| Subject | English | Finnish |
| work.fl., commun. | alphabetical catalogue | pääluettelo |
| work.fl., commun. | alphabetical catalogue | aakkosellinen tekijäluettelo |
| work.fl., commun. | alphabetical subject catalogue | asialuettelo |
| work.fl., commun. | alphabetical subject catalogue | aakkosellinen asialuettelo |
| work.fl., commun. | author catalogue | tekijäluettelo |
| work.fl., commun. | book-form catalogue | kirjanmuotoinen luettelo |
| commun. | bookseller's catalogue | kirjakaupan luettelo |
| patents. | brochures and catalogues | esitteet ja luettelot |
| work.fl., IT | card catalogue | kortisto |
| commun. | catalogue hall | luettelotila |
| commun. | catalogue in book form | s.92 |
| commun. | catalogue in book form | kirjanmuotoinen luettelo |
| tel. | catalogue number term deprecated | luettelonumero |
| IT, dat.proc. | catalogue of commands | komentoluettelo |
| environ. | catalogue of data sources | tietolähdeluettelo |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | perusoikeuksien luettelo |
| commun. | catalogue of manuscripts | käsikirjoituskokoelmasta tehty luettelo |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | profiililuettelo |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen-luettelo |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä |
| patents. | catalogues, brochures and leaflets | luettelot, esitteet ja lehtiset |
| work.fl., commun. | cataloguing code | luettelointisäännöt |
| commun. | cataloguing department | luettelointiosasto |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | julkaisuun sisältyvä luettelointi |
| commun. | cataloguing room | luettelointitila |
| work.fl., commun. | cataloguing rules | luettelointisäännöt |
| work.fl. | cataloguing technique | luettelointikäytäntö |
| work.fl., commun. | catchword catalogue brit. | asiasanaluettelo |
| work.fl., commun. | catchword catalogue brit. | asialuettelo |
| commun. | central catalogue | pääluettelo |
| work.fl., commun. | central catalogue | yhteisluettelo |
| work.fl., commun. | centralized cataloguing | keskitetty luettelointi |
| work.fl., commun. | class catalogue | systemaattinen luettelo |
| work.fl., commun. | class catalogue | alanmukainen luettelo |
| work.fl., commun. | classed catalogue | systemaattinen luettelo |
| work.fl., commun. | classed catalogue | alanmukainen luettelo |
| work.fl., commun. | classified catalogue | systemaattinen luettelo |
| work.fl., commun. | classified catalogue | alanmukainen luettelo |
| work.fl., commun. | classified catalogue | aiheenmukainen luettelo |
| work.fl., commun. | classified subject catalogue | systemaattinen luettelo |
| work.fl., commun. | classified subject catalogue | alanmukainen luettelo |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo |
| work.fl., commun. | cross catalogue | kokoomaluettelo |
| commun., IT | data catalogue | dataluettelo |
| work.fl., commun. | dictionary catalogue | kokoomaluettelo |
| gen. | e-catalogue | sähköinen luettelo |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | Euroopan tietolähteiden aihekeskus |
| environ. | European Waste Catalogue | Euroopan jäteluettelo |
| gen. | exhibition catalogue | näyttelyluettelo |
| obs. | Force Catalogue | Helsingin joukkoluettelo |
| gen. | Force Catalogue | joukkoluettelo |
| life.sc. | fundamental catalogue | perustähtiluettelo |
| life.sc. | fundamental catalogue | perusluettelo |
| work.fl., commun. | general catalogue | pääluettelo |
| work.fl., IT | general data collection catalogue | elementtien kokonaisluettelo |
| obs. | Helsinki Force Catalogue | Helsingin joukkoluettelo |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | joukkoluettelo |
| gen. | Helsinki Headline Catalogue | Helsingin yleistavoiteluettelo |
| gen. | Helsinki Headline Goal Catalogue | Helsingin yleistavoiteluettelo |
| transp., avia. | Illustrated Part Catalogue | kuvitettu osaluettelo |
| transp., avia. | Illustrated Parts Catalogue | kuvitettu osaluettelo |
| work.fl., commun. | joint catalogue | yhteisluettelo |
| commun. | to keep up to date a catalogue | päivittää luetteloa |
| work.fl., commun. | keyword catalogue brit. | avainsanojen mukaan järjestetty luettelo |
| work.fl., commun. | ledger catalogue | kirjanmuotoinen luettelo |
| work.fl., commun. | location register shelf catalogue | paikkaluettelo |
| work.fl., commun. | main catalogue | pääluettelo |
| work.fl., commun. | master catalogue | pääluettelo |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | kokoomaluettelo |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | kansallisten ja monikansallisten hankkeiden ja aloitteiden luettelo |
| food.ind. | Novel Food catalogue | uuselintarvikeluettelo |
| work.fl., commun. | page catalogue | kirjanmuotoinen luettelo |
| work.fl., commun. | pre-natal cataloguing | julkaisuun sisältyvä luettelointi |
| commun. | printed catalogue | painettu luettelo |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | painotuotteet, painetut julkaisut, sanomalehdet, kausijulkaisut, luettelot, aikakauslehdet, kirjat |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | painetut julkaisut, esitteet ja luettelot |
| patents. | printing blocks, mail-order catalogues | painolaatat, postimyyntiluettelot |
| gen. | Progress Catalogue | edistymisluettelo |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | pääsyn tarjoaminen online-lehtiin, -kirjoihin, -oppaisiin ja -luetteloihin 38 |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | painotuotteiden, erityisesti esitteiden, luetteloiden, kirjojen, sanoma- ja aikakauslehtien julkaisu ja jakelu |
| commun. | publisher's catalogue | kustantajan luettelo |
| gen. | Requirements Catalogue | tarveluettelo |
| gen. | Schengen Catalogue | Schengen-luettelo |
| gen. | Schengen Catalogue | luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Schengen-luettelo |
| work.fl., commun. | self-cataloguing | julkaisuun sisältyvä luettelointi |
| work.fl., commun. | sheaf catalogue | irtolehtiluettelo |
| work.fl., commun. | shelf catalogue | paikkaluettelo |
| work.fl. | simplified cataloguing | yksinkertaistettu luettelointi |
| life.sc. | star catalogue | tähtiluettelo |
| commun. | subject catalogue | asialuettelo |
| work.fl., commun. | systematic catalogue | alanmukainen luettelo |
| work.fl., commun. | systematic catalogue | systemaattinen luettelo |
| commun. | thematic catalogue | systemaattinen luettelo |
| commun. | thematic catalogue | alanmukainen luettelo |
| work.fl., commun. | title catalogue | nimekeluettelo |
| work.fl., commun. | topographical catalogue | paikkaluettelo |
| commun. | trade catalogue | myyntiluettelo |
| work.fl., commun. | union catalogue | yhteisluettelo |
| commun. | UPU catalogue | Maailman postiliiton luettelo |
