| Subject | English | Finnish |
| transp., avia. | aircraft certified for single-pilot operation | yhden ohjaajan lentotoimintaan hyväksytty ilma-alus |
| market., fin. | bank certified cheque | pankin varmentama sekki |
| market. | certified accountant | KHT-tilintarkastaja |
| market. | certified accountant | kauppakamarin hyväksymä tilintarkastaja |
| account. | certified accounts | varmennetut tilit |
| agric. | Certified animal scheme | varmennetun karjan järjestelmä |
| law | certified bankrupt | velkajärjestelyyn suostunut velkoja |
| fin. | certified check | varmennettu sekki |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | oikeaksi todistettu jäljennös |
| law | certified copy of the first authentic document | alkuperäisen asiakirjan kaksoiskappale |
| busin., econ. | certified CRA | sertifioitu luottoluokituslaitos |
| busin., econ. | certified credit rating agency | sertifioitu luottoluokituslaitos |
| law | certified document | alkuperäinen asiakirja |
| law | certified document | virallinen asiakirja |
| ecol. | certified emission reduction | sertifioitu päästövähennys |
| ecol. | certified emission reduction unit | sertifioitu päästövähennys |
| agric., health., anim.husb. | certified herd scheme | varmennettujen karjojen järjestelmä |
| agric. | certified hops | sertifioitu humala |
| transp., avia. | certified life limit | hyväksytty käyttöikä |
| law | certified lunatic | vajaavaltaiseksi julistettu mielisairas |
| agric. | certified material | sertifioitu aineisto |
| agric. | certified meat scheme | varmennetun lihan järjestelmä |
| transp. | certified part | tyyppihyväksytty osa |
| agric. | certified plant propagating material | sertifioitu aineisto |
| market. | certified public accountant | kauppakamarin hyväksymä tilintarkastaja |
| market. | certified public accountant | KHT-tilintarkastaja |
| busin., labor.org., account. | certified public accountant | tilintarkastaja |
| agric. | certified quality product | sertifioitu laatutuote |
| nat.sc. | certified reference material | sertifioitu vertailumateriaali |
| tech., R&D. | certified reference materials | varmennettu vertailumateriaali |
| tech., R&D. | certified reference materials | sertifioitu vertailumateriaali |
| agric. | certified seed | varmennettu siemen |
| agric. | certified seed | sertifioitu siemen |
| agric. | certified seed | varmennetut siemenet |
| agric. | certified seed of the first generation after basic seed | ensimmäisen sukupolven varmennettu siemen |
| agric. | certified seed potato | varmennettu siemenperuna |
| agric. | certified seed potatoes | varmennettu siemenperuna |
| law | certified signature | oikeaksi todistettu nimikirjoitus |
| law | certified signature | oikeaksi todistettu allekirjoitus |
| social.sc., nat.res. | certified trap | varmennettu pyyntiväline |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | oikeaksi todistettu jäljennös |
| tech., chem. | certified value of the GMO content | muuntogeenisten organismien varmennettu pitoisuus |
| fin., econ. | certify that the appropriations are available | todeta, että määrärahat ovat käytettävissä |
| law | certify witness | todistaa jonkun puolesta |
| met. | certifying authority | sertifiontielin |
| met. | certifying authority | varmentamiselin |
| fin. | certifying authority | todentamisviranomainen |
| commun. | certifying body | sertifiointiviranomainen |
| account., polit., agric. | certifying body | todentamisviranomainen |
| fin., agric. | certifying of accounts | tilien vahvistaminen |
| transp., avia. | certifying staff | huoltotodisteiden antajat |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | tutkintotodistus yliopistossa tai muussa korkea-asteen oppilaitoksessa suoritetusta koulutuksesta |
| law | duly certified copy | asianmukaisesti todistettu jäljennös |
| law, tech., coal. | duly certified document | todistusvoimainen asiakirja |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmä |
| ecol. | long-term certified emission reduction | pitkäaikainen sertifioitu päästövähennys |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | suurin hyväksytty lentoonlähtömassa |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | suurin sallittu lentoonlähtömassa |
| met. | non-certified material | ei-sertifioitu materiaali |
| ecol. | temporary certified emission reduction | väliaikainen sertifioitu päästövähennys |
