| Subject | English | Finnish |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | plasmasuihkun kiihdytys |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | Plasman kiihdytys |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | ekvivalenttitaso |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | ekvivalentti jatkuva A-painotettu äänenpainetaso |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LpAeq |
| el. | bitstream/continuous-calibration | bittivirtakalibrointi ja jatkuva kalibrointi |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | jatkuvatoiminen mittakenno |
| comp., MS | cluster continuous replication | klusterin jatkuva replikointi (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| transp. | continuous-access public transport system | jatkuva joukkoliikenne,johon voi aina päästä mukaan |
| IT, chem., el. | continuous action | jatkuva toiminta |
| IT, dat.proc. | continuous-action controller | jatkuvatoiminen säädin |
| IT, dat.proc. | continuous-action controller | jatkuvatoiminen ohjain |
| med. | continuous action hormone implant | hormonia jatkuvasti vapauttava lääkekapseli |
| transp., mater.sc. | continuous airworthiness program | lentokelpoisuuden ylläpitävä huoltojärjestelmä |
| transp., mater.sc. | continuous airworthiness programme | lentokelpoisuuden ylläpitävä huoltojärjestelmä |
| environ., chem. | continuous analyzer | jatkuvatoiminen analysaattori |
| met. | continuous annealing | jatkuva hehkutus |
| met. | continuous annealing furnace | jatkuvatoiminen hehkutusuuni |
| earth.sc. | continuous arc | jatkuva valokaari |
| earth.sc. | continuous arc | jatkuva kaaripurkaus |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | jatkuva nuoliprosessi (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| ed. | continuous assessment | jatkuva seuranta |
| ed. | continuous assessment | prosessiarviointi |
| ed. | continuous assessment | jatkuva opetuksenaikainen arviointi |
| law, min.prod. | continuous axis line | janojen muodostama viiva |
| IT, el. | continuous belt furnace | liukuhihnauuni |
| comp., MS | Continuous Block Process | jatkuva lohkoprosessi (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| transp., mil., grnd.forc. | continuous braking | jatkuva jarrutus |
| food.ind., industr. | continuous brewing process | jatkuva oluenvalmistus |
| el. | continuous-calibration | jatkuva kalibrointi |
| forestr. | continuous canopy | yhtenäinen latvusto |
| tech., met. | continuous casting | jatkuva valu |
| industr., construct., met. | continuous casting | jatkuvatoiminen valu |
| tech., met. | continuous casting | jatkuvavalu |
| forestr. | continuous checks | jatkuva tarkkailu |
| met., mech.eng. | continuous chip | katkeamaton lastu |
| met., mech.eng. | continuous chip | jatkuva lastu |
| el. | continuous coiling | jatkuva kierukka |
| commun. | continuous color sequence | jatkuva värisekvenssi |
| commun. | continuous colour sequence | jatkuva värisekvenssi |
| el. | continuous compelled signaling | jatkuva tasattu merkinanto |
| el. | continuous compelled signalling | jatkuva tasattu merkinanto |
| met. | continuous continuous casting | sarjavalu |
| IT | continuous control movement | rataohjattu liike |
| mech.eng. | continuous conveyor | jatkuva kuljetin |
| industr., construct. | continuous cooking | vuokeitto |
| met. | continuous cooling transformation curve | jatkuvan jäähtymisen aika-lämpötila-muutospiirros |
| met. | continuous cooling transformation curve | CCT-piirros |
| comp., MS | continuous crawl | jatkuva indeksointi (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| polit., crim.law. | continuous crime | jatkuva rikos |
| cables | continuous cross-bonding | jatkuva vuorottelu |
| med. | continuous culture | jatkuva prosessi |
| med. | continuous culture | jatkuva kasvatus |
| industr., construct. | continuous cure | jatkuva vulkanointi |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | johtimen jatkuva kuormitettavuus |
| el. | continuous curve characteristic | jatkuva toimintakäyrä |
| comp., MS | Continuous Cycle | jatkuva kehä (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| IT | continuous-data-stream mode | jatkuvaluontoinen datavirta |
| gen. | continuous demand | jatkuva vedentarve |
| transp., polit., avia. | continuous descent approach | lähestyminen jatkuvalla korkeuden vähennyksellä |
| transp., polit., avia. | continuous descent approach | vakioliukumenetelmä |
| transp., polit., avia. | continuous descent approach | jatkuvan liu'un lähestyminen |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | loppulähestyminen jatkuvalla korkeuden vähennyksellä |
| met., el. | continuous desludging | jatkuva lietteen poisto |
| met. | continuous desludging | jatkuva lietteenpoisto |
| met., el. | continuous desludging | jatkuva jätteen poisto |
| industr., construct. | continuous diffuser | vuopesuri |
| el. | continuous discharge | purkaustesti |
| IT, dat.proc. | continuous display | jatkuva näyttö |
| gen. | continuous distribution | jatkuva jakauma |
| el. | continuous disturbance | jatkuva kohina |
| el. | continuous disturbance | jatkuva häiriö |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | jatkuvavetoprosessi |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | jatkuvatoiminen vetoprosessi |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking channel | yhtäjaksoinen juomakouru |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | juottokouru |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking trough | yhtäjaksoinen juomakouru |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | juomakouru |
| med. | continuous drip | laskimonsisäinen ruokinta |
| med. | continuous drip feeding | laskimonsisäinen ruokinta |
| industr., construct., chem. | continuous dryer | jatkuvatoiminen kuivaaja |
| agric., industr., construct. | continuous drying kiln | kanavakuivain |
| stat., el. | continuous duty | jatkuva käyttö |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | kudosten ja neulosten leveänä värjäykseen käytettävä avoin värjäyslaite |
| environ. | continuous effect | jatkuva vaikutus |
| earth.sc. | continuous elastic support | elastinen väliaine |
| el. | continuous electrode | kestoelektrodi |
| health. | continuous exposure | jatkuva altistus |
| auto.ctrl. | continuous feedback control | jatkuva säätö |
| health. | continuous fermentation | jatkuva käyminen |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | kuidunvetolaitteisto |
| chem. | continuous filament mat | jatkuvakuituinen matto |
| industr. | continuous filament tow | touvi |
| industr. | continuous-filament yarn | filamenttilanka |
| industr., construct., chem. | continuous firing tank | jatkuvapolttoinen uuni |
| IT, el. | continuous floating action | jatkuva liukutoiminta |
| el. | continuous flow | jatkuva tasavirta |
| earth.sc., mech.eng. | continuous flow | pysyvä virta |
| earth.sc., mech.eng. | continuous flow | jatkuva virta |
| agric., construct. | continuous-flow irrigation | jatkuvavirtauksinen kastelu |
| lab.law., transp. | continuous flow oxygen equipment | jatkuvavirtauksinen happilaitteisto |
| med. | continuous flow oxygen system | kestovirtaushappijärjestelmä |
| forestr. | continuous forest | eri-ikäisrakenteinen metsä |
| comp., MS | continuous form | jatkolomake (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| IT, dat.proc. | continuous form feed | ketjulomakkeen syöttö |
| industr., construct., chem. | continuous forming | kuidunvetolaitteisto |
| agric., mech.eng. | continuous freeze-drying | keskeytymätön pakastekuivaus |
| agric., mech.eng. | continuous freeze-drying | jatkuva pakastekuivaus |
| met. | continuous furnace | jatkuvatoiminen uuni |
| met. | continuous furnace | jatkuvasyöttöinen uuni |
| energ.ind. | continuous gas | epätavanomainen maakaasu |
| energ.ind. | continuous gas | epäkonventionaalinen maakaasu |
| industr., construct. | continuous glass filament | lasisilkki |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament | filamenttilasikuitukangas |
| industr., construct. | continuous glass filament | jatkuva lasikuitu |
| industr., construct. | continuous glass filament | filamenttilasikuitu |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament woven fabric | filamenttilasikuitukangas |
| industr., construct., met. | continuous glass filament yarn | lasisilkkilanka |
| industr., construct., met. | continuous glass filament yarn | lasifilamenttilanka |
| industr., construct., met. | continuous glass yarn | lasifilamenttilanka |
| industr., construct., met. | continuous glass yarn | lasisilkkilanka |
| transp. | continuous grading | jatkuva rakeisuus |
| agric. | continuous grazing | ympärivuotinen laiduntaminen |
| agric. | continuous grazing | jatkuva laiduntaminen |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | nauhahionta ja kiillotuskone |
| mech.eng. | continuous handling | jatkuva materiaalin siirto |
| mech.eng. | continuous handling equipment | jatkuvatoiminen kuljetuslaite |
| mech.eng. | continuous hatching by weight belt feeder | jatkuva hihnavaaka-annostin |
| agric. | continuous ice cream freezer | jatkuvatoiminen jäätelökone |
| R&D. | continuous innovation | jatkuva innovointi |
| R&D. | continuous innovation | jatkuva innovaatio |
| stat., scient. | continuous inquiry | jatkuva kysely |
| mech.eng. | continuous intensifier | jatkuvatoiminen paineenkohotin |
| environ., agric. | continuous inventory of the crown condition | vuosittainen latvuston tilan arviointi |
| earth.sc. | continuous ionisation chamber | virtaionisaatiokammio |
| earth.sc. | continuous ionization chamber | virtaionisaatiokammio |
| IT | continuous isochronous transmission | jatkuva samanaikaissiirto |
| IT | continuous isochronous transmission | jatkuva isokroninen siirto |
| met. | continuous kiln | jatkuvatoiminen uuni |
| met. | continuous kiln | jatkuvasyöttöinen uuni |
| agric., industr., construct. | continuous kiln | kanavakuivain |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | jatkuva allas |
| tech. | continuous line recorder | viivapiirturi |
| commun. | continuous line spectrum | jatkuva viivaspektri |
| commun., industr. | continuous line watermark | jatkuva linjavesileima |
| met. | continuous linear porosity | huokoskanava |
| earth.sc. | continuous load | jatkuva kuorma |
| environ. | continuous load | jatkuva kuormitus |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | jatkuva kuormitus |
| earth.sc. | continuous load | jaettu kuorma |
| agric., tech. | continuous-load digester | jatkuvatoiminen reaktori |
| commun. | continuous loading | krarupointi |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | köysimuotoisen kankaan jatkuvatoiminen pesukone |
| agric. | continuous malting | jatkuva mallastus |
| gen. | continuous manufacture | keskeytymätön valmistus |
| transp., avia. | continuous maximum icing | maksimaalinen jatkuva jäänmuodostus |
| met. | continuous mill | jatkuvatoiminen hiertosekoitin |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | jatkuvatoiminen vanutuskone |
| commun. | continuous mode | jatkuva moodi |
| commun. | continuous mode | purskemoodi |
| IT, dat.proc. | continuous-mode printing | tulostus ketjulomakkeelle |
| IT, dat.proc. | continuous-mode printing | jatkuva tulostus |
| el. | continuous muffle furnace | jatkuvasyöttöinen muhveliuuni |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | jatkuva monitasoinen otantasuunnitelma |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | jatkuva monitasoinen näytteenottosuunnitelma |
| law, lab.law. | continuous night work | jatkuva yötyö |
| law, lab.law. | continuous nights | jatkuva yötyö |
| el. | continuous noise | jatkuva kohina |
| el. | continuous noise | jatkuva häiriö |
| transp. | continuous nozzle skirt | yhtenäinen nokkasuojus |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | jatkuvatoiminen leveäpesukone |
| el. | continuous operating conditions | jatkuvat käyttöolosuhteet |
| el. | continuous operating temperature | jatkuva käyttölämpötila |
| stat., el. | continuous operation | jatkuva käyttö |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type | pysähtymätön ajoittaiskäyttö |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type with electric braking | keskeytymätön käynnistys-ja jarrutuskäyttö |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type with related load/speed changes | pysähtymätön määräjaksollinen käyttö |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty | käyttötapa S6 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty | pysähtymätön ajoittaiskäyttö |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | käyttötapa S7 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | keskeytymätön käynnistys- ja jarrutuskäyttö |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | käyttötapa S8 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | pysähtymätön määräjaksollinen käyttö |
| transp., el. | continuous output | jatkuva teho |
| mater.sc. | continuous package | nauhapakkaus |
| commun. | continuous pagination | jatkuva sivunumerointi |
| IT, life.sc. | continuous paper | ketjulomake |
| met. | continuous patenting | jatkuva patentointi |
| gen. | continuous path control CP | rataohjaus |
| IT | continuous path control of motion | jatkuva rataohjaus |
| IT, mech.eng. | continuous path robot | jatkuvalla rataohjauksella varustettu robotti |
| el. | continuous phase PSK transmission | jatkuvavaiheinen vaihesiirtoavainnuslähetys |
| comp., MS | Continuous Picture List | jatkuva kuvaluettelo (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| industr., construct., met. | continuous polisher | jatkuvatoiminen kiillotuskone |
| math. | continuous population | jatkuva perusjoukko |
| met. | continuous porosity | huokoskanava |
| health. | continuous positive airway pressure | jatkuva ylipainehoito |
| transp., avia. | continuous power | jatkuva teho |
| transp., fish.farm. | continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine | moottoreiden yhteensä tuottamaa jatkuvaa enimmäistehoa |
| agric. | continuous preparation of substrates | jatkuva kasvualustan valmistaminen |
| commun., transp. | continuous-presence detector | läsnäoloilmaisin |
| food.ind. | continuous press | jatkuvatoiminen puristin |
| industr., construct. | continuous pressing process | jatkuva puristusmenetelmä |
| commun., mater.sc. | continuous printing | jatkuva painaminen |
| commun., mater.sc. | continuous printing | kestopainanta |
| math. | continuous probability law | jatkuva todennäköisyyslaki |
| math. | continuous process | jatkuva prosessi |
| econ., IT | continuous production | kokoonpanolinjatyöskentely |
| econ. | continuous production | jatkuva tuotanto |
| gen. | continuous production | jatkuva kehitys |
| gen. | continuous production | käyttö |
| gen. | continuous production shop | sarjatuotantopiste |
| gen. | continuous production shop | sarjavalmistuskonepaja |
| gen. | continuous production shop | sarjatuotanto |
| life.sc. | continuous radio time signals | jatkuva radion aikamerkki |
| transp., avia. | continuous random checks | toistuva satunnaistarkastus |
| el. | continuous random noise | jatkuva satunnaiskohina |
| math. | continuous random variable | jatkuva satunnaismuuttuja |
| agric. | continuous range | ympärivuotinen laiduntaminen |
| el. | continuous rated current | jatkuva mitoitusvirta |
| el. | continuous rated current | jatkuva nimellisvirta |
| astronaut., transp. | continuous rated power | jatkuva nimellisteho |
| el. | continuous rated torque | jatkuva mitoitusmomentti |
| el. | continuous receiver | jatkuvatoiminen vastaanotin |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | jatkuvakiertoinen jäähdytysuuni |
| el. | continuous recording | jatkuva tallennus |
| gen. | continuous-release intraruminal device | depotboli, tasaisesti vapauttava |
| health., agric. | continuous rendering process | jatkuva prosessi |
| immigr. | continuous residence permit | jatkuva oleskelulupa |
| ed. | continuous revision | jatkuva kertaaminen |
| chem. | continuous roller welding | kiekkohitsaus |
| met. | continuous rolling mill | jatkuva valssaamo |
| forestr. | continuous rotation | jatkuva kierto |
| el.mot. | continuous running duty | käyttötapa S1 |
| el.mot. | continuous running duty | jatkuva käyttö |
| mech.eng., el. | continuous running duty-type | jatkuva käyttö |
| tech. | continuous sample | jatkuva näytteenotto |
| environ. | continuous sampling | jatkuva näytteenotto |
| stat., tech. | continuous sampling plan | jatkuva näytteenottosuunnitelma |
| math. | continuous sampling plans | jatkuva otosasetelma |
| met. | continuous sand mixer | jatkuvatoiminen hiekansekoitin |
| met. | continuous sand plant | jatkuvatoiminen hiekanvalmistamo |
| transp., construct. | continuous sand trap | jatkuvasti tyhjenevä hiekkaloukku |
| transp., fish.farm. | continuous satellite tracking | paikantaminen satelliitin avulla |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | satelliitin avulla toimiva jatkuva paikannusjärjestelmä |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | satelliitin avulla toimiva paikantamisjärjestelmä |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | satelliitin avulla toimiva jatkuva paikantamisjärjestelmä |
| mech.eng., construct. | continuous scour regulation | vapaan virtauksen säännöstely |
| IT, dat.proc. | continuous scrolling | jatkuva näyttö |
| commun. | continuous service | jatkuva palvelu |
| el. | continuous service | jatkuva käyttö |
| accum. | continuous service test | jatkuva purkutesti |
| industr., construct., chem. | continuous sheet manufacture | jatkuvatoiminen levynvalmistus |
| lab.law. | continuous shift work | keskeytymätön vuorotyö |
| law, lab.law. | continuous shift work | keskeytymätön kolmivuorotyö |
| environ. | continuous signal | jatkuva näyttö |
| environ. | continuous signal | analogianäyttö |
| IT | continuous simulation | keskeytymätön simulointi |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | jatkuva yksitasoinen otantasuunnitelma |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | jatkuva yksitasoinen näytteenottosuunnitelma |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | jatkuva spektri |
| earth.sc. | continuous source | jatkuva lähde |
| el., acoust. | continuous spectrum | jatkuva spektri |
| el. | continuous-spectrum noise | jatkuva kohina |
| IT | continuous speech | jatkuva puhe |
| commun., IT | continuous speech recognition | jatkuvan puheen tunnistus |
| transp., el. | continuous speed | pyörimisnopeus jatkuvalla teholla |
| transp., el. | continuous speed | nopeus jatkuvallateholla |
| industr., construct. | continuous spinning | yhtäjaksoinen kehruu |
| industr., construct. | continuous spinning | jatkuva kehruu |
| el. | continuous stall current | jatkuva pysäytysvirta |
| el. | continuous stall torque | jatkuva pysäytysmomentti |
| stat. | continuous statistics | toistuvat tilastot |
| stat. | continuous statistics | jatkuvat tilastot |
| industr., construct., mech.eng. | continuous steamer | kestohöyrytin |
| industr., construct., mech.eng. | continuous steamer | keskeytymätön höyrytin |
| agric. | continuous steamer | jatkuvasyöttöinen höyrydesinfiointilaite |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | painovärjäyksessä käytettävä jatkuvatoiminen höyrytin |
| agric. | continuous still | kolonnitislauslaite |
| IT | continuous store | pysyvä varasto |
| IT | continuous store | pysyvä muisti |
| met. | continuous stove | jatkuvatoiminen kuivausuuni |
| industr., construct., met. | continuous strand | kehruukuitu |
| industr., construct., met. | continuous strand | kehruuhahtuva |
| earth.sc., life.sc. | continuous strip camera | rakokamera |
| IT, dat.proc. | continuous stroke | jatkuva piirto |
| el. | continuous supply | jatkuva toimitus |
| industr., construct., met. | continuous surface line distortion | jatkuva optinen distorsiolinja |
| transp., nautic. | Continuous Synopsis Record | historiarekisteri |
| met. | continuous tapping | jatkuva sulan lasku |
| met., el. | continuous test current | normioitu jatkuvan kuorman hitsausvirta |
| el., meas.inst. | continuous thermal withstand value | jatkuva terminen kestoarvo |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | keskeytymätön kolmivuorotyö |
| transp., avia. | continuous thrust | jatkuva teho |
| stat. | continuous time series | jatkuva aikasarja |
| auto.ctrl. | continuous-time signal | jatkuva-aikainen signaali |
| auto.ctrl. | continuous-time variable | jatkuva-aikainen muuttuja |
| IT | continuous tone | jatkuva ääni |
| life.sc. | continuous tone photography | sävykuvaus |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone reproduction | sävykuvaus |
| life.sc. | continuous tones | välisävy |
| life.sc. | continuous tones | puolisävy |
| mech.eng. | continuous tooth double-helical gear | nuolihampainen lieriöhammaspyörä |
| mech.eng. | continuous tooth double-helical gear | nuolihampainen lieriöpyörä |
| mech.eng. | continuous tooth double-helical gear | nuolihammaslieriöpyörä |
| transp., el. | continuous tractive effort | vetovoima jatkuvalla teholla |
| fin. | continuous trading | jatkuva kaupankäynti |
| tech., law, el. | continuous trading matching algorithm | jatkuvan kaupankäynnin täsmäytysalgoritmi |
| transp. | continuous transportation system | jatkuva kuljetusjärjestelmä |
| el. | continuous tuning coverage | jatkuva viritysalue |
| agric. | continuous tunnel dryer | tunnelikuivain |
| commun., transp. | continuous wave ultrasonic detector | doppler-ilmaisin |
| IT, dat.proc. | continuous underline | jatkuva alleviivaus |
| el. | continuous uniform spectrum signal | jatkuva yhdenmukainen spektrisignaali |
| auto.ctrl. | continuous-value signal | jatkuva-arvoinen signaali |
| auto.ctrl. | continuous-value variable | jatkuva-arvoinen muuttuja |
| stat. | continuous variable | jatkuva muuttuja |
| IT | continuous variable values | jatkuvan muuttujan arvot |
| stat. | continuous variables | jatkuva muuttuja |
| industr., construct. | continuous vulcanization | jatkuva vulkanointi |
| IT | continuous wave | jatkuva aalto |
| radio | continuous wave transmission | kantoaaltolähetys |
| commun. | continuous-wave carrier | moduloimaton kantoaalto |
| commun., transp. | continuous wave Doppler | CW-doppler |
| commun., el. | continuous-wave Doppler radar | kantoaaltodopplertutka |
| commun. | continuous-wave interferer | moduloimaton häiriösignaali |
| earth.sc., met. | continuous-wave laser | jatkuvatoiminen laser |
| el. | continuous wave magnetron | CW-magnetroni |
| el. | continuous wave mode | jatkuvatoiminen laser |
| commun., el. | continuous-wave radar | kantoaaltotutka |
| commun., transp. | continuous wave radar detector | dopplertutkailmaisin |
| commun., transp. | continuous wave radar detector | dopplertutka |
| commun. | continuous-wave spurious signal | moduloimaton häiritsevä loissignaali |
| commun., IT | continuous wayside control | jatkuva itsesäätö |
| mech.eng. | continuous weigher | jatkuvatoiminen punnituslaite |
| mech.eng. | continuous weighing machine | jatkuvatoiminen punnituslaite |
| met. | continuous weld | jatkuva hitsi |
| met. | continuous weld | ehyt hitsi |
| transp. | continuous welded rail | jatkuvaksi hitsattu kisko |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | jatkuvatoiminen tuulitunneli |
| law, lab.law. | continuous work | keskeytymätön työ |
| mech.eng. | continuous working conditions | jatkuvan käytön olosuhteet |
| econ. | continuous working day | keskeytymätön työpäivä |
| agric. | continuous wort production | jatkuva vierteenvalmistus |
| health. | continuous X-ray spectrum | jatkuva röntgenspektri |
| busin., labor.org. | debt securities issued in a continuous and repeated manner | joukkovelkakirjat, joita lasketaan liikkeeseen jatkuvasti tai toistuvasti |
| stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | Dodgen jatkuvatyyppinen otanta-asetelma |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodgen jatkuva otosasetelma |
| fin., polit. | equal and continuous access | tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | samanarvoinen jatkuva A-painotettu äänenpainetaso |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | ekvivalentti A-äänitaso |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | ekvivalenttinen jatkuva melutaso |
| mech.eng., el. | equivalent continuous rating | jatkuvan ekvivalenttikäytön leimausarvot |
| health. | equivalent continuous sound level | ekvivalenttitaso |
| health. | equivalent continuous sound level | samanarvoinen jatkuva äänitaso |
| el., acoust. | equivalent continuous sound level | ekvivalentti äänitaso |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | ekvivalentti jatkuva äänitaso |
| el., acoust. | equivalent continuous sound pressure level | samanarvoinen jatkuva äänenpainetaso |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | ekvivalenttinen jatkuva melutaso |
| market. | franchisee continuous training | franchise-yrittäjien jatkuva kouluttaminen |
| commun. | frequency modulated continuous wave | taajuusmoduloitu jatkuva kantoaalto |
| el. | interrupted continuous wave | katkottu jatkuva aalto |
| el. | interrupted continuous wave | katkosähkötys |
| el. | limiting continuous current | lähtöpiirin jatkuva kestovirta |
| PSP | limiting continuous current of an output circuit | lähtöpiirin jatkuva kestovirta |
| PSP | limiting continuous thermal withstand power | jatkuva terminen kuormitettavuus |
| el. | limiting continuous thermal withstand value | syöttösuureen jatkuva terminen kestoarvo |
| comp., MS | local continuous replication | jatkuva paikallinen replikointi (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| el. | maximum capacity in continuous operation | suurin jatkuva teho |
| el. | maximum continuous operating temperature | suurin käyttölämpötila |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | maksimikuormituskehityskykyjatkuvassa käytössä |
| mech.eng. | maximum continuous power | suurin jatkuva teho |
| transp., avia. | maximum continuous power | suurin sallittu jatkuva teho |
| transp., avia. | maximum continuous power conditions | suurimman sallitun jatkuvan tehon olosuhteet esim. lento suurimmalla sallitulla jatkuvalla teholla |
| mech.eng., el. | maximum continuous rating | jatkuvan käytön leimausarvot |
| transp., mech.eng. | maximum continuous rating | suurin jatkuva työntövoima |
| astronaut., transp. | maximum continuous speed | suurin jatkuva käyntinopeus |
| transp., avia. | maximum continuous thrust | suurin sallittu jatkuva teho |
| el. | maximum continuous voltage | suurin jatkuva jännite |
| transp., avia. | Maximum speed in level flight with maximum continuous power | enimmäisnopeus vaakalennossa suurimmalla jatkuvalla teholla |
| transp., avia. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | enimmäisnopeus vaakalennossa suurimmalla jatkuvalla teholla |
| transp., avia., engl. | Maximum speed in level flight with maximum continuous power | Vh |
| transp., avia., engl. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | Vh |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | työkyvyttömyyseläkettä saavan kuukausiavustus jatkuvaa henkilökohtaista apua varten |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | monitasoiset jatkuvat otantasuunnitelmat |
| math. | multi-level continuous sampling plans | monitasoinen jatkuva otanta-asetelma |
| transp., mater.sc. | non-continuous line | murtoviiva |
| transp., mater.sc. | non-continuous line | katkoviiva |
| el. | permissible continuous load | sallittu jatkuva kuormitettavuus |
| earth.sc., mech.eng. | permissible continuous pressure | sallittu jatkuva enimmäispaine |
| commun., IT | quasi-continuous tuner | lähes jatkuvatoimintoinen viritin |
| transf. | rated continuous thermal current | terminen jatkuva mitoitusvirta |
| transf. | rated continuous thermal current | terminen mitoitusvirta |
| astronaut., transp. | rated maximum continuous power | suurin jatkuva nimellisteho |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | jatkuvatoiminen puristin |
| transp. | semi-continuous braking | puolijatkuva jarrutus |
| industr., construct., met. | semi-continuous casting | puolijatkuva valu |
| environ. | semi-continuous lagoon | puolijatkuva allas |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | keskeytyvä vuorotyö |
| commun., IT | semi-continuous signalling | puolijatkuva merkinanto |
| transp., el. | speed at continuous rating | pyörimisnopeus jatkuvalla teholla |
| transp., el. | speed at continuous rating | nopeus jatkuvallateholla |
| med. | stability during continuous cultivation | vakioisuus jatkuvan kasvatuksen aikana |
| mater.sc. | table for continuous production | liukupöytä |
| mater.sc. | table for continuous production | kuljetinpöytä |
| math. | temporally continuous process | ajallisesti jatkuva prosessi |
| el. | total continuous spectrum noise | jatkuvaspektrinen kohina |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | jatkuvavaihtoinen toksisuustesti |
| transp., el. | tractive effort at continuous rating | vetovoima jatkuvalla teholla |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | Erdmenger-kiekkovaivain |
| industr., construct. | washing continuous for fabrics in rope | jatkuvatoiminen köytenä pesu |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | luonnonsilkin ja muiden jatkuvien filamenttilankojen kartiomainen kudepuola |
| earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | painotettu keskimääräinen jatkuva meluisuustaso |
| met., el. | welding set with a continuous wave high frequency ionizer | suurtaajuusvärähtelypiirillä varustettu hitsauskone |
