 |
| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | film freak | кіноман |
| gen. | freak of chance | гра випадку |
| gen. | freak of nature | гра природи |
| gen. | freak of nature | потвора |
| gen. | freak of the imagination | гра уяви |
| cinema | freak of the week | антагоніст тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "alien of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті  wikipedia.org bojana) |
| astronaut. | freak range | зона нестійкої чутливості |
| gen. | freak show | цирк |
| tech. | freak stock | нетоварний продукт |