| Subject | English | Finnish |
| fish.farm. | accidental catch | tahaton saalis |
| fish.farm. | allocation of catch quotas | saaliskiintiöiden jakaminen |
| fish.farm. | allocation of catch quotas | saaliin jakaminen |
| fish.farm. | allocation of catches | saaliskiintiöiden jakaminen |
| fish.farm. | allocation of catches | saaliin jakaminen |
| econ. | authorised catch | luvallinen saalis |
| environ. | by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species | sivusaalis |
| econ. | by-catch | sivusaalis |
| law | catch-all clause | koontilauseke |
| law | catch-all clause | kattomääräys |
| law | "catch-all" Directive | kokoomadirektiivi |
| health., anim.husb. | catch-all product | kokoomadirektiivin piiriin kuuluva tuote |
| health., anim.husb. | catch-all product | balai-tuote |
| gen. | "catch-all" text | kokoomateksti |
| fish.farm. | Catch and Effort Reporting System | saaliiden ja pyyntiponnistusten ilmoitusjärjestelmä |
| econ. | catch area | pyyntialue |
| industr., construct. | catch bar | platinoiden jakoparru |
| lab.law., unions. | catch belt | varmistusvyö |
| agric. | catch box | keräilyallas |
| econ. | catch by species | saalis lajeittain |
| agric. | catch crop | välikasvi |
| agric. | catch crop | kerääjäkasvi |
| agric. | catch crop | pyydyskasvi |
| agric. | catch crop fodder | välikasvina viljeltävä rehukasvi |
| min.prod., fish.farm. | catch declaration | saalisilmoitus |
| fish.farm. | catch documentation programme | saaliin kirjausmenettely |
| fish.farm. | catch documentation programme | saalisasiakirjaohjelma |
| obs., fish.farm. | catch documentation programme | saaliiden dokumentointijärjestely |
| obs., fish.farm. | catch documentation scheme | saaliiden dokumentointijärjestely |
| fish.farm. | catch documentation scheme | saalisasiakirjaohjelma |
| fish.farm. | catch documentation scheme | saaliin kirjausmenettely |
| agric., construct. | catch drain | pidätysoja kuivatusalueen ylärinteellä |
| agric., construct. | catch drain | kuivatusoja |
| agric., construct. | catch feeder | kastelukanava |
| transp. | catch fitting | kiinnityshela |
| lab.law., unions. | catch harness | varmistusvyö |
| law | to catch in the act of adultery | ottaa avionrikkoja kiinni itse teossa |
| IT, dat.proc. | catch-letter | iso alkukirjain |
| IT, dat.proc. | catch-letter | anfangi |
| fish.farm. | catch limit | saalisrajoitus |
| fish.farm. | catch limit | saalisraja |
| econ. | catch of fish | kalansaalis |
| life.sc., tech. | catch of gauge | sademittarin keräyspinta-ala |
| fish.farm. | catch opportunity | kalastusmahdollisuus |
| industr., construct., met. | catch pan | pinttikomi |
| fish.farm. | catch per unit of effort | saalis pyyntiponnistusyksikköä kohti |
| fish.farm. | catch per unit of effort | pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis |
| mech.eng. | catch plate | kiristyslevy |
| fish.farm. | catch possibility | kalastusmahdollisuus |
| econ. | catch quota | saaliskiintiö |
| min.prod., fish.farm. | catch record | saalisilmoitus |
| fish.farm. | catch report | saalisluettelo |
| min.prod., fish.farm. | catch report | saalisilmoitus |
| min.prod., fish.farm. | catch reporting | saaliiden ilmoittaminen |
| agric. | catch reporting system | saalisilmoitusjärjestelmä |
| mech.eng. | catch safety lock plate | piikillä varustettu lukituslevy |
| min.prod., fish.farm. | catch statement | saalisilmoitus |
| gen. | "catch-the-eye" | järjestelmä, jossa puheenvuoroja myönnetään pyynnöstä kädennoston perusteella |
| gen. | "catch-the-eye" | menettely ilman puhujalistaa |
| gen. | "catch-the-eye" | puheenvuorot ilman puhujalistaa |
| gen. | "catch-the-eye" | menettely, jossa kaikki läsnä olevat jäsenet voivat pyytää puheenvuoroa selvästi havaittavalla tavalla |
| gen. | "catch-the-eye" | catch-the-eye-menettely |
| fish.farm. | catch type B2 | pyydystä ja päästä-kalastus |
| construct. | catch-up facility | tasoitusapu |
| ed. | catch-up lesson | korjaavan opetuksen tunti |
| ed. | catch-up lesson | oppimistaitojen tukitunti |
| comp., MS | catch-up scan | korvaava tarkistus (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| construct. | catch-water drain | saarto-oja |
| construct. | catch-water drain | niskaoja |
| comp., MS | catch weight | todellinen paino (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| work.fl., IT, EU. | 2. catch word | nimekkeestä poimittu avainsana |
| environ. | catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations | saaliin määrä |
| environ. | catch yield | saaliin määrä |
| gen. | catch Z's | vetää hirsiä (to sleep soundly, to snore) |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa. |
| law | caught in flagrante delicto | verekseltään kiinni otettu |
| law | caught in flagrante delicto | itse teossa kiinni otettu |
| law | caught red-handed | itse teossa kiinni otettu |
| law | caught red-handed | verekseltään kiinni otettu |
| nat.sc., agric. | commercial catch | ammattikalastuksen saalis |
| life.sc., transp. | efficiency of catch | pisaroiden osumissuhde |
| agric. | grass catch crop | kerääjäkasvina toimivat nurmikasvit |
| environ. | grease catch basin | rasvanpoistoallas |
| environ. | grease catch basin | rasvanerotin |
| fish.farm. | handing over of catch | jälleenlaivaus |
| fish.farm. | incidental catch | tahaton saalis |
| fish.farm. | industrial by-catch | teolliseen käyttöön tarkoitettu sivusaalis |
| fish.farm. | limit on catches | saalisrajoitus |
| fish.farm. | limit on catches | saalisraja |
| fish.farm. | location of catches | pyyntipaikka |
| industr., construct. | mainspring catch piece | jousiohjain |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | suurin mahdollinen ylläpidettävissä oleva tuotto |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | kestävä enimmäistuotto |
| chem. | may catch fire. | Suurina määrinä itsestään kuumeneva |
| gen. | may catch fire. | voi syttyä palamaan. |
| fish.farm. | nominal catch | nimellissaalis |
| agric. | preservation of the catch | saaliin säilytys |
| agric. | preservation of the catch | saaliin säilyttäminen |
| fish.farm. | processing of the catch | kalojen käsittely |
| fish.farm. | processing of the catch | saaliin käsittely |
| life.sc., transp. | rate of catch | keruuvuo |
| life.sc., transp. | rate of catch | osumismäärä |
| life.sc., transp. | rate of catch | keruumäärä |
| industr. | safety catch | varmistin |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Itsestään kuumeneva |
| gen. | Self-heating: may catch fire. | voi syttyä palamaan. |
| mater.sc. | spring catch | potkujousilukko |
| agric. | summer catch crop | kesävälikasvi |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | kestävä enimmäistuotto |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | suurin mahdollinen ylläpidettävissä oleva tuotto |
| coal., met. | tar catch tank | tervaselkeytin |
| fish.farm. | total allowable catch | suurin sallittu saalis |
| econ. | total catch | kokonaissaalis |
| fish.farm. | transhipping of catch | jälleenlaivaus |
| fish.farm. | unwanted catch | tahaton saalis |
