| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a military unit one thousand strong | військова частина в тисячу чоловік |
| mil. | active military duty | дійсна військова служба |
| mil. | active military service | дійсна військова служба |
| mil. | administering military justice | управління військовою юриспруденцією |
| mil. | advanced military equipment | найновіше військове оснащення |
| mil. | advanced military equipment | сучасна військова техніка |
| gen. | advanced student in military academy | ад'юнкт |
| mil. | advancement of military technology | прогрес військової техніки |
| mil. | age limit for military service | граничний вік перебування на військовій службі |
| mil. | Air Force Court of Military Review | апеляційний суд ВПС |
| mil. | Air Force Military Airlift Command | військово-транспортне авіаційне командування ВПС |
| mil. | Air Force-military interdepartmental purchase request | військові міжвідомчі заявки на закупівлі для ВПС |
| mil. | Air Force military personnel center | центр обліку ОС ВПС |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальна військова система командування і управління ВПС |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Peace Support | Спільна доктрина НАТО щодо військового внеску в підтримання миру |
| mil. | Assistant Military Deputy | помічник замісника з військових питань |
| mil. | attainment of military objectives | виконання військових завдань |
| mil. | attainment of military objectives | досягнення військових цілей (стратегічних) |
| mil. | attainment of military objectives | виконання бойових завдань (оперативно-тактичних) |
| mil. | Authorization for Use of Military Force | Дозвіл на використання військової сили (США) |
| mil. | available for military service | військовозобов'язаний |
| mil. | basic military skills | основні військові навички |
| mil. | basic military subjects | основні предмети військової підготовки |
| mil. | Basic Military Training | первинна військова підготовка |
| mil. | basic military training | первинна військово-професійна підготовка |
| gen. | bound to military service | військовозобов'язаний |
| mil. | build up of military forces | нарощування озброєних сил |
| mil. | build up of military weapons | накопичення зброї |
| mil. | call to military service | призов |
| amer. | call to military service | призов на дійсну військову службу |
| mil. | Canadian Military Forces | Збройні сили Канади (Військова організація, що відповідає за оборону Канади. Канадські збройні сили підпорядковані міністерству державної оборони, керівництво (штаб-квартира) якого розташовується в Оттаві) |
| mil. | capital military district | столичний військовий округ |
| mil. | CIA Office of Military Affairs | відділ із військових питань ЦРУ (OMA, США) |
| mil. | citizen military forces | територіальні війська |
| mil. | citizens military forces | територіальні війська |
| mil. | citizens military forces | територіальна оборона (війська) |
| mil. | civil and military preparedness | військово-цивільна готовність |
| mil. | civil and military preparedness | цивільна та воєнна готовність |
| mil., logist. | civil-military action | військово-цивільні дії |
| mil. | civil-military ATM/air defence coordination tool | механізм координації УПР- ППО між військовими і цивільними службами |
| mil. | civil-military cooperation | система цивільно-військового співробітництва |
| mil. | Civil Military Cooperation | військово-цивільна взаємодія |
| mil. | civil-military cooperation | військово-цивільна співпраця |
| mil., logist. | civil-military cooperation | військово-цивільні дії |
| mil. | civil-military cooperation programme | програма військово-цивільної співпраці |
| mil. | civil military government section | відділення цивільної адміністрації на зайнятій території |
| mil. | civil military government section | відділення цивільної адміністрації (на зайнятій території) |
| mil. | civil-military operation | військово-цивільна операція |
| mil. | civil-military operation centre | центр військово-цивільних операцій |
| mil. | civil-military operations center | центр цивільно-військових операцій |
| mil. | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff | Управління військово-цивільних операцій Об'єднаного штабу (J9, J9) |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінка обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil. | civil-military planning | військово-цивільне планування |
| mil. | Civil Military Planning Augmentation Module | цивільний-військовий підрозділ планування посилення сил |
| mil. | civil-military relations | військово-цивільні стосунки |
| mil. | civil-military relations | військово-цивільні відносини |
| mil. | civil-military task force | військово-цивільна група (у складі миротворчих сил) |
| mil. | civil support for the military | цивільна підтримка дій військових |
| mil. | civil support for the military | громадянська підтримка дій військових |
| mil. | close political-military communication | тісні військово-політичні зв'язки |
| mil. | closed military alignment | замкнене воєнне угруповування |
| mil. | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комітет керівників військово-медичних служб країн НАТО (КОМЕДС) |
| avia., insur. | common military precision landing system | єдина система точної посадки для цивільного та військового використання |
| mil. | common military syllabus | курс початкової військової підготовки |
| mil. | compulsory military service | строкова військова служба (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | compulsory military service | загальна військова повинність |
| mil. | compulsory military service | військова повинність |
| gen. | compulsory military service | обов'язкова військова служба |
| gen. | compulsory military service | загальна військова повинність |
| mil. | compulsory universal military obligation | загальна військова повинність |
| mil. | computer applications of military problems | група з використання ЕОМ для вирішення задач воєнного значення |
| mil. | confinement of military personnel | арешт свободи військового особового складу |
| mil. | confinement of military personnel | обмеження свободи військового особового складу |
| mil. | confinement of military personnel | утримання під вартою військового особового складу |
| mil. | confronting military alliances | протистоячі одне одному воєнні союзи |
| mil. | consultant on military affairs | радник з військових питань |
| mil. | consultant on military affairs | консультант з військових питань |
| mil. | contract military service | військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | conversion of military production | конверсія військового виробництва |
| gen. | conversion of the military-industrial complex | конверсія військово-промислового комплексу |
| mil. | cut back in military spending | скорочення воєнних витрат |
| mil. | defense and military matters | військові й оборонні справи |
| mil. | Defense Integrated Military Human Resource System | єдина військова система людських ресурсів МО |
| mil. | Defense Military Intelligence Program | програма МО з військової розвідки |
| mil. | defensive military doctrine | оборонна військова доктрина |
| mil. | demonstrate military might | демонструвати військову потужність (силу) |
| mil. | Deputy Chairman Military Committee | заступник голови військового комітету НАТО |
| mil. | direct military threat | пряма військова загроза |
| mil. | direct military threat | безпосередня військова загроза |
| gen. | disbandment of military bases | ліквідація військових баз |
| gen. | dismantle military bases | ліквідувати військові бази |
| mil. | distinction made between civilian and military | розмежування між цивільними і військовими органами |
| mil. | diversion of military expenditures to peaceful purposes | переключення воєнних витрат на мирні цілі |
| mil. | Division of Military Application | управління військово-прикладних досліджень |
| mil. | Eastern Military District | Східний військовий округ (РФ) |
| mil. | eligible for military duty | військовозобов'язаний |
| mil. | enforce military discipline | вводити жорстку дисципліну у військах |
| mil. | enforce military discipline | забезпечувати дотримання дисципліни у військах |
| mil. | Euro-Atlantic Partnership Military Committee | Військовий комітет євроатлантичного партнерства |
| mil. | European Charter on the Rights of Military Servicemen | Європейська хартія про права військовослужбовців |
| gen. | exempt from military service | звільняти від військової служби |
| mil. | exemption from military service | звільнення від військової служби |
| mil. | exemption from military service | бронювання |
| mil. | exemption from military service | звільнення з військової служби |
| mil. | expansion of military activities | розширення воєнної діяльності |
| mil. | expansion of military expenditures | зростання воєнних витрат |
| mil. | expansion of military expenditures | збільшення воєнних витрат |
| mil. | explosive military vehicle | військові транспортні засоби для перевезення вибухонебезпечних речовин |
| mil. | external military threat | зовнішня воєнна загроза |
| mil. | extra military instruction | додаткова військова підготовка |
| mil. | foreign military financing program | програма військового фінансування іноземних держав |
| mil. | foreign military sale | продаж військової техніки та майна іноземним державам |
| mil. | foreign military sales | продаж зброї та військової техніки іноземним державам |
| mil. | full military service | повний термін служби |
| mil. | gathering of military intelligence | збір воєнних розвідувальних даних |
| mil. | general military intelligence | загальні військові розвідувальні відомості |
| mil. | general military training | загальна військова підготовка |
| mil. | Generic Manual of Military Response Options | загальний довідник можливих дій у відповідь військового характеру |
| mil., logist. | global conduct of military operations and actions | загальне керівництво операціями |
| mil. | highly professional military personnel | високопрофесійний особовий склад |
| gen. | high-ranking military official | високопоставлений військовий представник |
| mil. | identify military symbols on a map | розпізнавати на карті умовні тактичні знаки |
| mil. | immune to military draft | який має відстрочку від призову на військову службу |
| mil. | implantation of military nuclear installations on the sea bed | розміщення воєнних ядерних об'єктів на морському дні |
| gen. | in the military way | по-військовому (fashion) |
| gen. | in the military way | по-воєнному (fashion) |
| gen. | industrial-military complex | воєнно-промисловий комплекс |
| gen. | ineligible for military service | непридатний для військової служби |
| mil. | integrated military command of NATO | об'єднане військове командування НАТО |
| mil. | integrated military structure | інтегрована військова структура ОЗС НАТО (Складається з військ (сил), що виділяються до складу ОЗС НАТО державами-членами, і включає сили негайного і швидкого реагування, головні оборонні сили і сили поповнення) |
| mil. | integrated military structure | інтегрована військова структура (сили, що надаються НАТО державами-членами - сили негайного та швидкого реагування, основні сили оборони та сили поповнення) |
| mil. | international military education and training program | програма навчання і підготовки військовослужбовців іноземних країн |
| avia. | joint civil and military aerodrome | аеродром спільного базування цивільної і військової авіації |
| mil. | Joint Military Commission | Спільна військова комісія (СВК) |
| mil. | joint professional military education | загальна професійна військова освіта |
| mil. | keep one's room ready for a military inspection | тримати свою кімнату в готовності до перевірки |
| mil. | large military exercises | великі воєнні вчення |
| mil. | large military formation | велике воєнне з'єднання |
| mil. | large-scale conventional military force | велике угруповання звичайних сил |
| gen. | liable for military service | військовозобов'язаний |
| mil. | limited military action | обмежене за цілями, місцем та часом застосування військової сили |
| gen. | local military conflict | локальний воєнний конфлікт |
| mil. | Main Directorate for International Military Cooperation | Головне управління міжнародної військової співпраці |
| mil. | main military force | головне угруповання сил |
| mil. | main theater of military operations | основний театр воєнних дій |
| mil. | maintain technological superiority in the field of military hardware | підтримувати технологічну перевагу в галузі військової техніки |
| mil. | major military command | головне командування |
| mil. | major military operations | воєнні дії |
| mil. | major military operations | військові дії |
| mil. | major military potential | великий воєнний потенціал |
| mil. | make a rapid transition to military life | робити швидкий перехід до військового життя |
| gen. | man called up for military service | призовник |
| gen. | Military academy | військове училище |
| mil. | military accoutrements | військове спорядження |
| gen. | military adviser | військовий радник |
| mil. | military aeronautical communications system | військова авіаційна система зв'язку |
| mil. | military aeronautics | військова авіація |
| avia. | military affairs | воєнні дії |
| gen. | military service age | призовний вік |
| gen. | military age | призовний вік |
| avia. | military aid | військова допомога |
| avia. | military aircraft | військове ПС |
| gen. | military alignment | військове угруповання |
| gen. | military and political | військово-політичний |
| gen. | military art | воєнне мистецтво |
| mil. | military assault | штурм |
| mil. | military assets | військові активи |
| mil. | military assets | засоби збройної боротьби |
| mil. | military assets | військова техніка і майно |
| mil. | military assets | військові сили і засоби |
| mil. | military assets | військові об'єкти |
| gen. | military attach | військовий аташе |
| gen. | military attache | військовий аташе |
| avia. | military authority | військова влада |
| mil. | military automatic branch exchange | військова автоматична телефонна станція з вхідним та вихідним зв'язком |
| mil. | military automatic pistol | автоматичний бойовий пістолет |
| gen. | military aviation | військово-повітряні сили |
| gen. | military band | військовий оркестр |
| gen. | military base | військова база |
| gen. | military brass | військова еліта |
| gen. | military camp | військове містечко |
| gen. | military camp | військовий табір |
| mil., logist. | military capability | військова здатність |
| mil. | military capitulation | військова капітуляція |
| avia. | military casualty | втрати серед військових |
| avia. | military charter flight | чартерний рейс для перевезення військовослужбовців |
| mil. | military chemistry | бойове застосування хімічних речовин |
| mil. | military chemistry | військова хімія |
| mil. | military chest | військова каса |
| gen. | military chest | військова казна |
| mil. | military collaboration | військова співпраця |
| gen. | military college | військове училище |
| mil. | military collisions | воєнні сутички |
| gen. | military command | військовий округ |
| gen. | military command | військова частина |
| gen. | military command | військове командування |
| mil. | military communications | військові повідомлення |
| mil. | military communications requirements | потреби військового зв'язку |
| gen. | military community | військове містечко |
| gen. | military community | військовий гарнізон |
| mil. | military conquest | завоювання |
| mil. | military conquest | воєнне захоплення |
| mil. | military consumption | військове споживання |
| mil. | military convention | військова угода |
| mil. | military conversion | військова конверсія |
| avia. | military co-operation | військова співпраця |
| avia. | military cooperation | військова співпраця |
| mil. | Military Coordinating Committee | військово-координаційний комітет |
| mil. | military coordination | військова співпраця |
| mil. | military coordination committee | військово-координаційний комітет |
| mil. | military correspondence | військова кореспонденція |
| mil. | military decorations | військові нагороди |
| gen. | military defence works | оборонні заходи |
| gen. | military defence works | оборонні споруди |
| avia. | military defences | військові укріплення |
| gen. | military district | військово-окружний |
| gen. | military district | військовий округ |
| mil. | Military Engineers Branch | військово-інженерне управління |
| mil. | military environment | воєнні умови |
| mil. | military environment | військове середовище |
| mil. | military environment | об'єктивні умови бойових дій |
| avia. | military equipment | військове обладнання |
| gen. | military establishment | збройні сили |
| gen. | military exercises | військові маневри |
| gen. | military fever | черевний тиф |
| gen. | military force | війська |
| gen. | military force | збройні сили |
| mil. | military gains | воєнні завоювання |
| mil. | military gains over a country | воєнне захоплення окремих ділянок території країни |
| gen. | military government | військова адміністрація (на окупованій території) |
| mil. | military honours | воїнські почесті |
| mil. | military indicators | військові аспекти |
| gen. | military-industrial | військово-промисловий |
| gen. | military information | розвідувальні дані |
| avia. | military intelligence | військові відомості |
| gen. | military intelligence | розвідувальні дані |
| gen. | military intelligence | військова розвідка |
| mil. | military invasion | збройне вторгнення |
| mil. | military invasion | воєнне вторгнення (збройне вторгнення на територію іншої держави без згоди її уряду) |
| mil. | military invasion | озброєне вторгнення |
| mil. | military items | предмети військового матеріально-технічного постачання |
| mil. | military junior college | початковий військовий коледж |
| gen. | military jurisdiction | військова юрисдикція |
| mil. | military justice | військова юриспруденція |
| mil. | military justice power | військово-юридичні права |
| mil. | military justice training | військово-юридична підготовка |
| mil. | military load | бойовий заряд |
| mil. | military load | бойова частина |
| mil. | military load classification | військова класифікація за вантажопідіймальністю (безпечне навантаження транспортних засобів, мостів, доріг і маршрутів) |
| mil. | military load classification | військова класифікація за вантажопідйомністю (безпечне навантаження транспортних засобів, мостів, доріг і маршрутів) |
| mil., logist. | military load classification -classification of bridges and vehicles | військова класифікація |
| gen. | military man | військовий |
| gen. | military man | військовослужбовець |
| gen. | military manpower | придатний для військової служби |
| gen. | military manpower | особовий склад |
| avia. | military medicine | військова медицина |
| gen. | military war medicine | військова медицина |
| gen. | military mission | бойове завдання |
| gen. | military oath | воїнська присяга |
| gen. | military objectives | військові об'єкти |
| mil. | military oceanography | військова океанографія |
| gen. | military offence | воєнний злочин |
| mil. | military operations | бойові операції |
| avia. | military operations | бойові дії |
| mil. | military operations and intelligence | розвідувальне забезпечення воєнних операцій |
| mil. | military operations in built-up areas | бойові дії в районах міської забудови |
| mil. | military operations on urban terrain | бойові дії в районах міської забудови |
| mil., logist. | military operations on urban terrain | військові дії в межах населеного пункту |
| mil. | military operations on urbanized terrain | бойові дії на міській території |
| mil. | military operations other than war | операції невоєнного характеру |
| mil. | military operations planning mathematical programming | математичне програмування складання планів бойових дій |
| mil. | military operations research | науково-дослідна робота у сфері воєнних операцій |
| gen. | military order | бойова команда (command) |
| gen. | military outfit | військове обмундирування |
| mil. | military pharmacy | військова аптека |
| gen. | military pit | вовча яма |
| mil. | military planning | військове планування |
| gen. | military police | військова поліція |
| mil. | military-political agreement | військово-політична угода |
| mil. | military-political alliance | військово-політичний союз |
| mil. | military-political bloc | військово-політичний блок |
| mil. | military-political cooperation | військово-політична співпраця |
| mil. | military-political cooperation | військово-політичне співробітництво |
| mil. | military-political grouping | військово-політичне угруповання |
| mil. | military political intelligence | військово-політична розвідка |
| mil. | military-political leaders | військово-політичне керівництво |
| mil. | military-political leadership | військово-політичне керівництво |
| mil. | military-political principle | військово-політичний принцип |
| mil. | military-political program | військово-політична програма |
| mil. | military political situation | воєнно-політична обстановка |
| mil. | military position | військова посада |
| mil. | military position description | військово-посадова інструкція |
| avia. | military precision | військова точність влучність |
| mil. | military prisoners confinement facility | військова в'язниця |
| mil. | military psychological warfare | психологічна війна силами і засобами ЗС |
| mil. | military psychology | військова психологія |
| mil. | military pyrotechnics | військові піротехнічні засоби |
| mil. | military pyrotechnics | піротехнічні засоби військового призначення |
| mil. | military pyrotechnics | військова піротехніка |
| gen. | military rank | воїнське звання |
| gen. | military rank | військове звання |
| mil. | military reservation | резервна земельна ділянка для використання у військових цілях |
| mil. | military reservation | земельна ділянка військового відомства |
| mil. | military reserve plant | резервний військовий завод |
| mil. | military risk | військова небезпека |
| mil. | military robotics | військова робототехніка |
| mil. | military robots | автоматичні засоби збройної боротьби |
| gen. | military school | кадетський корпус |
| gen. | military school | юнкерське училище |
| gen. | military school | військово-навчальний заклад |
| mil. | military school | військове училище |
| mil. | military school | військова школа |
| gen. | military school | військове училище (academy) |
| mil. | Military School of Languages | військова школа іноземних мов |
| mil. | military School of Special Engineering | військове училище особливої техніки |
| amer. | military service | військова підготовка |
| gen. | military service | військова служба |
| gen. | military service under a contract | військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | military serviceman | військовослужбовець |
| mil. | military services | послуги військового характеру |
| mil. | military source | військове джерело |
| avia. | military space activities | роботи в галузі військового використання космосу |
| avia. | military space activities | космічні польоти військового призначення |
| mil. | Military Staff Committee | Військово-штабний комітет |
| mil. | Military Staff Committee of the United Nations | Військово-штабний комітет ООН |
| mil. | Military Staff Support Group | Військова група штабної підтримки |
| mil. | military stalemate | військове протистояння |
| gen. | military station | військове містечко |
| gen. | military stores | військові склади |
| gen. | military successes | воєнні успіхи |
| avia. | military supplies | військові поставки |
| mil. | military survey service | військово-топографічна служба |
| mil. | military swimmer | бойовий плавець |
| gen. | military tribunal | військовий трибунал |
| mil. | military trunk road | військова магістраль |
| mil. | military warhead | бойова частина ракети |
| mil. | military will | солдатський заповіт |
| mil. | military works | військові споруди |
| gen. | military works | фортифікаційні споруди |
| gen. | military works | військово-будівельні роботи |
| mil. | minimum military requirements | мінімальні військові вимоги |
| mil. | miscalculation of military activities | невірна оцінка воєнної діяльності |
| mil. | national military authorities | національні військові органи |
| mil. | national military authorities | національне військове керівництво |
| mil. | national military capability | військовий потенціал держави (potential) |
| mil. | National Military Command center | центр управління озброєними силами країни |
| mil. | National Military Command center | центр управління всіма озброєними силами держави |
| mil. | National Military Command System | система керування озброєними силами країни |
| mil. | national military mission | національна військова місія |
| mil. | national military representative | національна військова місія |
| mil. | national military service | національна воєнна служба |
| mil. | national military strategy | національна військова стратегія |
| mil. | NATO Basic Military Requirements | основні військові вимоги НАТО |
| mil. | NATO basic military techniques | основи військової діяльності НАТО |
| mil. | NATO international military command structure | система органів військового управління країн НАТО |
| mil. | NATO Military Authorities | військові органи НАТО |
| mil. | NATO Military Authorities | органи військового керівництва НАТО |
| mil. | NATO Military Authorities | органи військового управління НАТО |
| mil. | NATO Military Authority | військова інстанція НАТО |
| mil. | NATO Military Authority | військовий повноважний представник НАТО |
| mil. | NATO military authority | органи військового управління НАТО |
| mil. | NATO military authority | військовий керівний орган |
| mil. | NATO military basic requirements | основні вимоги НАТО до розроблення зброї і військової техніки |
| mil. | NATO military command structure | структура органів військового управління НАТО |
| mil. | NATO Military Committee | Військовий комітет НАТО |
| mil. | NATO-Military Oceanography Group | група НАТО з військової океанографії |
| mil. | NATO military posture | стан ОЗС НАТО |
| mil. | NATO military posture | військовий потенціал НАТО |
| mil. | NATO Military Representative Committee | комітет військових представників НАТО |
| mil. | NATO Military Standardization Organization | організація зі стандартизації військової техніки НАТО |
| mil. | NATO military structure | військова структура НАТО |
| mil. | NATO Security Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives | Принципи НАТО для безпечного зберігання військових боєприпасів і вибухових речовин |
| mil. | NATO/PfP military exercise | військові навчання НАТО/Партнерство заради миру |
| mil. | NATO/PfP military exercise | військове навчання НАТО/ПЗМ (Партнерство заради миру) |
| mil. | NATO's military command | військове крило НАТО |
| mil. | NATO's military command | військова організація НАТО |
| mil. | NATO's military wing | військове крило НАТО |
| mil. | NATO's military wing | військова організація НАТО |
| mil. | Navy military training | військова підготовка ВМС |
| mil. | No investor would like to be exposed to the risk of military intrusion | Жоден інвестор не хотів би зіткнутися з ризиком військового вторгнення |
| mil. | normal military conduct | нормальна лінія поведінки у воєнному відношенні |
| gen. | of a military leader | полководницький |
| mil. | offensive military capacity | наступальний воєнний потенціал |
| mil. | Office of Military Assistance | управління з надання військової допомоги |
| mil. | Oklahoma Military Academy | військова академія шт. Оклахома |
| mil. | Oklahoma Military Academy | військове училище в шт. Оклахома |
| mil. | para-military secessionist units | воєнізовані формування |
| mil. | part-time military service | служба в резерві |
| gen. | penal military code | воєнно-карний кодекс |
| mil. | Pennsylvania Military College | військовий коледж штату Пенсильванія |
| mil. | performance of military service | характер проходження військової служби |
| mil. | permanent military establishment | стала діюча воєнна організація |
| mil. | permanent military representative | постійний військовий представник |
| mil. | PK military forces | військові миротворчі сили (з підтримання миру) |
| mil. | political and military repercussions | військово-політичні наслідки |
| mil. | political and military repercussions | політичні та військові наслідки |
| mil. | political-military | військово-політичний (українською мовою прийнятий зворотний порядок слів) |
| mil. | political-military alliance | військово-політичний союз |
| mil. | political-military commitments | військово-політичні зобов'язання |
| mil. | political-military confrontation | військово-політична конфронтація (загострення відносин із небезпекою виникнення збройного конфлікту) |
| mil. | political-military decision | військово-політичне рішення |
| mil. | political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, and time | оперативні змінні чинники - політичні, військові, економічні, соціальні, інформаційні, інфраструктурні, фізичне середовище, час |
| mil. | Political-Military Framework | військово-політичні рамки (механізм, що регламентує співпрацю між НАТО та партнерами під час операцій під керівництвом НАТО) |
| mil. | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | Військово-політичні рамки операцій ПЗМ під керівництвом НАТО |
| mil. | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | військово-політичні рамки операцій ПЗМ під проводом НАТО |
| mil. | political-military interface in crisis | взаємодія політиків і військових в умовах кризи |
| mil. | political-military interface in crisis | взаємодія політиків та військових в умовах кризи |
| mil. | political-military partners | військово-політичні партнери |
| mil. | political-military situation | військово-політична обстановка |
| mil. | political-military situation | воєнно-політична обстановка |
| mil. | Political-Military Steering Committee | військово-політичний керівний комітет |
| mil. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Військово-політичний керівний комітет програми «Партнерство заради миру» (ВПКК/ ПЗМ) |
| mil. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Військово-політичний керівний комітет програми "Партнерство заради миру" |
| mil. | Political-Military Strategic Assessment | військово-політична стратегічна оцінка |
| mil. | Political-Military Strategic Assessment | воєнно-політична стратегічна оцінювання |
| mil. | principal military requirement | основні військові вимоги (як основа планування для виконання завдання) |
| mil. | principal military requirement | основна воєнна потреба |
| mil. | private military company | приватна військова компанія |
| mil. | private military contractor | приватна фірма-підрядник із надання послуг військового характеру |
| mil. | private military contractors | приватна фірма-підрядник із надання послуг військового характеру |
| mil. | private military industry | приватна військова промисловість |
| mil. | professor of Military Science | викладач військової справи |
| mil. | professor of Military Science | викладач військової кафедри (у цивільному коледжі) |
| gen. | provide military aid | подавати воєнну допомогу |
| mil. | range of military operations | види військових операцій |
| mil. | range of military operations | спектр військових операцій |
| mil. | redistribution of military resources | перерозподіл воєнних ресурсів |
| mil. | render military courtesy to a serviceman | виконувати правила військового етикету щодо військовослужбовця |
| mil. | render military honors | надавати військові почесті |
| mil. | replication of products for military purposes | відтворення продукції воєнного призначення |
| mil. | reporting of military expenditures | звітність про воєнні витрати |
| mil. | represent the military academy | представляти військове училище |
| mil., logist. | required military force | необхідні засоби |
| mil. | retired military personnel | військовослужбовці, що перебувають у відставці |
| mil. | retired military personnel | військовослужбовці, звільнені з військової служби (у відставку) |
| mil. | routine military duty | служба військ |
| mil. | Royal School of Military Engineering | Королівська школа військового машинобудування |
| mil. | Russia not just attacked Ukraine, it's deliberate military assault tested resolve of the whole Euro-Atlantic community | Росія не просто напала на Україну, її навмисний військовий напад перевірив рішучість всієї євроатлантичної спільноти |
| mil. | School of Military Engineering | військово-інженерне училище |
| mil. | scope and extent of specific military activities | масштаби і розміри конкретних видів воєнної діяльності |
| gen. | secede from military blocs | вийти з воєнних блоків |
| mil. | secondary theater of military operations | другорядний театр воєнних дій |
| mil. | Secret Intelligence Service SIS, Military Intelligence, Section 6 | "Секретна розвідувальна служба" (MI6, служба зовнішньої розвідки Великої Британії) |
| mil. | security of military information | гарантування безпеки військової інформації |
| mil. | senior military representative | головний військовий представник |
| mil. | service at military installations | обслуговування на військових об'єктах |
| gen. | single-breasted military or naval jacket | кітель |
| mil. | size of military budgets | розміри воєнних бюджетів |
| mil. | social benefits for military servicemen | соціальний захист військовослужбовців |
| mil. | social protection of military men | соціальний захист військовослужбовців |
| mil. | social safety nets for military servicemen | соціальне страхування військовослужбовців |
| mil. | social security for military personnel | соціальне забезпечення військовослужбовців |
| mil. | Southern Military District | Південний військовий округ |
| mil. | specialized military educational institution | спеціалізований військовий навчальний заклад |
| mil. | Spokesperson for the Chairman of the Military Committee | прес-секретар голови Військового комітету НАТО (NATO) |
| mil. | standard for measuring military budgets | критерій визначення розмірів воєнних бюджетів |
| mil. | Standing Committee on Military Matters | Постійний комітет з військових питань (Боснійська мирна угода) |
| mil. | surface military traffic | військовий рух по дорогах |
| mil. | synchronize military actions | погоджувати в часі військові дії |
| mil. | tactical exploitation of military intelligence | використання інформації військової розвідки в тактичних цілях |
| mil. | tactical military intelligence unit | тактичний підрозділ військової розвідки |
| mil. | technical military planning operation | військово-технічне планування |
| mil. | technical military planning operation | військово-техніче планування |
| mil. | the military | військові органи |
| mil. | the military | військові кола |
| mil. | the military | збройні сили |
| mil. | the military | військові (військовослужбовці) |
| mil. | the military | військо |
| gen. | the military equilibrium | воєнна рівновага |
| gen. | the military order | військовослужбовці |
| mil. | The terrorists and Russian military forces continue to bombard positions of ATO forces | Терористи та російські військові продовжують обстрілювати позиції сил АТО |
| mil. | The UN's first military observer group was set up in 1948 | Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році |
| mil. | to affect the movement and positioning of military units | негативно впливати на пересування та розміщення військових підрозділів |
| mil. | tracked military vehicle | гусенична воєнна машина |
| mil. | trade union of the military | профспілка військовослужбовців |
| mil. | training of civilians for military service | підготовка громадян до військової служби |
| mil. | transfer of military items | передавання предметів військового майна |
| mil. | transfer of military items | переміщення предметів військового майна |
| mil. | transfer of military items | передача предметів військового майна |
| mil. | true military strength | фактична воєнна міць |
| mil. | UN military observer mission | місія військових спостерігачів OOH |
| gen. | unfitness for military service | непридатність для військової служби |
| mil. | United Nations Military Liaison Team in Cambodia | Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі |
| mil. | United Nations military observer mission | місія військових спостерігачів ООН |
| mil. | universal military obligation | загальна військова повинність |
| mil. | universal military service | військовий обов'язок громадян |
| mil. | upgrade one's military, special and general knowledge | удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання |
| mil. | US Military Academy at West Point | військове училище США у Вест-Пойнті |
| mil. | US Military Academy at West Point | Військове училище США в Уест-Пойнті |
| mil. | US military leadership | військове керівництво США |
| mil. | usable military power | реальна воєнна міць |
| mil. | war military establishment | організація і чисельність ЗС у воєнний час |
| mil. | war military establishment | штатний розклад воєнного часу |
| mil. | weapons and military equipment | озброєння і військова техніка (ОВТ) |
| mil. | wheeled military vehicle | воєнна колісна машина |
| mil. | women's military service | військова служба жінок (gov.ua bojana) |
| gen. | youth undergoing preparatory military drill | допризовник |
| mil. | zone of increased military danger | зона підвищеної воєнної небезпеки |
| mil. | zone of increased military danger | зона підвищеної військової небезпеки |
