| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | controllable recoil force | контрольована сила віддачі |
| tech. | correction for recoil | поправка на масу відкатних частин |
| mil. | counter recoil and recuperator cylinder head box | головка циліндрів накатника і рекуператора |
| mil. | effect of recoil | сила віддачі |
| mil. | gun recoil | відкіт ствола |
| mil. | gun-recoil carriage | лафет гармати зі стволом, що відкочується |
| mil. | hydraulic recoil mechanism | гідравлічний противідкотний механізм |
| mil. | hydraulic recoil mechanism | гідравлічний противідкотний пристрій |
| mil. | long-recoil mechanism | автоматика з довгим ходом ствола (кулемета) |
| mil. | long-recoil mechanism | автоматика/система з довгим ходом ствола (кулемета) |
| mil. | long-recoil mechanism | система з довгим ходом ствола (кулемета) |
| mil. | long recoil mechanism | автоматика з довгим ходом ствола |
| mil. | machine gun recoil oil | масло для заливки гідравлічних кулеметних амортизаторів |
| mil. | mortar-recoil less rifle weapon | комплекс "міномет-безвідкотна гармата" |
| shipb. | recoil absorbing gear | амортизатор відкату |
| mil. | recoil accelerator | прискорювач відкату |
| phys. | recoil angle | кут віддання |
| mil. | recoil brake | гальмо відкочування (відкату) |
| mil. | recoil brake | гальмо відкоту |
| tech. | recoil buffer | буфер накатника |
| tech. | recoil checking | гальмування відкату |
| tech. | recoil compensator | компенсатор віддачі |
| el. | recoil curve | крива відкату |
| tech. | recoil cylinder housing | кожух циліндра гальма відкату |
| O&G | recoil energy | енергія віддачі |
| tech. | recoil energy | енергія віддання |
| shoot. | recoil force | сила віддання |
| tech. | recoil indicator | покажчик відкату |
| chem. | recoil labelling | введення мітки методом віддачі |
| mil., artil. | recoil length | довжина відкату |
| weap. | recoil lug | борода |
| weap. | recoil lug | бойовий упор |
| mil. | recoil mechanism | механізм поглинання віддачі/відбою/відкоту |
| mil. | recoil mechanism | механізм поглинання віддачі |
| mil. | recoil mechanism | механізм відкату |
| mil. | recoil momentum | імпульс віддачі |
| fig. | recoil on | відбитися (на чомусь) |
| fig. | recoil on | позначитися (на чомусь) |
| gen. | recoil on | ударити рикошетом (по чомусь) |
| mil. | recoil-operated | що використовує енергію віддачі |
| mil. | recoil-operated | із використанням енергії віддачі |
| mil. | recoil-operated | що використовує енергію відбою |
| mil. | recoil operated weapon | система зброї, що використовує відкіт |
| mil. | recoil operated weapon | система зброї, що використовує віддачу/відкіт |
| mil. | recoil operated weapon | система зброї, що використовує віддачу |
| mil. | recoil operation | принцип використання сили віддачі |
| mil., artil. | recoil parts lock | обмежувач відкату відкатних частин |
| tech. | recoil rod stuffing box | сальник гальма відкату |
| mil., artil. | recoil roller | каток люльки |
| tech. | recoil shield | бойова плитка |
| weap. | recoil shoulder | заплечик затвору |
| tech. | recoil sleeve | трубка амортизатора віддання |
| mil. | recoil sleigh | полозки відкоту |
| tech. | recoil slide rail | полозок люльки |
| weap. | recoil slide stop | зупинник повзуна амортизатора віддачі |
| tech. | recoil spring | вертальна пружина |
| agric. | recoil spring | пружина гальма відкату |
| agric. | recoil spring | натяжна пружина |
| mil. | recoil spring | пружина віддачі (Пружина в механізмі автоматичної зброї, призначена для повернення рухомих частин зброї — затвора, в деяких системах також ствола і газового поршня — у вихідне положення після пострілу) |
| O&G | recoil spring | відтяжна пружина |
| tech. | recoil spring | зворотна пружина |
| mil. | recoil spring | поворотна пружина |
| mil. | recoil spring guide | напрямний стрижень поворотної пружини |
| weap. | recoil spring plug | наконечник зворотної пружини |
| mil. | recoil stop | обмежувач прогинання |
| mil. | recoil stroke | хід віддачі (ствола) |
| mil. | recoil system | противідкатний механізм |
| tech. | recoil system | відкатний пристрій |
| mil. | recoil system | противідкотний пристрій |
| mil. | recoil system | противідкотні пристрої |
| mil. | recoil thrust | сила віддачі |
| mil. | recoil thrust | сила відкоту/віддачі |
| tech. | recoil thrust | сила відкату |
| mil. | recoil thrust | сила відкоту |
| mil., artil. | recoil time | час відкату |
| fig. | recoil upon | позначитися (на чомусь) |
| fig. | recoil upon | відбитися (на чомусь) |
| gen. | recoil upon | ударити рикошетом (по чомусь) |
| construct. | recoil valve | клапан гальма відкату |
| mil. | recoil weapon | зброя з відкатним стволом |
| mil. | secondary counter recoil cylinder | циліндр накатника верхнього верстату |
| mil. | secondary recoil cylinder | циліндр гальма відкату верхнього верстату |
| mil. | short recoil mechanism | система з коротким ходом ствола |
| mil. | short-recoil mechanism | автоматика/система з коротким ходом ствола |
| mil. | short recoil mechanism | автоматична зброя з коротким ходом ствола |
| tech. | sliding recoil | рухомий відмінити |
| proverb | the good we confer on others recoils on ourselves | добро, що робиш іншим, завжди повертається |
| proverb | the good we confer on others recoils on ourselves | кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе |
| gen. | the recoil of a gun | відбій рушниці |
| gen. | the recoil of a gun | відкіт гармати |
| mil. | track idler recoil spring | відтягувальна пружина напрямного колеса гусениці |
| mil. | track idler recoil spring | відтягуюча пружина направляючого колеса гусениці |
| tech. | variable recoil mechanism | механізм змінного відкату |
| tech. | velocity of free recoil | швидкість вільного відкату |
| mil. | weapon recoil force | сила віддачі зброї |
| tech. | zero recoil | відсутність віддачі |
| tech. | zero recoil | повна безвідкатність |
