Subject | English | Finnish |
health., ed. | action plan to combat cancer | syöväntorjunnan toimintaohjelma |
crim.law. | Action plan to combat organised crime | järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma |
social.sc. | Action to combat racism and xenophobia | Rasismin ja muukalaisvihan vastainen toiminta |
law, fin. | authorities responsible for combating money laundering | rahanpesun vastustamisesta vastuussa olevat viranomaiset |
crim.law. | Central office for combating crime | rikollisuuden torjunnan keskustoimisto |
environ. | combat agent | taisteluainejäämä |
transp., avia. | combat aircraft | taistelulentokone |
gen. | combat force | taistelujoukko |
econ. | combat helicopter | taisteluhelikopteri |
gen. | combat load | asekuorma |
gen. | combat readiness | taisteluvalmius |
gen. | Combat Search and Rescue | taisteluolosuhteissa tapahtuva etsintä ja pelastus |
gen. | combat support and combat service support elements | taistelujoukkojen tuki- ja huoltoyksiköt |
gen. | combat support services | tukitoiminnot |
gen. | combat unit | taisteluyksikkö |
econ. | combat vehicle | taisteluajoneuvo |
law, fin. | combating corruption | lahjonnan torjunta |
law, fin. | combating corruption | lahjonnan torjuminen |
law, fin. | combating counterfeiting | rahanväärennyksen torjunta |
crim.law. | combating crime | rikollisuuden torjunta |
crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | rankaiseva rikostorjunta |
crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | ehkäisevä rikostorjunta |
crim.law., immigr. | combating crime by prevention | ehkäisevä rikostorjunta |
crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | rankaiseva rikostorjunta |
environ. | combating desertification | aavikoitumisen estäminen |
environ., UN | combating desertification | aavikoitumisen torjunta |
environ., UN | combating desertification | aavikoitumisen torjuminen |
environ. | combating desertification | aavikoitumisen estämiseen |
social.sc., ed. | combating exclusion | syrjäytymisen torjuminen |
med. | combating human infertility | taistelu ihmisen hedelmättömyyttä vastaan |
law, immigr. | combating human trafficking | ihmiskaupan torjunta |
law, fin. | combating money laundering | rahanpesun vastustaminen |
law, social.sc. | combating of exclusion | työmarkkinoilta syrjäytymisen torjuminen |
law | combating of exclusion | syrjäytymisen torjuminen |
law | combating of organised crime | järjestäytyneen rikollisuuden torjunta |
law | combating organised crime | järjestäytyneen rikollisuuden torjunta |
law, immigr. | combating racism and xenophobia | rasismin ja muukalaisvihan torjunta |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | ihmiskaupan torjunta |
law, immigr. | combating trafficking in persons | ihmiskaupan torjunta |
law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
polit. | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | yhteisön syöväntorjunnan toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | kokonaisvaltainen toimintasuunnitelma laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjunnasta Euroopan unionissa |
crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskeva yleissopimus |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | yhteistyöryhmä huumausaineiden väärinkäytön ja laittoman huumausainekaupan torjumiseksi |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Pompidou-ryhmä |
int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Euroopan neuvoston yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta |
gen. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbulin sopimus |
social.sc. | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Daphne-aloite - Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteet |
h.rghts.act., UN | Decade to Combat Racism and Racial Discrimination | rasismin ja rotusyrjinnän vastaisen taistelun vuosikymmen |
gen. | Declaration on combating terrorism | julkilausuma terrorismin torjunnasta |
health. | EU Action Plan to Combat Drugs | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta |
crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi |
crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia |
gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU:n strategia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi |
gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU:n pienasestrategia |
law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | euraasialainen rahanpesunvastainen ryhmä |
law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | euraasialainen ryhmä |
health. | European Committee to Combat Drugs | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea |
crim.law. | European policy to combat terrorism | eurooppalainen terrorismin vastainen politiikka |
health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia |
crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi |
gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi |
gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | ydinterrorismin torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen aloite |
commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan GSP-erityisjärjestelyt |
commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyt |
law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusväline |
h.rghts.act., UN | International Year for Action to Combat Racism and Racial Discrimination | kansainvälinen rotusyrjinnän vastaisen taistelun vuosi |
fin. | measure to combat fraud | petostentorjuntatoimi |
social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
UN | Office to Combat Desertification and Drought | YK:n aavikoitumis- ja kuivuusrahasto |
environ. | oil-spill combating vessel | öljyntorjuntavene |
environ. | Plan of Action to Combat Desertification | aavikoitumisen estämistä koskeva toimintasuunnitelma |
commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-ohjelma |
crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falcone-ohjelma |
law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | toimenpideohjelma Euroopan unionin jäsenvaltioiden merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi |
gen. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
gen. | Salafist Group for Preaching and Combat | salafistinen saarna- ja taisteluryhmä |
crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | alueellinen keskus rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi |
crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Kaakkois-Euroopan aloitteeseen kuuluva rajat ylittävän rikollisuuden alueellinen torjuntakeskus |
gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI-keskus |
social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Kaakkois-Euroopan aloitteeseen kuuluva rajat ylittävän rikollisuuden alueellinen torjuntakeskus |
crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | alueellinen keskus rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi |
gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI-keskus |
law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III -ohjelma |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-ohjelma |
environ. | strategy to combat acidification | happamoitumisen estäminen |
gen. | task of combat forces | taistelujoukkojen tehtävä |
gen. | tasks of combat forces in crisis management | taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa |
transp., avia. | uninhabited combat air vehicle | aseistettu miehittämätön ilma-alus |
crim.law., fin. | Unit for Combating Money Laundering | rahanpesun torjuntayksikkö |
fin. | Unit to combat euro counterfeiting | euron väärentämisen torjunnasta vastaava yksikkö |
environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | aavikoitumissopimus |
environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | aavikoitumissopimus |
environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
transp., avia. | Unmanned Combat Air Vehicle | aseistettu miehittämätön ilma-alus |
gen. | Working Party on Combating Fraud | petostentorjuntatyöryhmä |
gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä |
environ., UN | World Day to Combat Desertification and Drought | kansainvälinen päivä aavikoitumisen ja kuivuuden ehkäisemiseksi |