| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a tree is known by its fruit | яке волокно, таке й полотно |
| proverb | a tree is known by its fruit | яке поїхало, таке й повернуло |
| proverb | a tree is known by its fruit | яке коріння, таке й насіння |
| proverb | a tree is known by its fruit | не одяг красить людину, а добрі діла |
| proverb | a tree is known by its fruit | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе |
| proverb | a tree is known by its fruit | які мамка й татко, таке й дитятко |
| proverb | a tree is known by its fruit | не той гарний, що гарний, а той, що діло робить |
| proverb | a tree is known by its fruit | сова не приведе сокола |
| proverb | a tree is known by its fruit | подібне породжує собі подібне |
| proverb | a tree is known by its fruit | орел орла плодить, а сова сову родить |
| proverb | a tree is known by its fruit | з поганої трави не буде доброго сіна |
| proverb | a tree is known by its fruit | від поганого коріння не жди доброго насіння |
| proverb | a tree is known by its fruit | про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах |
| proverb | a tree is known by its fruit | не уродить сова сокола, а кобила вола |
| proverb | a tree is known by its fruit | яка пшениця, така й паляниця |
| proverb | a tree is known by its fruit | який піп, таке й благословення |
| proverb | a tree is known by its fruit | який пес, такий і хвіст |
| proverb | a tree is known by its fruit | який дуб, така й бочка, яка мати, така й дочка |
| proverb | a tree is known by its fruit | який батько, такі й діти |
| proverb | a tree is known by its fruit | дивися не на чоловіка, а на його справи |
| gen. | autumn fruit | осінні фрукти |
| gen. | bear fruit | приносити плоди |
| gen. | bear fruit | приносити давати плоди |
| cook. | bottled fruit | консервовані фрукти |
| gen. | bread-fruit | плід хлібного дерева |
| gen. | bush-fruit | кущова ягода (смородина тощо) |
| agric. | candied fruit | цукат |
| gen. | candied fruit jellies | мармелад |
| agric. | canned fruit | фруктові консерви |
| agric. | canned fruit | консервовані фрукти |
| gen. | dried fruit | сушені фрукти |
| gen. | dried fruit | сухофрукти |
| nat.sc. | early fruit | скороспілка |
| gen. | early ripening fruit | скороспілка (potato, etc.) |
| agric. | fallen fruit | падалиця |
| law | forbidden fruit | заборонений плід |
| proverb | forbidden fruit is sweet | заказані яблука найбільше смакують |
| proverb | forbidden fruit is sweet | що заказане, до того чоловіка тягне |
| proverb | forbidden fruit is sweet | заборонена грушка солодка |
| agric. | fruit and vegetables | плодоовочі |
| zool. | fruit-bat | плодоїдний кажан |
| zool. | fruit-bat | крилан |
| gen. | fruit-bearing | плодоносний |
| gen. | fruit-bearing | плодоношення |
| gen. | fruit bowl | ваза для фруктів |
| agric. | fruit bud | плодова брунька |
| bot. | fruit-bud | плодова брунька |
| gen. | fruit butter | повидло |
| gen. | fruit-cake | фруктовий кекс |
| cook. | fruit candy | пастила |
| gen. | fruit candy | мармелад |
| agric. | fruit canning | плодопереробка (на консерви) |
| tech. | fruit chopping machine | плодорізка |
| garden. | fruit horticultural crops | плодові культури |
| environ. | fruit cultivation | вирощування фруктів (Вирощування фруктових дерев для споживання їх плодів або продажу) |
| gen. | fruit drink | морс |
| cook. | fruit drop | льодяник |
| gen. | fruit drops | монпансьє (sweets) |
| gen. | fruit drops | мармелад |
| gen. | fruit-farming | плодівництво |
| gen. | fruit-farming | промислове садівництво |
| gen. | fruit-flavoured mineral water | ситро |
| entomol. | fruit-fly | дрозофіла |
| zool. | fruit fly | дрозофіла |
| entomol. | fruit-fly | плодова мушка |
| gen. | fruit-frame | шпалера |
| gen. | fruit galore | багатий урожай фруктів |
| gen. | fruit garden | плодовий сад |
| agric. | fruit gardener | плодівник |
| agric. | fruit gardening | плодівництво |
| gen. | fruit-grower | плодівник |
| agric. | fruit grower | плодівник |
| gen. | fruit-grower | садівник |
| gen. | fruit-growing | плодівництво |
| agric. | fruit growing | плодівництво |
| agric. | fruit-growing | плодівницький |
| agric. | fruit-growing | плодівничий |
| econ. | fruit growing | садівництво |
| gen. | fruit-growing | садівництво |
| gen. | fruit-growing region | плодівницький район |
| construct. | fruit inception | плодова зав'язь |
| proverb | fruit is golden in the morning, silver at noon, and lead at night | плоди золоті вранці, срібні вдень та свинцеві увечері |
| gen. | fruit jellies | мармелад |
| agric. | fruit jelly | мармелад |
| gen. | fruit juice | ягідний |
| gen. | fruit juice | фруктовий сік |
| gen. | fruit kiln | плодоовочесушарня |
| gen. | fruit kiln | плодосушарня |
| gen. | fruit-kiln | плодосушарка |
| gen. | fruit-kiln | піч для сушіння плодів |
| gen. | fruit-knife | ніж для фруктів |
| bev. | fruit liqueur | наливка |
| busin. | fruit market | ринок плодової продукції (Brücke) |
| cook. | fruit paste | пат (kind of marmalade) |
| agric. | fruit paste | повидло |
| agric. | fruit picker | плодознімач |
| gen. | fruit-picker | плодознімач |
| gen. | fruit picking | плодозбір |
| gen. | fruit picking | плодозбирання |
| gen. | fruit-piece | натюрморт з фруктами |
| ornit. | fruit-pigeon | плодоїдний голуб |
| cook. | fruit platter | фруктовниця (Yanamahan) |
| gen. | fruit-press | плодовий прес |
| gen. | fruit-press | прес для вижимання фруктового соку |
| commun. | fruit pulse | імпульс від стороннього відповідача |
| gen. | fruit salad | компот-асорті |
| mil., inf. | fruit salad | орденські колодочки |
| mil., inf. | fruit salad | орденські стрічки |
| gen. | fruit salad | салат з фруктів |
| gen. | fruit season | сезон фруктів |
| agric. | fruit seller | фруктівник |
| gen. | fruit sets | плоди зав'язуються |
| garden. | fruit setting | зав'язування (Brücke) |
| gen. | fruit shop | фруктова крамниця |
| gen. | fruit-spur | родюча гілка |
| gen. | fruit-spur | плодушка |
| gen. | fruit-spur | плодоносна гілка |
| bot. | fruit stalk | плодоніжка |
| bot. | fruit-stalk | плодоніжка |
| agric. | fruit store | плодосховище |
| gen. | fruit-store | плодосховище |
| chem. | fruit-sugar | глюкоза |
| biochem. | fruit sugar | фруктоза |
| sugar. | fruit sugar | плодовий цукор |
| chem. | fruit-sugar | фруктоза |
| agric. | fruit-thinning | проріджування зав'язі |
| cook. | fruit tray | фруктовниця (Yanamahan) |
| environ. | fruit tree | плодове дерево |
| environ. | fruit tree | фруктове дерево |
| gen. | fruit-tree | плодове дерево |
| gen. | fruit-tree | фруктове дерево |
| gen. | fruit well | добре плодоносити |
| gen. | gather fruit | збирати фрукти |
| gen. | grape-fruit | грейпфрут |
| gen. | green fruit | незрілі фрукти |
| gen. | grow fruit | вирощувати плодові дерева |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | гірко поробиш – солодко з'їси |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | треба нахилитися, щоб з криниці води напитися |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не візьмешся за роботу, робота сама зробиться |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | всяке діло хоче, щоб коло нього панькались |
| gen. | in fruit | укритий плодами (про дерево) |
| gen. | it was a fat year for fruit | цей рік був урожайний на фрукти |
| bot. | jack-fruit | джекфрут |
| bot. | jack-fruit | хлібне дерево |
| agric. | kiwi fruit | ківі (плід) |
| gen. | like fruit | любити фрукти |
| proverb | like tree, like fruit | яке коріння, таке й насіння |
| gen. | live on fruit | годуватися плодами |
| gen. | live on fruit | харчуватися фруктами |
| gen. | live on fruit | харчуватися тільки фруктами |
| gen. | mellow fruit | соковиті фрукти |
| bot. | multiple fruit | складний плід |
| humor. | old fruit | старина |
| humor. | old fruit | дружище |
| inf. | old fruit | друже |
| gen. | peel to pare fruit | чистити овочі (фрукти) |
| gen. | pick fruit | збирати фрукти |
| gen. | pluck fruit | збирати фрукти |
| gen. | preserved fruit | консерви з фруктів |
| gen. | preserved fruit | консервовані фрукти |
| gen. | rich fruit | соковиті фрукти |
| gen. | ripe fruit | спілі фрукти |
| gen. | set fruit-trees | садити фруктові дерева |
| gen. | small fruit | ягідник |
| gen. | small fruit | ягода |
| gen. | small fruit | кущова ягідна рослина |
| gen. | small fruit | ягоди |
| gen. | soft fruit | ягода |
| gen. | sound fruit | свіжі фрукти |
| bot. | spurious fruit | несправжній плід |
| gen. | stewed fruit | узвар |
| gen. | stewed fruit | компот |
| bot. | stone-fruit | кісточковий плід |
| bot. | stone-fruit | кістянка |
| proverb | the tree of silence bears the fruit of peace | мовчання гнів гасить |
| proverb | the tree of silence bears the fruit of peace | дерево мовчання приносить плоди миру |
| gen. | this shop does not carry fruit | фрукти в цьому магазині не продаються |
| gen. | tinned fruit | консерви з фруктів |
| agric. | tinned fruit | фруктові консерви |
| gen. | tinned fruit | консервовані фрукти |
| gen. | top one's fruit | показувати товар лицем |
| gen. | traffic in fruit with India | торгувати фруктами з Індією |
| gen. | undergrade fruit | фрукти низької якості |
| gen. | unsound fruit | гнилі фрукти |
| bot. | yield to bear fruit | плодоносити |
| gen. | young fruit | зав'язь (плоду) |
