| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a slice of bossy | шматочок м'яса |
| gen. | a slice of bread and butter | бутерброд (хліб з маслом) |
| gen. | a slice of the profits | частка прибутку |
| mil. | Army slice | частка сухопутних військ (у загальній чисельності ЗС) |
| mil. | battalion slice | бригадна частка |
| mil. | battalion slice | батальйонна частка |
| procur. | bid for individual slices or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| microel. | bit slice | секціонований мікропроцесор |
| microel. | bit slice | розрядна секція |
| microel. | bit-slice | секціонований мікропроцесор |
| comp. | bit-slice | секціонований |
| microel. | bit-slice architecture | секціонована архітектура |
| IT | bit-slice microprocessor | секційний мікропроцесор |
| IT | bit-slice microprocessor | процесорна секція |
| microel. | bit-slice microprocessor | секціонований мікропроцесор |
| microel. | bit-slice part | секціонований мікропроцесор |
| microel. | bit-slice processor | секціонований мікропроцесор |
| microel. | bit-slice technology | технологія секційних мікропроцесорів |
| gen. | butter a slice of bread | намазати шматок хліба маслом |
| gen. | byte-slice | байт-модульний |
| microel. | CMOS master slice | напівпровідникова пластина з КМОН-базовими матричними кристалами |
| microel. | CMOS master slice | КМОН-базовий матричний кристал |
| mil. | combat slice | доля бойових підрозділів в загальній чисельності сил |
| mil. | combat slice | доля бойових частин в загальній чисельності військ |
| mil. | combat slice | доля бойових частин в загальній чисельності сил |
| mil. | combat slice | доля бойових підрозділів в загальній чисельності військ |
| gen. | cut a slice of | відкраяти |
| gen. | cut a slice of | відкраювати (шматок, скибку) |
| gen. | cut a slice off | відрізувати (шматок, скибку) |
| gen. | cut a slice off | відрізати |
| microel. | data-slice | секціонований мікропроцесор |
| mil. | divisional slice | дивізійна частка (частка від ділення загальної чисельності СВ на кількість корпусів або дивізій) |
| microel. | edge slice | кремнієва пластина із закругленими краями |
| microel. | edge-shaped slice | кремнієва пластина із закругленими краями |
| gen. | egg-slice | широка лопаточка для знімання яєчні зі сковороди |
| gen. | egg-slice | широкий ніж для знімання яєчні зі сковороди |
| microel. | electron-beam slice writing | електронно-променеве формування малюнка на напівпровідниковій пластині |
| mining. | first slice | перший шар |
| gen. | fish-slice | ніж для розрізування риби |
| microel. | full-slice integration | ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | full-slice integration | інтеграція на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | full-slice technology | технологія ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| agric. | furrow slice | гребінь борозни |
| microel. | I2L slice | секціонований мікропроцесор на елементах І2Л |
| cook. | lime slice | кружальце лайма (Yuriy Sokha) |
| mil. | master active slice | стандартна плата з активними нез'єднаними мікрокомпонентами |
| microel. | master slice | напівпровідникова пластина з базовими матричними кристалами |
| microel. | master slice | базовий матричний кристал |
| microel. | master-slice approach | метод базового матричного кристала |
| microel. | master slice array | матрична ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master slice array | базовий матричний кристал |
| microel. | master slice breadboard | макет ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master-slice chip | базовий матричний кристал |
| microel. | master-slice chip wiring | розводка базового матричного кристала |
| microel. | master-slice gate array | логічна вентильна матриця |
| microel. | master-slice gate array | матриця логічних елементів |
| microel. | master-slice integrated circuit | ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master-slice integration | ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master-slice logic array | логічна вентильна матриця |
| microel. | master-slice logic array | матриця логічних елементів |
| microel. | master-slice logic chip | логічна ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master-slice LSI | ВІС на базовому матричному кристалі |
| microel. | master slice process | технологія ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master slice semicustom | напівзамовлена ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master-slice technology | технологія ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | master-slice unit | базовий матричний кристал |
| microel. | master-slice wafer | напівпровідникова пластина з базовими матричними кристалами |
| microel. | microprocessor slice | секціонований мікропроцесор |
| microel. | per-slice yield | вихід годних кристалів на пластині |
| IT | pie slice | сектор кругової діаграми |
| comp. | pie slice | віялова фільтрація |
| microel. | prediffused wafer slice | напівпровідникова пластина з базовими матричними кристалами |
| microel. | scored slice | скрайбована напівпровідникова пластина |
| mil. | silicon slice | силіконова плата |
| comp. | slice architecture | секціонована архітектура |
| microel. | slice-at-a-time | послідовна обробка напівпровідникових пластин (на відміну від групової обробки) |
| microel. | slice-at-a-time processing | одинична обробка пластин (на відміну від групової) |
| gen. | slice ball | зрізаний м'яч (теніс) |
| gen. | slice bread | різати хліб |
| microel. | slice breakage | розламування ламання напівпровідникових пластин |
| microel. | slice circuit | схема секціонованого мікропроцесора |
| gen. | slice-gate | ворота шлюзу |
| microel. | slice microprocessor | секціонований мікропроцесор |
| microel. | slice nonflatness | неплощинність напівпровідникової пластини |
| gen. | slice off | відрізати |
| microel. | slice technique | метод виготовлення ІС на основі базового матричного кристала |
| microel. | slice-to-slice reproducibility | відтворюваність структур від пластини до пластини |
| gen. | slice up | нарізувати |
| microel. | slice yield | вихід годних напівпровідникових пластин |
| comp., MS | social slice | сектор соціальних мереж (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.") |
| microel. | starting silicon slice | вихідна кремнієва пластина |
| microel. | substrate slice | напівпровідникова пластина як підкладка (для вирощування епітаксійного шару) |
| gen. | thick slice | товстий шматок |
| gen. | thin slice | тонкий шматок |
| gen. | thin slice of bread spread with butter | тартинка |
| IT | time slice | квант часу |
| IT | time-slice | квант часу (що виділено для задачі) |
| IT | time slice | часовий інтервал |
| comp., MS | Web Slice | веб-епізод (A piece or slice of a Web page that users can directly subscribe to from the browser. The browser checks if the piece of the web has updates, and indicates to the user when there are new updates available. Users can preview the piece of the Web before navigating to the full Web page) |
