military – phrases

Terms for subject Diplomacy containing military | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
accelerate military build-up	прискорити нарощування військової потужності
achieve military balance	досягати військової рівності
achieve military balance	досягати військової рівноваги
achieve military parity	досягти військового паритету
advance notification of major military exercises	попереднє сповіщення про крупні військові навчання
advance notification of military movements and manoeuvers	попереднє сповіщення про пересування військ та маневри
advance notification of military movements and manoeuvres	попереднє повідомлення про пересування та навчання військ
ambiguous military activities	діяльність збройних сил, що має двозначний характер
avoid military confrontation	уникати військової конфронтації
balance of military advantages	рівновага військових переваг
banning of the use of cosmic space for military purposes	заборона використання космічного простору для військових цілей
be menaced by a military threat	бути під загрозою військового нападу
build military presence	нарощувати військову присутність
build military presence	збільшувати військову присутність
build-up of military forces	нарощування військової сили
build-up of military preparations	посилення військових приготувань
build-up of military strength	нарощування військової потужності
bulged military budget	роздутий військовий бюджет
burden of military expenditure	тягар військових видатків
call in the military	викликати війська
call in the military	вдатись до військової сили
concentration of military power	зосередження військової міці
conduit for military aid for	база переправки для надання військової допомоги (smb.)
confer military ranks	присвоїти військові звання
confer military ranks	присвоювати військові ранги
control military activities	контролювати військову діяльність
control military activities of forces	контролювати воєнну діяльність військ
counter smb.'s military build-up	протистояти нарощуванню чиєїсь військової сили
counter smb.'s military build-up	протидіяти нарощуванню чиєїсь військової сили
curtail military expenditure	скорочувати військові видатки
cut in of military budget	скорочення військового бюджету
cut military budget	скоротити військовий бюджет
deploy military presence	розмістити війська
desist from the use of military force	відмовитися від застосування військової сили
desist from the use of military force	відмовитися від використання військової сили
dismantle a military base	ліквідувати військову базу
display a military might	демонструвати військову міць
display of military force	демонстрація військової сили
disturb military balance	порушувати військову рівновагу
disturb the military balance	порушувати військову рівновагу
enlarge military-political grouping	розширяти військово-політичні угруповання
enlarge military-political groupings	розширювати військово-політичні угруповання
equality in the military field	рівність у воєнній області
equilibrium of military might	рівновага воєнної сили
establish direct military presence	встановити пряму воєнну присутність
establishment of military basis	створення військових баз
expand military maneuvres	розширяти масштаби військових навчань
expand military manoeuvres	розширяти масштаби військових навчань
expand military might	нарощувати воєнну міць
expand military presence	нарощувати збройні сили
expand military presence	збільшити військову присутність
expanding military might	зростаюча воєнна міць
for military purposes	з військовою метою
get the military arms race under control	встановити контроль над гонкою озброєнь
head toward military victory	йти до військової перемоги
high-ranking military official	високопоставлений офіційний представник військового відомства
hold military exercises	проводити військові навчання
intergovernmental military organizations	міжурядові військові організації
knock a military block together	утворити військовий блок
lessen the military threat	послабити військову загрозу
lessen the military threat	зменшити військову загрозу
level of military confrontation	рівень військової конфронтації
level of military expenditure	рівень військових витрат
maintain military bases	зберігати військові бази
maintain military strength	підтримувати чисельність збройних сил
maintain the burden of military expenditure	зберегти важкий тягар військових видатків
maintain the burden of military expenditures	нести тягар військових витрат
massive military budget	величезний військовий бюджет
match a build up in smb.'s military strength	протистояти нарощуванню кимсь військового потенціалу
military activities	військові заходи
military activities	військова діяльність
military advantage	військова перевага
military adversary	військовий противник
military alliance	військовий альянс
military arrangements	військові угоди
military arsenal	військовий арсенал
military aspects of security	військові аспекти безпеки
military attaché	військовий аташе
military authority of the armed forces	військова влада
military balance	співвідношення військової міці сторін
military balance	співвідношення військової могутності (держав або угруповань)
military block	військовий блок
military build up	нарощування військової сили
military build up	нарощування військової міці
military build up	збільшення військової сили
military build up	збільшення військової міці
military build-up	нарощування військового потенціалу
military capability	військовий потенціал
military capacity	військовий потенціал
military collaboration	військове співробітництво
military command centers	системи управління військами
military command centre	система військового управління
military commitments	військові зобов'язання
military confrontation	військове протистояння
military confrontation	військове конфронтація
military crackdown	вживання військових репресивних заходів
military demonstration	збройна демонстрація
military demonstration	військова демонстрація
military designs	військові плани
military detente	військова розрядка
military deterrence	військове залякування
military disengagement	роз'єднання військ
military disengagement	роз'єднання збройних сил
military disengagement	відвід збройних сил
military disengagement	відвід військ
military equipment	воєнна техніка
military equipment	бойова техніка
military establishment	система воєнних відомств
military exercises	військові навчання
military expenditure	військові витрати
military facility	військова споруда
military-fascist regime	воєнно-фашистський режим
military forces	війська
military forces	збройні сили
military government	військова адміністрація (окупованих територій)
military grouping	військове угрупування
military hardware	зброя
military hardware	озброєння
military hardware	військова техніка
military honours	військові почесті
military imperialism	військовий імперіалізм
military-industrial complex	військово-промисловий комплекс (MIC, союз промисловості та військових)
military industrial complex	військово-промисловий комплекс
military involvement	військове втручання
military involvement	військова участь
military junta	воєнна хунта
military maneuvres	військові навчання
military manoeuvres	військові навчання (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5731 bojana)
military move	військові дії
military moves	військові дії
military muscle	військова сила
military muscle flexing	демонстрація військової сили
military necessity	військова необхідність
military observer	військовий спостерігач
military operations	військові дії
military parity	військовий паритет
military parity	рівновага військової міці сторін
military parity	приблизна рівновага військових сил
military preparedness	військова готовність
military presence	військова присутність
military purpose	військова ціль
military purpose	військова мета
military resources	військові ресурси
military strategic balance	військово-стратегічна рівновага
military strategic equilibrium	військово-стратегічна рівновага
military strategic equilibrium	воєнно-стратегічна рівновага
military strategical equilibrium	військово-стратегічна рівновага
military strategy	військова стратегія
military strength	чисельність збройних сил
military strength	військова міць
military superiority	військова перевага
military target	ціль військового значення
military target	військова ціль
military threat	військова загроза
military zone	воєнна зона
monitor military activities	контролювати діяльність військових сил
monitor military activities	контролювати військові дії
multilateral military alliance	багатосторонній військовий союз
NATO's military wing	воєнне крило НАТО
neutralize military danger	нейтралізувати військову небезпеку
neutralize military danger	нейтралізувати воєнну загрозу
non-military purpose	невійськова мета
non-expansion of the military alliance	нерозширення військового союзу
one-sided military advantages	односторонні військові переваги
oppose military basis	виступати проти воєнних баз
parity in the military field	паритет у військовій області
position of military preponderance	позиція військової переваги
prohibit action to influence the environment for military purposes	заборонити вплив на навколишнє середовище у воєнних цілях
provide a military underpinning	надавати військову підтримку
reckon with the military parity	рахуватись з військовим паритетом
reduce military budget	скоротити військовий бюджет
reduce military confrontation	зняти напругу військової конфронтації
reduce military forces	скорочувати збройні сили
reduce military forces	скоротити збройні сили
reduce the level of military confrontation	знизити рівень військового протистояння
reduction of military budget	скорочення військового бюджету
release resources from military purposes	звільняти ресурси від затрат на військові потреби
respond to military threat	відповідати на воєнну загрозу
restricted military alignment	замкнута військова група
review military spending	переглянути питання про воєнні витрати
scale down military confrontation	послабити військову конфронтацію
scale down military confrontation	знизити рівень військової конфронтації
sectional military alliances	регіональні військові блоки
secure military superiority	досягнути військової переваги
secure military superiority	добитися військової переваги
stage military exercises	проводити військові навчання
stake on military strength	робити ставку на військову силу
strengthen military links	зміцнювати військові зв'язки
terminate military arrangements	розірвати військові договори
the military	військові
translate military strength into political advantage	використовувати військову силу для досягнення політичної переваги
transport military troops	переміщати війська
unilateral military advantage	одностороння військова перевага
universal military service	загальний військовий обов'язок
upgrade military hardware	вдосконалювати військову техніку
upgrade military hardware	вдосконалювати військову зброю
upset the military strategic equilibrium	порушити воєнно-стратегічну рівновагу
use of environmental modification techniques for military purposes	використання технічних засобів для зміни навколишнього середовища у воєнних цілях
wind up military base	ліквідувати військові бази
wind up military base	згортати військові бази
wind up military bases on foreign territories	ліквідувати військові бази на території інших держав
wind up military bases on foreign territories	згорнути військові бази на території інших держав

Get short URL