Subject | English | Finnish |
agric. | aberdeen-angus cattle | aberdeen angus-rotu |
environ. | agriculture and cattle industry | maatalous ja karjankasvatus |
environ. | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit | maatalous ja karjankasvatus |
agric. | beef cattle | pihvikarja |
agric. | beef cattle | lihanaudat |
agric., health., anim.husb. | beef cattle | täysikasvuinen teurasnauta |
environ. | beef cattle Cattle bred for the production of meat | lihakarja |
anim.husb. | beef cattle | teurasnaudat |
agric. | beef cattle | lihakarja |
anim.husb. | beef cattle conformation | lihakkuus |
nat.sc., agric. | blond cattle | vaalea karja |
agric. | bonus for cattle fattening | teuraseläinten kasvatuspalkkio |
agric. | breeding cattle | siitoskarja |
anim.husb. | breeding cattle | jalostusnauta |
anim.husb. | breeding cattle | siitosnauta |
agric. | breeding cattle | jalostuskarja |
nat.sc., agric. | brindled cattle | simmental-rotu |
nat.sc., agric. | brindled cattle | kirjava ylämaanrotu |
agric. | brown highland cattle | ruskea alppikarja |
agric. | brown highland cattle | Sveitsin ruskea |
agric. | cattle bell | lehmänkello |
agric. | cattle breeder | karjanomistaja |
agric. | cattle breeder | karjatalouden harjoittaja |
agric. | cattle breeder | karjankasvattaja |
econ., agric. | cattle breeding | naudanjalostus |
nat.sc., agric. | cattle breeding area | karjankasvatusalue |
nat.sc., agric. | cattle breeding area | karjanhoitoalue |
agric. | cattle-breeding country | karjatalousvaltainen maa |
health. | cattle catcher | naudan kiinnipitoväline |
agric. | cattle clipping | karvanajo |
agric. | cattle count | nautakarjan määrä |
agric. | cattle count | nautakarja |
transp., agric. | cattle crossing | karjan kahlaamo |
agric. | cattle dealer | karjakauppias |
nat.sc., agric. | cattle district | karjanhoitoalue |
nat.sc., agric. | cattle district | karjankasvatusalue |
agric. | cattle drive cart | karjankuljetusauto |
agric. | cattle drive cart | eläinkuljetusauto |
nat.res. | cattle egret | lehmähaikara (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
agric. | cattle farm | kotieläintila |
agric. | cattle farmer | karjankasvattaja |
agric. | cattle farmer | karjanomistaja |
agric. | cattle farmer | karjatalouden harjoittaja |
agric. | cattle for fattening | lihanaudat |
agric. | cattle for fattening | lihakarja |
transp., agric. | cattle ghat | karjan kahlaamo |
agric. | cattle grooming | karjan harjaus |
health., anim.husb. | cattle-grub infestation | nautapaarman toukkien loistartunta (hypodermosis bovina) |
health., anim.husb. | cattle-grub infestation | nautakiiliäistoukkatartunta (hypodermosis bovina) |
agric. | cattle head | eläinten lukumäärä |
agric. | cattle head | karjakoko |
agric. | cattle headage | nautakarja |
agric. | cattle headage | nautakarjan määrä |
agric. | cattle herd | nautakarjan määrä |
agric. | cattle herd | nautalauma |
agric. | cattle herd | nautakarja |
agric. | cattle herds | nautakarja |
industr., construct. | cattle hide | naudan vuota |
agric. | cattle hide | naudanvuota |
agric. | Cattle identification Document | karjapassi |
agric. | cattle keeping | karjanpito |
agric. | cattle keeping | nautakarjatalous |
agric. | cattle keeping | karjatalous |
agric. | cattle keeping | karjankasvatus |
agric. | cattle management | karjatalous |
agric. | cattle management | karjanpito |
agric. | cattle management | karjankasvatus |
agric. | cattle management | nautakarjatalous |
med. | cattle market | karjamarkkinat |
med. | cattle market | eläinmarkkinat |
agric. | cattle numbers | nautakarja |
agric. | cattle numbers | nautakarjan määrä |
med. | cattle on the hoof | elävät eläimet |
agric. | cattle-operated pasture pump | laitumella oleva juottoautomaatti |
agric. | cattle-operated pasture pump | juottopumppu |
agric. | cattle-operated water pump | laitumella oleva juottoautomaatti |
agric. | cattle-operated water pump | juottopumppu |
agric. | cattle passport | karjapassi |
agric. | cattle path | karjapolku |
health., nat.res., agric. | cattle plague | karjarutto |
agric. | cattle population | nautakarja |
agric. | cattle population | nautakarjan määrä |
agric. | cattle production | nautakarjatalous |
agric. | cattle raising | karjankasvatus |
agric. | cattle raising | karjatalous |
agric. | cattle raising | karjanpito |
agric. | cattle raising | nautakarjatalous |
agric. | cattle route | karjapolku |
agric. | cattle route | karjankuljetustie |
agric. | cattle route | karjan kulkureitti |
agric. | cattle salt | rehusuola |
agric. | cattle shed | karjasuoja |
environ., nat.res. | cattle, sheep, goats and antelopes | onttosarviset (Bovidae) |
market., agric. | cattle show | kotieläinnäyttely |
market., agric. | cattle show | karjanäyttely |
nat.sc., agric. | cattle slurry | naudan lietelanta |
agric. | cattle stock | tilan nautakarja |
agric. | cattle stock | tilan nautaeläimet |
agric. | cattle stock | nautakarja |
health., anim.husb. | cattle tick fever | piroplasmoosi (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
health., anim.husb. | cattle tick fever | naudan punatauti (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
agric. | cattle to be reared | tuotantoeläimeksi kasvatettava nauta |
agric. | cattle to be reared | siitokseen kasvatettava nautakarja |
agric. | cattle track | karjankuljetustie |
agric. | cattle track | karjapolku |
agric. | cattle track | karjan kulkureitti |
market., agric. | cattle trade | karjakauppa |
agric. | cattle trailer | karjan kuljetusvaunu |
agric. | cattle yoking | nautojen valjastaminen |
nat.sc., agric. | chronic cystitis of cattle | nautojen krooninen virtsarakontulehdus (cystitis) |
agric. | commercial cattle | myytävät eläimet |
agric. | commercial cattle | myyntieläimet |
agric. | dairy cattle | lypsylehmät |
agric. | dairy cattle | lypsykarja |
agric. | dairy cattle | lypsylehmäkanta |
agric. | dairy cattle breeder | lypsykarjan jalostaja |
market., agric. | dairy cattle breeding | lypsykarjan jalostus |
market., agric. | dairy cattle breeding | lypsykarjan kasvatus |
market., agric. | dairy cattle breeding | lypsykarjanhoito |
agric. | dairy cattle breeding | lypsykarjanjalostus |
market., agric. | dairy cattle rearing | lypsykarjan kasvatus |
market., agric. | dairy cattle rearing | lypsykarjanhoito |
market., agric. | dairy cattle rearing | lypsykarjan jalostus |
nat.sc., agric. | Danish red cattle | tanskan punainen lypsyrotu |
agric. | draft type cattle | vetojuhtatyyppinen nautakarja |
agric., health., anim.husb. | dual-purpose cattle breed | sekä lihan että maidon tuotannossa käytettävä karjarotu |
agric. | dual-purpose-type cattle | lypsylihakarja |
agric. | Durham cattle | lyhytsarvirotu |
gen. | entering of cattle in herdbooks | karjan merkitseminen kantakirjoihin |
environ. | extensive cattle farming Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low | laajamittainen karjanhoito |
environ. | extensive cattle farming | laajamittainen karjanhoito |
agric. | fattening cattle | lihanauta |
agric. | fattening cattle | kasvava lihanauta |
agric. | fattening cattle | loppukasvatusvaiheessa oleva nauta |
agric. | fattening cattle | lihanaudat |
agric. | fattening cattle | kasvava lihakarja |
agric. | fattening cattle | kasvatettava lihakarja |
agric. | fattening cattle | lihakarja |
agric. | fattening cattle | teuraskarja |
agric. | fattening of cattle on grass | laiduntaminen |
agric. | feeder cattle | lihanauta |
agric. | feeder cattle | kasvava lihanauta |
agric. | feeder cattle | teuraskarja |
agric. | feeder cattle | kasvava lihakarja |
agric. | feeder cattle | lihakarja |
agric. | feeder cattle | loppukasvatusvaiheessa oleva nauta |
agric. | feeder cattle | kasvatettava lihakarja |
agric. | feeding cattle | lihanauta |
agric. | feeding cattle | loppukasvatusvaiheessa oleva nauta |
agric. | feeding cattle | kasvava lihanauta |
agric., health., anim.husb. | fully-grown beef cattle | täysikasvuinen teurasnauta |
agric., health., anim.husb. | fully-grown slaughter cattle | täysikasvuinen teurasnauta |
nat.sc., agric. | Galloway cattle | gallowayrotu |
agric. | gray cattle | harmaa karja |
agric. | grazing cattle | laiduntava karja |
agric. | Greek shorthorn cattle | kreikkalainen lyhytsarvirotu |
agric. | grey cattle | harmaa karja |
agric. | Guernsey cattle | guernseyrotu |
agric. | head of cattle | karjakoko |
agric. | head of cattle | eläinten lukumäärä |
agric., anim.husb. | Hereford cattle | herefordrotu |
agric. | hill cattle | ylänkörotu |
agric. | Holstein-Friesian cattle | holstein-friisiläinen rotu |
agric. | Holstein-Friesian cattle | friisiläisrotu |
agric. | horned cattle | sarvikarja |
agric. | horned cattle | sarvipäinen nautakarja |
agric. | horned cattle | sarvellinen karja |
health., anim.husb. | hypodermosis of cattle | nautapaarman toukkien loistartunta (hypodermosis bovina) |
health., anim.husb. | hypodermosis of cattle | nautakiiliäistoukkatartunta (hypodermosis bovina) |
agric. | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle | teurastuspalkkio |
agric. | live cattle | elävä karja |
med. | live cattle | elävät eläimet |
agric. | lowland cattle | alankokarja |
agric. | multi-purpose cattle | yhdistelmärotuinen nauta |
agric. | multi-purpose cattle | yhdistelmärotuinen karja |
nat.sc., agric. | Podol cattle | Podol-karja |
nat.sc., agric. | Polled Hereford cattle | nupo herefordrotu |
agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | nautakarjan, lampaiden, vuohien ja hevosten myynninedistämisrahasto |
agric. | to put cattle to pasture | laskea karja laitumelle |
agric. | to put cattle to pasture | viedä karja laitumelle |
agric. | to put cattle to pasture | ajaa karja laitumelle |
stat., agric. | raising of dairy cattle | lypsykarjatalous |
agric. | rearing cattle | tuotantoeläimeksi kasvatettava nauta |
agric. | rearing cattle | siitokseen kasvatettava nautakarja |
nat.sc., agric. | red cattle | punainen karja |
nat.sc., agric. | red poll cattle | punainen nuporotu |
nat.sc., agric. | Santa Gertrudis cattle | santa gertrudis-rotu |
agric. | selection of dairy cattle | lypsykarjanjalostus |
agric. | Shorthorn cattle | lyhytsarvirotu |
anim.husb. | slaughter cattle | lihanaudat |
agric. | slaughter cattle | teuraskarja |
agric., health., anim.husb. | slaughter cattle pl. | teuraseläin |
anim.husb. | slaughter cattle | teurasnaudat |
anim.husb. | slaughter cattle | lihakarja |
agric. | slaughter cattle | teurastettavaksi tarkoitettu karja |
agric., health., anim.husb. | slaughter cattle | täysikasvuinen teurasnauta |
agric. | slaughter cattle | teuraseläimet |
insur., agric. | slaughter-cattle insurance | teuraskarjavakuutus |
insur., agric. | slaughter-cattle insurance | teuraskarjan vakuutus |
nat.sc., agric. | spotted cattle | simmental-rotu |
nat.sc., agric. | spotted cattle | kirjava ylämaanrotu |
agric. | stabled cattle | sisällä hoidettava karja |
agric. | stalled cattle | sisällä hoidettava karja |
agric. | stock cattle | teuraseläimet |
agric. | to stock with cattle | tuoda karja jonnekin |
agric. | to stock with cattle | hankkia karja jonnekin |
med. | store cattle | loppulihotusta odottava lihakarja |
agric. | store cattle | lihottamattomat naudat |
med. | store cattle | lihakarja |
health., anim.husb. | theileriosis of cattle | theilerioosi (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
health., anim.husb. | tristeza of cattle | piroplasmoosi (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
health., anim.husb. | tristeza of cattle | naudan punatauti (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
agric. | to turn cattle out to pasture | laskea karja laitumelle |
agric. | to turn cattle out to pasture | viedä karja laitumelle |
agric. | to turn cattle out to pasture | ajaa karja laitumelle |
agric. | unfattened cattle | lihottamattomat naudat |
agric. | vacuum cleaner for cattle | karjaharja |
agric. | waterproof cattle rug | naudan vedenpitävä loimi |
agric. | waterproof cattle sheet | naudan vedenpitävä loimi |
agric. | work cattle | työnaudat |
agric. | working cattle | työnaudat |
agric. | young cattle | vuosikas hieho |
agric. | young cattle | nuoret nautaeläimet |
agric. | young cattle | vuodenvanha hieho |
agric. | young cattle | nuori hieho |