| Subject | English | Finnish |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | jätteiden siirrosta annettu laki |
| commun., IT | administration and control center | hallinto-ja valvontakeskus |
| commun., IT | administration and control centre | hallinto-ja valvontakeskus |
| gen. | advanced intelligent multisensor system for control of boilers and furnaces | kehittynyt älykäs monianturijärjestelmä kattiloiden ja uunien ohjaukseenAIMBURN |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | mereen päästetyn öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | mereen päästettyjen öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | mereen päästetyn öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnan neuvoa-antava komitea |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvontaa ja tarkkailua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | AWACS-ilmavalvontajärjestelmä |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | rauhan ja turvallisuuden edistämistä ja maanpuolustukseen liittyvien menojen rajoittamista ja valvomista koskeva Andien yhteisön peruskirja |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Liman sitoumus |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | laitteet ja välineet videosignaalien jakeluun ja valvontaan |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | laitteet ja välineet heikkovirtatekniikan käyttöön, nimittäin televiestintä-, suurtaajuus- ja säätötekniikan käyttöön |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | laitteet ja välineet vahvavirtatekniikan käyttöön, nimittäin johtamiseen, muuntoon, tallennukseen, säätöön ja |
| transp., avia. | approach control and aerodrome control services | lähestymis- ja lähilennonjohtopalvelut |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Argentiinan ja Brasilian ydinpolttoaineiden valvontatoimisto |
| account. | arithmetic and accounting control | aritmeettinen ja laskennallinen valvontamenettely |
| commun., transp. | attitude and roll control system | asennon ja kallistuksen ohjausjärjestelmä |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen lenkoumarengas |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baselin yleissopimus |
| transp., avia. | basic flight control and display system | automaattiohjauksen ja näytön perusjärjestelmät |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Brasilian ja Argentiinan ydinmateriaalikirjanpito- ja valvontavirasto |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontayksikkö |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | linja-autoliikenteen ohjausjärjestelmä |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | tautientorjuntakeskus |
| tax., econ. | central management and control | päätoimipaikka |
| tax., econ. | central management and control | keskushallinto |
| el. | chemical and volume control system | kemikaalien- ja volyyminsäätöjärjestelmä |
| gen. | command and control | johtamisjärjestely |
| environ. | command and control environmental regulations | käsky ja valvonta -muotoinen ympäristöasioiden sääntely |
| gen. | Command and Control Information System | johtamisen tietojärjestelmä |
| commun., IT | command and control system | ohjaus-ja valvontajärjestelmä |
| gen. | command, control and communication | johto, valvonta ja viestitoiminta |
| tech. | command, control, communications and information | johto, valvonta, viestitoiminta ja tiedustelu |
| gen. | command, control, communications and information | C3I |
| tech. | command, control, communications and intelligence | johto, valvonta, viestitoiminta ja tiedustelu |
| gen. | command, control, communications and intelligence | C3I |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | johtamis- ja tiedustelujärjestelmäsuunnittelu |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | johtamis-, valvonta-, viesti- ja tiedustelujärjestelmäsuunnittelu |
| EU. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| IT | command-and-control server | komentopalvelin |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjuntaa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa koskevan asetuksen mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjunnasta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta tehdyn päätöksen mukainen komitea |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa käsittelevä komitea |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan yhteisönlaajuista verkostoa käsittelevä komitea |
| commun., IT | communications and control system | ohjaus-ja valvontajärjestelmä |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | yhteisön osallistuminen jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskeva yhteisön valvontajärjestelmä |
| IT, el. | Computer Automated Measurement And Control | tietokoneavusteinen mittaus ja ohjaus |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetetun Euroopan komission perussääntö |
| gen. | consultation, command and control | johto, valvonta ja viestitoiminta |
| gen. | control and display unit | ohjaus- ja näyttöyksikkö |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | elintarvikevalvonta |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | valvonta-ja tarkkailutiedon koontiyksikkö |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | ohjaus-ja käsittely-yksikkö |
| gen. | control and reporting system | johtamis-ja varoitusjärjestelmä |
| transp., mech.eng. | control and selector volume combined reservoir | ohjaus-ja valintasäiliö |
| patents. | control apparatus and instruments | valvontalaitteet ja -välineet |
| commun. | control extension and switch | ohjausalaliittymä ja-kytkin |
| interntl.trade. | control, inspection and approval procedures | valvonta-, tarkastus- ja hyväksymismenettelyt |
| environ., agric. | control of drought and desertification | kuivuuden ja aavikoitumisen torjunta |
| environ., agric. | control of drought and desertification | kuivuuden ja aavikoitumisen torjuminen |
| agric., health., anim.husb. | control of foot and mouth disease | suu- ja sorkkataudin torjuminen |
| commun., IT | control of led's and ringing | ledien ja soittokellon ohjaus |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | lääkkeiden valvontaa ja tarkastuksia käsittelevä työryhmä |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | lääkkeiden ja lääketarkastuksen valvontatoimia käsittelevä työryhmä |
| fin. | control of the determination and of the availability of all income | tulojen ja menojen tarkastus |
| IT | control,administration and maintenance position | CAMP-pääte |
| transp., mil., grnd.forc. | control-and-command | ohjaus ja hallinta |
| transp., mil., grnd.forc. | control-and-command | liikenteen ohjaus ja hallinta |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | yleissopimus, joka koskee työnteon yhteydessä syöpää synnyttävistä aineista ja tekijöistä aiheutuvien vaarojen torjuntaa ja valvontaa |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | yleissopimus jalometallituotteiden tarkastuksesta ja leimauksesta |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla Schengenin sopimuksen ja Schengenin yleissopimuksen osapuolten sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Kustannusten- ja laadunhallinnan yksikkö |
| insur. | custody and control | huolehdittavana oleva |
| tax. | customs formalities and controls | tullimuodollisuudet ja -tarkastukset |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | johtamisjärjestelmän suojaustoiminta |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | julistaa holhottavaksi |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | asettaa holhouksenalaiseksi |
| commun., IT | dictation access and control | sanelutoiminnon aloittaminen ja ohjaus |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direktiivi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IPPC-direktiivi |
| obs., fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | varainhoidosta ja varainhoidon valvonnasta vastaava pääosasto |
| obs., fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Pääosasto VIII - Varainhoito ja varainhoidon valvonta |
| commun., IT | display and control terminal | näyttö-ja ohjauspääte |
| IT | display control and driver circuit | näytönohjain ja ohjauspiiri |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | tartuntatautien ehkäisyn ja valvonnan varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Chile kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | ECE:n periaatejulistus vesien, mukaan lukien valtioiden yli ulottuvien vesistöjen saastumisen ehkäisemisestä ja torjumisesta |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY: n ja Meksikon huumausaineiden esiasteita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Turkin huumausaineiden lähtöaineita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Yhdysvaltojen kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet |
| ed., industr. | electrical, electronic and control engineering | sähkö-, automaatio- ja säätötekniikka |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | sähkökemialliset kennot ja paristot, paristojen testauslaitteet, virran valvonta- ja säätölaitteet |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Euroopan lennonvarmistusjärjestelmien harmonisointi- ja integrointiohjelma |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Euroopan lennonjohdon yhtenäistämisohjelma |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetettu Euroopan komissio |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | suu- ja sorkkataudin vastainen Euroopan toimikunta |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti |
| obs., crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Helsingin kriminaalipoliittinen instituutti |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Euroopan ympäristön pilaantumisen yhtenäisen ehkäisemisen ja vähentämisen toimisto |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Euroopan IPPC-toimisto |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Euroopan yhteinen saastumisentorjunnan ja -valvonnan keskus |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Euroopan ympäristön pilaantumisen ehkäisy- ja valvontatoimisto |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmä |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | maahanmuutto-, rajavalvonta- ja turvapaikkapolitiikkaan liittyvä laajennettu eurooppalainen yhteisvastuu |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | laajennettu eurooppalainen yhteisvastuu maahanmuutto-, rajavalvonta- ja turvapaikkapolitiikan alalla |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | ulkoinen liitäntä kolmeulotteisten hologrammien ja röntgenkuvien käsittelyyn analyysiä ja ohjausta varten |
| fin. | financial management and control system | varainhoidon hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Varainhoito- ja tarkastusyksikkö |
| industr. | fire and smoke control | palon- ja savunhallinta |
| industr. | fire and smoke control installation | palon- ja savunhallintalaitteisto |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | laippojen ja solasiivekkeiden käyttövipu |
| mech.eng. | flap and slat control handle assy | laippojen ja solasiivekkeiden käyttövipu |
| health., anim.husb. | foot-and-mouth disease progressive control pathway | asteittain etenevä suu- ja sorkkatautitilanteen hallintaohjelma |
| stat. | generation dispatch and control | sähkön tuotannon ja kulutuksen tasapainon säätö |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | sellaisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen, joissa on mukana ainakin yksi jäsenvaltio, yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia sisältävä käsikirja |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | käsikirja jalkapallo-otteluihin liittyvästä kansainvälisestä poliisiyhteistyöstä |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | vaara-analyysin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmä |
| gen. | hazard analysis and critical control point | HACCP-järjestelmä |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | sydämentahdistimien valvontalaitteet ja -välineet |
| bank., IT | Information and Control Module | tieto- ja kontrollimoduuli |
| agric. | integrated administration and control system | yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| gen. | integrated intelligent process control and inspection in robot finishing | integroitu älykäs prosessinohjaus ja-tarkastus roboteilla suoritettuun viimeistelyynICI |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | integroitu tuotannonsuunnittelu ja-ohjausjärjestelmäIMPACS |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | yhteinen saastumisentorjunta ja -valvonta |
| environ. | integrated pollution prevention and control | pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen |
| chem. | integrated pollution prevention and control | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IPPC-direktiivi |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direktiivi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | yhdistetty suoja- ja ohjausrele |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | biologista torjuntaa harjoittava kansainvälinen järjestö |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Venezuelan, EY:n ja Perun, EY:n ja Ecuadorin, EY:n ja Kolumbian, EY:n ja Bolivian kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden valvonnan yhteiset seurantaryhmät |
| gen. | knowledge-based planning and control in manufacturing environments | tietämyspohjainen suunnittelu ja ohjaus tuotantoympäristöissäFLEXPLAN |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | valaistuksen ohjauslaitteet ja -välineet |
| patents. | lighting-control equipment and systems | valaistuksen ohjauslaitteet ja -järjestelmät |
| commun. | line control and adaptation unit | tiedonsiirto-ohjainyksikkö |
| commun. | line control and adaptation unit | tietoliikenneohjainyksikkö |
| commun. | line control and adaptation unit | siirron ohjausyksikkö |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | tappionvalvonta- ja tappionhallintapalvelut |
| fin. | management and control system | hallinnointi- ja valvontajärjestelmä |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea - fissioydinenergia: reaktorit ja turvallisuus, halkeamiskelpoisten aineiden valvonta |
| waste.man. | monitoring and control instruments | tarkkailu- ja valvontalaitteet |
| transp. | mounting for control and selection unit | ohjauslaitteen ja valintayksikön tuki |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | ydinmateriaalin tarkkailuun soveltuva esijärjestelmä |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | johtamisjärjestelmään kohdistuva hyökkäys |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | öljysäiliöaluksen öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | veto- ja päästöhidastettu aikarele apujännitteellä |
| commun., IT | operations and maintenance control center | käytön ja kunnossapidon valvontakeskus |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | käytön ja kunnossapidon valvontakeskus |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | tuhoeläinten ja tautien valvontatyö, mukaan lukien yleiset sekä tuotekohtaiset tuhoeläinten ja tautien valvontatoimenpiteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteeni ja hävitystyöt |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | BSE-taudin valvontaa ja hävittämistä koskeva suunnitelma |
| commun. | Point of Control and Observation | ohjaus-ja tarkkailupiste |
| IT, mech.eng. | production planning and control system | tuotannon suunnittelu-ja ohjausjärjestelmä |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelma |
| IT | project management and control | projektin hallinta ja ohjaus |
| IT | project planning and control | projektin hallinta ja ohjaus |
| el. | proportioning control with integral and derivative functions | integroiva ja derivoiva ositusohjaus |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | pöytäkirja sellaisten lääkeaineiden kansanväliseen valvontaan saattamisesta, joita huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstelemistä tarkoittava, 13 päivänä heinäkuuta 1931 tehty, Lake Successissa 11 päivänä joulukuuta 1946 allekirjoitetulla pöytäkirjalla muutettu yleissopimus ei koske |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen neljästoista pöytäkirja yleissopimuksen valvontajärjestelmän muuttamiseksi |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdestoista pöytäkirja yleissopimuksella perustetun valvontajärjestelmän uudistamisesta |
| gen. | real-time monitoring and control of construction site manufacturing:ROCOCO | rakennustyömaan tuotannon tosiaikainen valvonta ja ohjaus |
| health. | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | alueellinen tsetsekärpästen ja unitaudin hallintaohjelma |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| patents. | remote control apparatus and instruments | kauko-ohjauslaitteet ja -kojeet |
| el. | safety and control message | turvallisuus-ja ohjaussanoma |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | turvallisuuteen liittyvät mittaus-, ja valvonta- ja säätölaitteet |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | signaalin ja tietämyksen integrointi päätöksenteon ohjaukseen moni-ilmaisinjärjestelmää varten |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| mech.eng. | spoiler and airbrake servo-control | spoilerin ja ilmajarrun servo-ohjaus |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | kansallinen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmä |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | kansallinen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmä |
| fin. | system of supervision and control | valvonta- ja sääntelyjärjestelmä |
| commun. | technical and operational control center | tekninen ja toiminnallinen koordinointikeskus |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | yhteisön ainekirjanpito- ja valvontajärjestelmä |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa |
| commun. | tracking, telemetry and control | seuranta, kaukomittaus ja valvonta |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä |
| gen. | Trade Control and Expert System | Traces-järjestelmä |
| transp. | traffic control and assistance | liikenteen ohjaus ja avustus |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | yhtenäinen kansallinen järjestelmä ympäristön tilan tarkkailemiseksi ja valvomiseksi ja siitä tiedottamiseksi |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestely |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarin järjestely |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä avaruus |
