| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | a bore | набридлива надокучлива людина |
| proverb | a natural idiot is bad enough, but a learned idiot is an intolerable bore | вчений бовдур є ще більшим бовдуром, ніж неук |
| gen. | as naked as my mother bore me | у чому мати народила |
| mil. | axis of the bore | вісь каналу ствола |
| mil. | barrel bore wear level | ступінь зношення каналу ствола |
| law | bear a burden | нести тягар (of) |
| gen. | bear a company to | проводити час з кимсь (smb.) |
| gen. | bear a grudge | затаювати образу |
| gen. | bear a hand! | допоможіть! |
| econ. | bear a risk | нести ризик |
| gen. | bear a share in | брати участь у чомусь (smth.) |
| econ. | bear a trademark | носити фабричну марку |
| gen. | bear along | нести з собою |
| gen. | bear an affront | стерпіти образу |
| procur. | bear an exchange risk with regard to the currency rate fluctuations | нести ризик, пов'язаний з коливаннями обмінного курсу валют (щодо валюти пропозицій, заявок і платежів) |
| gen. | bear an insult | стерпіти образу |
| law | bear arms | носити герб |
| law | bear arms | носити зброю |
| gen. | bear arms | служити в армії |
| gen. | bear away | відвести |
| gen. | bear away | завоювати (приз) |
| gen. | bear away | захопити (приз) |
| gen. | bear away | віднести |
| gen. | bear away the bell | одержати виграти приз |
| gen. | bear blossom | цвісти |
| gen. | bear smb. company | підтримати комусь компанію |
| gen. | bear comparison | витримати порівняння |
| gen. | bear comparison | витримувати порівняння |
| dipl. | bear comparison with | витримати порівняння з чимсь (smth.) |
| gen. | bear comparison with | витримати порівняння з |
| econ. | bear costs | перенести видатки |
| econ. | bear costs | переносити видатки |
| law | bear damage | зазнати шкоди |
| law | bear damages | зазнати збитків |
| law | bear damages | зазнавати збитків |
| gen. | bear down | зламати (опір) |
| gen. | bear down | подолати (опір) |
| gen. | bear down upon | налетіти на (когось) |
| gen. | bear down upon | накинутися на (когось) |
| law | bear evidence | давати показання (свідчити) |
| law | bear evidence | носити сліди (of) |
| law | bear evidence | давати свідчення |
| econ. | bear expenses | брати на себе витрати |
| econ. | bear expenses | взяти на себе витрати |
| law | bear expenses | нести видатки |
| h.rghts.act. | bear false witness | кривосвідчити |
| gen. | bear for action! | до бою! |
| gen. | bear fruit | приносити плоди |
| gen. | bear fruit | приносити давати плоди |
| gen. | bear hunger | терпіти голод (cold, холод) |
| gen. | bear ill will | пам'ятати зло |
| gen. | bear ill will | бажати зла (to, кому-небудь) |
| gen. | bear in memory | тримати в пам'яті |
| gen. | bear in memory | пам'ятати |
| gen. | bear in mind | враховувати |
| econ. | bear in mind | ураховувати |
| IT | bear in mind | зважати |
| IT | bear in mind | взяти до уваги |
| econ. | bear in mind | брати до уваги |
| gen. | bear in mind | пам'ятати |
| gen. | bear insults | стерпіти образу |
| law | bear interest | приносити відсотки |
| econ. | bear interest | включати відсоток |
| econ. | bear interest | включити відсоток |
| law | bear interest | приносити проценти |
| dipl. | bear international responsibility for | нести міжнародну відповідальність за (smth., щось) |
| law | bear interpretation | припускати тлумачення |
| law | bear loss | зазнати шкоди |
| econ. | bear losses | зазнавати збитків |
| law | bear losses | зазнати збитків |
| econ. | bear losses | зазнавати збиток |
| gen. | bear losses | терпіти збитки |
| gen. | bear smb. malice | таїти злобу проти (когось) |
| gen. | bear off | відчалювати |
| gen. | bear off | відхилятися |
| avia. | bear on the accident | стосуватися авіаційної пригоди |
| gen. | bear oneself | поводитися |
| gen. | bear out | підтримувати |
| gen. | bear out | підкріпляти |
| gen. | bear out | підтверджувати |
| law | bear out a statement | підтримувати заяву |
| IT | bear relation to | стосуватися |
| IT | bear relationship to | стосуватися |
| gen. | bear resemblance | бути схожим (to, на) |
| gen. | bear resemblance to | бути подібним до когось (smb.) |
| fin. | bear responsibility | відповідати (за щось) |
| econ. | bear responsibility | нести відповідальність |
| law | bear responsibility | нести відповідальність (за, for) |
| bus.styl. | bear responsibility for damages | нести відповідальність за збитки |
| gen. | bear to the right | забирати праворуч |
| law | bear tales | розносити чутки |
| law | bear testimony | засвідчити (to) |
| law | bear testimony | давати показання (свідчити) |
| law | bear testimony | давати свідчення |
| gen. | bear testimony | давати показання під присягою (to smth.) |
| gen. | bear testimony | свідчити |
| gen. | bear the blame | нести відповідальність |
| gen. | bear the blame | брати на себе вину |
| gen. | bear the brunt | витримати головний удар |
| law | bear the burden | нести тягар |
| law | bear the burden of proof | нести тягар доведення |
| law | bear the charges | нести витрати |
| law | bear the expenses | нести витрати |
| econ. | bear the market | грати на пониження ціни |
| gen. | bear to yield the palm | одержувати віддавати пальму першості |
| gen. | bear the palm | здобути перемогу |
| gen. | bear the palm | здобути пальму першості |
| gen. | bear the responsibility | нести відповідальність (for – за: bear the responsibility for integrating – нести відповідальність за інтегрування  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | bear the test | витримати випробування |
| gen. | bear traces | носити сліди (of) |
| econ. | bear trouble | виносити труднощі |
| nautic. | bear up | приспуститися |
| nautic. | bear up | приспускатися |
| gen. | bear up | підбадьорювати |
| gen. | bear up | підтримувати |
| law | bear witness | показувати (свідчити, to) |
| law | bear witness | давати показання |
| law | bear witness | давати свідчення (to) |
| gen. | bear witness | свідчити |
| gen. | bear witness of | свідчити |
| gen. | bear witness of | бути свідком |
| gen. | bear witness of | засвідчувати |
| gen. | bear witness to | свідчити |
| gen. | bear witness to | бути свідком |
| gen. | bear witness to | засвідчувати |
| avia. | bore a hole | свердлити отвір |
| O&G | bore bit | головка бура |
| O&G | bore bit | долото |
| O&G | bore bit | різальний край бура |
| O&G | bore bit | коронка (для буріння) |
| O&G | bore bit | лопатеве долото |
| mil. | bore brush | йоржик (swab) |
| mil. | bore brush | протирка (swab) |
| tech. | bore brush | щітка банника |
| mil. | bore brush dipped in rifle bore cleaner | йоржик, змочений розчином для чистки стволів |
| mil. | bore cleaner | розчин для чистки стволів |
| tech. | bore clear mechanism | пристрій для установлення ствола на кут зарядження |
| mining. | bore core | керн |
| O&G | bore diameter | діаметр на світлі |
| O&G | bore diameter | внутрішній діаметр різі |
| mil. | bore diameter | діаметр каналу ствола |
| tech. | bore diameter | калібр ствола |
| mil. | bore diameter | внутрішній діаметр (каналу ствола) |
| gen. | bore diameter | калібр |
| gen. | bore diameter | внутрішній діаметр |
| mil. | bore guide | напрямна втулка для шомпола (вирівнює шомпол з каналом ствола та запобігає пошкодженню під час обслуговування) |
| O&G | bore hammer | перфоратор |
| O&G | bore hammer | молоток бурильний |
| O&G | bore hole | стовбур свердловини |
| O&G | bore hole | свердловина великого діаметра |
| O&G | bore hole | висвердлений отвір |
| O&G | bore hole | бурова свердловина |
| O&G | bore-hole bottom | вибій бурової свердловини |
| O&G | bore-hole bottom | вибій бурового шпура |
| O&G | bore-hole bottom | кінцева глибина |
| O&G | bore-hole drilling | буріння свердловини |
| O&G | bore hole effect | вплив діаметра свердловини і її гідродинамічної досконалості |
| O&G | bore-hole measurements | свердловинні виміри |
| O&G | bore-hole pump | насос занурений (глибинний) |
| O&G | bore-hole pump | насос для бурових робіт |
| tech. | bore hole survey | бурове вишукування |
| O&G | bore-hole surveying | дослідження свердловини |
| O&G | bore-hole surveying | розвідка свердловини |
| mil. | bore inspection telescope | оптичний прилад для огляду каналу ствола |
| weap. | bore leading | відкладення свинця на стінках каналу ствола |
| O&G | bore mud | буровий шлам |
| avia. | bore of cylinder | внутрішній діаметр циліндра |
| gen. | bore out | висвердлити |
| O&G | bore out | розточувати отвір |
| O&G | bore out | вибурювати |
| gen. | bore out | висвердлювати |
| mining. | bore pit | шурф |
| O&G | bore protector | захисна втулка (блоку превенторів, підвісних і гумових головок) |
| O&G | bore protector sparse | інструмент для підняття захисної втулки |
| O&G | bore rod | ударна бурова штанга |
| O&G | bore rod | ударна штанга |
| telecom. | bore sight axis | вісь симетрії діаграми антени |
| mil. | bore sighting | холодне пристрілювання |
| mil. | bore spacing | відстань між центрами циліндрів в блоку |
| dril. | bore to gnaw; to eat through | проточувати |
| dril. | bore to gnaw; to eat through | проточити |
| gen. | bore to death | наганяти смертельну нудьгу |
| mil. | bore wear figure | величина зношень каналу ствола |
| gen. | bore-well | свердловина |
| O&G | bore well | свердловина бурова |
| gen. | bore-well | артезіанський колодязь |
| mil. | centerline of the bore | вісь каналу ствола |
| mil. | choke-bore | чокбор |
| O&G | clutch a tool dropped in a bore-hole | захопити інструмент, що впав у свердловину |
| mil. | coned bore | конічний канал ствола |
| mil. | coned bore anti tank gun | бікаліберна протитанкова гармата |
| mil., artil. | coned bore antitank gun | протитанкова гармата з конічним стволом |
| O&G | crank bore | отвір великої головки шатуна |
| tech. | cylinder bore | внутрішній діаметр циліндра |
| mil. | cylinder bore | діаметр циліндра |
| O&G | dual bore cluster drilling | двостовбурне кущове буріння |
| mil. | erosion of bore | розпал каналу ствола |
| mil. | extended range full bore | повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю |
| mil. | extended range full bore | повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю, покращеними аеродинамічними властивостями, із меншим лобовим опором і донним газогенератором |
| O&G | full bore | прохідний отвір свердловини |
| O&G | full bore | вільний прохідний переріз (свердловини) |
| gen. | full-bore rifle | великокаліберна гвинтівка |
| gen. | he bore the pain without flinching | він стерпів біль, не здригнувшись |
| gen. | he bores me to death | він мені остогид |
| mil. | helix along the axis of the bore | гвинтоподібна лінія вздовж каналу ствола |
| mil. | length of bore | довжина каналу ствола |
| med. | magnet bore | зазор магніта |
| mil. | muzzle bore evacuator | ежекційний пристрій на кінці ствола гармати |
| mil. | muzzle bore sight | дульний візир (для наведення через канал ствола) |
| mil. | muzzle of the bore | дульний зріз каналу ствола |
| O&G | packer bore receptacle | приймальне гніздо пакера |
| O&G | pipe bore | внутрішній діаметр труби |
| O&G | pipe bore | внутрішній діаметр свердловини |
| tech. | polygonal bore | канал ствола з полігональною нарізкою |
| O&G | pre-bore | привибійна зона |
| O&G | pressure at the well bore | тиск вибійний |
| mil. | processing of pipe bore | консервація внутрішньої поверхні труби |
| mil. | rifle bore | канал ствола гвинтівки |
| mil. | rifle-bore ammunition | боєприпаси для нарізної ствольної артилерії |
| mil. | rifle bore cleaner | розчин для чистки стволів |
| mil. | rifle-bore cleaner | речовина для чищення стволів |
| mil. | rifle bore cleaner | суміш для чистки каналу ствола |
| mil. | rifle-bore sighting instrument | прилад для перевірки установки прицілу через канал ствола |
| mil. | rifle-bore sighting instrument | трубка холодної пристрілки |
| mil. | rifle bore sighting instrument | прилад для перевірки нульової лінії прицілювання наведенням через канал ствола |
| mil. | rifle-bore weapon | нарізна зброя |
| mil. | rifled bore | нарізна частина каналу ствола |
| mil. | rifled bore | нарізний канал ствола |
| mil. | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile | оперений бронебійний підкаліберний снаряд з піддоном, що відділяється для стрільби з нарізного ствола |
| mil. | rifled-bore recoilless rifle | нарізна безвідкотна гармата |
| mil. | rifled-bore weapon | нарізна зброя |
| O&G | shank bore | внутрішня порожнина |
| O&G | small-bore | малого перерізу |
| O&G | small-bore | малого діаметра |
| mil. | small bore | малокаліберний |
| gen. | small-bore | малокаліберний |
| gen. | small-bore | дрібнокаліберний |
| mil., artil. | small-bore gun | малокаліберна гвинтівка |
| weap. | small bore practice | тренувальна стрільба малокаліберними патронами |
| mil., artil. | small bore rifle | малокаліберна гвинтівка |
| gen. | small-bore rifle | дрібнокаліберна гвинтівка |
| gen. | smooth bore | дуло без нарізки |
| mil. | smooth-bore | гладкоствольний (про зброю) |
| mil. | smooth bore | гладкоствольний |
| gen. | smooth-bore | гладкоствольний (про вогнепальну зброю) |
| mil. | smooth-bore artillery | гладкоствольна артилерія |
| ballist. | standard bore resistance | локальний опір каналу ствола |
| mil. | tapered bore gun | гармата з конічним каналом ствола |
| mil. | tapered bore gun | бікаліберна гармата |
| gen. | the monument bore an inscription | на пам'ятнику був напис |
| avia. | to bore a hole | свердлити отвір |
| avia. | turbine bore | канал у маточині турбіни |
| O&G | variable bore ram | трубна плашка змінного діаметра (для превентора) |
| mil. | wall of bore | стінка каналу ствола |
| O&G | well bore | діаметр свердловини |
| O&G | well bore | стовбур свердловини |
| O&G | well bore cleanup | кислотна ванна для очищення привибійної зони свердловини |
| O&G | well bore damage | скін-ефект |
| O&G | well bore damage | закупорювання пор привибійної зони |
| O&G | wind bore | всмоктувальна труба насоса |
