| English | Finnish |
| Coalition for the International Criminal Court | Kansainvälistä rikostuomioistuinta tukevien järjestöjen koalitio |
| code of criminal procedure | rikosoikeudenkäyntilaki |
| Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta |
| Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevan puiteohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä |
| Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Euroopan keskuspankin - EKP - ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön - INTERPOL - välinen yhteistyösopimus |
| criminal assets | rikolliset varat |
| criminal assets | rikoksella saadut varat |
| criminal assets | rikoksella hankitut varat |
| criminal case | rikosasia |
| criminal damage | vahingonteko |
| Criminal Investigation Department | rikospoliisi |
| criminal judicial cooperation | oikeudellinen yhteistyö rikosoikeuden alalla |
| criminal jurisdiction | rikosoikeudellinen toimivalta |
| criminal jurisdiction | rikosoikeudellinen tuomiovalta |
| criminal jurisdiction | rikosoikeudellinen lainkäyttövalta |
| criminal justice | rikosoikeus |
| Criminal Justice Interface Unit | rikosoikeuden yhteistoimintayksikkö |
| criminal law | rikoslainsäädäntö |
| criminal liability | syyntakeisuus |
| criminal penalty | rangaistusseuraamus |
| criminal penalty | rikosoikeudellinen rangaistus |
| Criminal Police | rikospoliisi |
| criminal policy | kriminaalipolitiikka |
| criminal potential | rikollisen toiminnan potentiaalinen laajuus |
| criminal procedure | rikosprosessi |
| criminal procedure law | rikosprosessi |
| criminal proceedings | rikoskanne |
| criminal proceedings | syyte |
| criminal proceedings | kanne |
| criminal proceeds | rikoshyöty |
| criminal proceeds | rikoksen tuottama hyöty |
| criminal prosecution | kanne |
| criminal prosecution | rikoskanne |
| criminal prosecution | syyte |
| criminal responsibility | rikosoikeudellinen vastuu |
| criminal sanction | rikosoikeudellinen rangaistus |
| criminal sanction | rangaistusseuraamus |
| criminal sanction | rikosoikeudellinen seuraamus |
| Criminal Sanctions Agency | rikosseuraamusvirasto |
| criminalization of membership of a criminal organisation | rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointi |
| criminalization of membership of a criminal organisation | rikollisjärjestön toimintaan osallistumisen rangaistavuus |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | eurooppalainen yleissopimus rikosoikeudenkäynnin siirtämisestä |
| European criminal record | tuomioita ja oikeudenmenetyksiä koskeva eurooppalainen tietokanta |
| European criminal record | eurooppalainen rikosrekisteritietokanta |
| European Criminal Records Information System | eurooppalainen rikosrekisteritietojärjestelmä |
| European criminal register | eurooppalainen rikosrekisteritietokanta |
| European criminal register | tuomioita ja oikeudenmenetyksiä koskeva eurooppalainen tietokanta |
| European Judicial Network in criminal matters | rikosoikeuden alan Euroopan oikeudellinen verkosto |
| forensic matters and criminal records departments | kriminalistiikka ja rikostilastot |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma |
| Funds derived from criminal activities | rikoshyöty |
| Funds derived from criminal activities | rikoksen tuottama taloudellinen hyöty |
| Funds derived from criminal activities | rikoksen tuottama hyöty |
| Funds derived from criminal activities | rikoksella hankittu omaisuus |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| judicial cooperation in criminal matters | oikeudellinen yhteistyö rikosoikeuden alalla |
| Liaison and Criminal Intelligence Division Division II | yhdyshenkilö- ja rikostiedusteluosasto osasto II |
| mutual assistance in criminal matters | keskinäinen rikosoikeusapu |
| National Criminal Intelligence Service | Iso-Britannian kansallinen rikostiedustelupalvelu |
| National Criminal Investigation Department | Keskusrikospoliisi |
| organised criminal network | järjestäytynyt rikollisverkosto |
| police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyö ja rikosasioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö |
| procedural criminal law | rikosprosessi |
| proportionality of criminal offences and penalties | rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuus |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti |
| Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | DNA-tutkimuksen käytöstä rikosoikeudessa 10 päivänä helmikuuta 1992 annettu Euroopan neuvoston ministerineuvoston suositus n:o 92 1 |
| Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology | Euroopan neuvoston suositus tietotekniikkaan liittyvistä rikosoikeuden menettelytapaongelmista |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Suositukset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa |
| recovery of criminal assets | varojen takaisin periminen |
| recovery of criminal assets | rikollisten varojen takaisin periminen |
| Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä |
| strict criminal liability | objektiivinen rikosoikeudellinen vastuu |
| strict criminal liability | objektiivinen rangaistusvastuu |
| substantive criminal law | aineellinen rikosoikeus |
