor Volume Descriptor Pointer | вказівник на закріплений дескриптор тому (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| gen. | anchor-watch | вахта на якірній стоянці |
| comp., MS | anchor window | закріплене вікно (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
| mil. | armed robbery against ships at anchor | збройне пограбування суден, що стоять на якорі |
| IT | artificial anchor | штучний якір (атрибут класу для опису об'єктів інших класів) |
| gen. | at an anchor | на якорі |
| gen. | at anchor | на якорі |
| gen. | be at anchor | стояти на якорі |
| O&G | bottom wall and anchor packer | вибійна пробка-пакер для свердловини |
| nautic. | bower anchor | становий якір |
| O&G | casing anchor packer | сальник трубний, встановлений в обсадній колоні (для закриття припливу води) |
| O&G | casing anchor packer | пакер якірного типу для обсадних труб |
| gen. | cast an anchor to windward | вживати належних запобіжних заходів |
| gen. | cast anchor | кинути якір |
| transp. | cast anchor | віддавати якір |
| transp. | cast anchor | віддавати кидати якір |
| gen. | cast anchor | стати на якір |
| nautic. | cast the anchor | віддавати якір |
| O&G | chain anchor leg mooring | якірна швартова система з ланцюгом |
| O&G | combination wall and anchor packer | пакер комбінований (підвісний і якірний) |
| gen. | come to an anchor | кинути якір |
| gen. | come to anchor | ставати на якір |
| gen. | come to an anchor | стати на якір |
| mil. | come to anchor in harbor | стати на якір у гавані |
| O&G | dead line anchor | кріплення нерухомого кінця (талевого каната) |
| O&G | derrick guy anchor | якір відтяжки вишки |
| nautic. | drag anchor | плавучий якір |
| nautic. | drag-anchor | плавучий якір |
| construct. | drift anchor | плавучий якір |
| gen. | drift-anchor | плавучий якір |
| O&G | drill-in anchor pile | паля анкерна, яка забурюється |
| gen. | drop anchor | кинути якір |
| agric. | drop anchor | кидати якір |
| agric. | drop anchor | віддавати кидати якір |
| gen. | drop anchor | стати на якір |
| nautic. | drop the anchor | віддавати якір |
| nautic. | floating-anchor | плавучий якір |
| gen. | flood-anchor | якір, на якому стоїть судно під час припливу |
| comp., MS | flyout anchor | кнопка спливаючого меню (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| O&G | gas anchor | газовий якір |
| O&G | gas-anchor packer | газовий якірний пакер |
| O&G | gas anchor packer | пакер газовий якірний |
| gen. | go into anchor | ставати на якір |
| O&G | guy anchor | якір, до якого закріплюється відтяжка |
| gen. | have an anchor to windward | вживати належних запобіжних заходів |
| nautic. | kedge-anchor | стоп-анкер |
| nautic. | kedge-anchor | верп |
| gen. | lay an anchor to windward | вживати належних запобіжних заходів |
| gen. | let fall the anchor | спускати якір |
| gen. | let go the anchor | віддати якір |
| gen. | lie at anchor | стояти на якорі |
| O&G | light-weight anchor | легкий якір |
| O&G | line anchor | пристрій для кріплення |
| O&G | line anchor | пристрій для закріплення линви |
| O&G | line anchor | пристрій для закріплення каната |
| gen. | lower the anchor | спускати якір |
| mil. | mine-anchor cable | мінреп (трос / ланцюг для з'єднання морської міни з її якорем) |
| mil. | mine-anchor line | мінреп (трос / ланцюг для з'єднання морської міни з її якорем) |
| mech.eng. | mooring anchor | якір |
| nautic. | mooring anchor | мертвий якір |
| media. | news anchor | диктор новин (bojana) |
| media. | news anchor | телеведучий (bojana) |
| media. | news anchor | ведучий (bojana) |
| media. | news anchor | диктор (bojana) |
| media. | news anchor | теледиктор (bojana) |
| media. | news anchor | ведучий новин (bojana) |
| media. | news anchor | ведучий програми новин (bojana) |
| O&G | offshore drill anchor | якір бурового судна |
| O&G | offshore drill anchor | якір бурової платформи |
| O&G | oil rig anchor handling | встановлення бурової основи на якорі |
| O&G | pipe line anchor | якір для підводних трубопроводів |
| O&G | pipeline anchor | якір для підводних трубопроводів |
| mil. | port anchor | лівий становий якір |
| gen. | raise anchor | піднімати якір |
| gen. | raise anchor | вирушати у плавання |
| fig. | raise anchor | узятися за перервану роботу |
| gen. | raise anchor | зніматися з якоря |
| tech. | rawplug anchor | дюбель з шурупом |
| fin. | rebasing, replacing of the anchor currency | заміна валюти прив'язки |
| O&G | replaceable cable anchor | знімальний замок напрямного каната (линви) |
| mil. | reverse anchor | фіксація задньої передачі |
| gen. | ride at anchor | стояти на якорі |
| nautic. | riding at anchor | стоянка на якорі |
| O&G | running against pressure anchor line | спускання труб у свердловину під тиском |
| O&G | screw casing anchor packer | пакер якірний, що може вивільнюватися |
| transp. | sea anchor | плавучий якір |
| nautic. | sea-anchor | плавучий якір |
| nautic. | sea-anchor drag | плавучий якір |
| fig. | sheet-anchor | остання надія |
| fig. | sheet-anchor | єдина надія |
| fig. | sheet-anchor | якір порятунку |
| nautic. | sheet-anchor | запасний якір |
| mil. | ship at anchor | судно, що стоїть на якорі |
| gen. | shoot an anchor | кидати якір |
| nautic. | shore-anchor | якір, ланцюг якого звисає з боку берега |
| O&G | single anchor leg mooring system | система одноточкова швартова з якорем-опорою |
| transp. | stern anchor | стоп-анкер |
| transp. | stern anchor | кормовий якір |
| nautic. | stream anchor | стоп-анкер |
| nautic. | stream-anchor | стоп-анкер |
| nautic. | swing at anchor | повертатися на якорі |
| fig. | the anchor comes home | справа зазнає невдачі |
| gen. | the anchor comes home | якір не тримає, судно дрейфує |
| fig. | the anchor drives | справа зазнає невдачі |
| gen. | the anchor drives | якір не тримає, судно дрейфує |
| tech. | tie anchor | стяжний анкер |
| avia. | to anchor balloon | прив'язувати аеростат |
| mil. | torsion bar spring anchor plug | пробка кріплення торсіонного вала |
| mil. | torsion bar spring anchor plug | пробка закріплювання валу скручування |
| mil. | track idler adjusting anchor | регульована опора натяжного колеса гусениці |
| comp., MS | trust anchor | ключ довіри (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone) |
| O&G | tubing anchor | трубний якір |
| nautic. | up-anchor | зніматися з якоря |
| O&G | wall anchor | якірний |
| nautic. | water-anchor | плавучий якір |
| fig. | weigh anchor | узятися за перервану роботу |
| gen. | weigh anchor | вирушати у плавання |
| gen. | weigh anchor | зніматися з якоря |
