| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | accounting customer | kirjanpitoasiakas (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account) |
| fin. | advance to customers | laina/ennakko asiakkaille |
| fin. | advance to customers | ennakkomaksut asiakkaille |
| market. | advanced payments from customers | saatu ennakkomaksu |
| market. | advanced payments from customers | saatu ennakko |
| busin., labor.org., account. | amounts owed to customers | lainat asiakkailta |
| law | beat up customers | yrittää hankkia asiakkaita |
| commun. | bell customer code | asiakastunnistekoodi |
| IT | broadband customer premises network | laajakaistainen asiakasverkko |
| commun., IT | business customer | liikeasiakas |
| commun., IT | business customer premises | liikeasiakkaan tilat |
| commun. | casual customer | satunnainen asiakas |
| fin. | common customer | tavallinen asiakas |
| commun., IT | customer acceptance | asiakkaan hyväksyminen |
| commun., IT | customer access connection | asiakkaan liitäntä |
| commun., IT | customer access line | käyttäjäliittymä |
| commun. | customer access line charge | linjan käyttömaksu |
| gen. | customer access to the broadcasting service | yleisradiopalvelun käyttäjäliittymä |
| commun., IT | customer accesses to the public network | asiakasliittymät yleiseen televerkkoon |
| comp., MS | customer account statement | asiakkaan tiliote (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| market. | customer accounting | asiakaskirjanpito |
| commun., IT | customer administration network-center | asiakkaiden hallintakeskus |
| commun., IT | customer administration network-centre | asiakkaiden hallintakeskus |
| comp., MS | customer advance | asiakkaan ennakkomaksu (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service) |
| econ. | customer-bank terminal | "asiakas-pankki "-terminaali |
| econ. | customer box | käyttäjän lokero |
| econ. | customer box | käyttäjän laatikko |
| commun., IT | customer controlled reconfiguration | asiakkaan ohjaama verkonmuodostus |
| comp., MS | customer discount | asiakasalennus (A price reduction for a particular customer) |
| fin. | customer due diligence | asiakkaan tunteminen ja huolellisuusvelvollisuus |
| fin. | customer due diligence | asiakkaan tunnistaminen ja tunteminen |
| fin. | customer due diligence measure | asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskeva toimenpide |
| IT, el. | customer equipment | tilaajalaitteet |
| IT | customer equipment | tilaajan laitteet |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Käyttömukavuuden kehitysohjelma (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| IT, dat.proc. | customer file | asiakastiedosto |
| econ. | customer foreclosure | kysyntämarkkinoiden sulkeminen |
| comp., MS | customer group | asiakasryhmä (A classification of customers that share key characteristics) |
| patents. | customer information on the sale of personal property | irtaimen omaisuuden myyntiin liittyvä asiakasneuvonta |
| comp., MS | customer invoice | myyntilasku (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice) |
| comp., MS | customer lead | asiakasliidi (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| commun., IT | customer line rental | johtojen vuokraaminen loppukäyttäjille |
| comp., MS | customer loyalty program | kanta-asiakasohjelma (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| bank. | customer mobility | pankkiasiakkaiden liikkuvuus |
| bank. | customer mobility | pankkitileihin liittyvä asiakkaiden liikkuvuus |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | pankkitileihin liittyvä asiakkaiden liikkuvuus |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | pankkiasiakkaiden liikkuvuus |
| commun., IT | customer network interface | käyttäjän verkkoliitäntä |
| commun., IT | customer network interface | asiakkaan verkkoliitäntä |
| commun. | customer owned and maintained | asiakkaan omistama ja ylläpitämä |
| fin. | customer payment | asiakasmaksu |
| commun. | customer premise | asiakkaan tilat |
| el. | customer premise equipment | tilaajalaitteet |
| el. | customer-premises distributing frame | jakelukehys asiakkaan tiloissa |
| IT | customer premises equipment | tilaajan laitteet |
| commun., IT | customer premises network | yksityisverkko |
| commun., IT | customer premises network | yritysverkko |
| commun., IT | customer premises network | asiakkaan verkko |
| commun., IT | customer premises reference model | asiakkaan tilojen referenssimalli |
| commun. | customer premises wiring | kaapelointi asiakkaan tiloissa |
| commun. | customer premises wiring | johdotus asiakkaan tiloissa |
| econ. | customer profile | asiakasprofiili |
| IT | customer profiling | asiakasprofilointi |
| commun. | customer record information system | asiakastietuejärjestelmä |
| comp., MS | customer relations management | asiakkuuksienhallinta (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| comp., MS | customer relationship | asiakassuhde (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Asiakassuhteiden ja viestinnän yksikkö |
| comp., MS | customer relationship management | asiakkuudenhallinta (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Asiakassuhteiden hoito |
| comp., MS | customer retention | asiakkaiden pitäminen (The ability to maintain customer loyalty) |
| comp., MS | customer service | asiakaspalvelu (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service center | asiakaspalvelu (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| commun. | customer service representative | asiakaspalveluedustaja |
| comp., MS | customer service representative | asiakaspalvelija (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| comp., MS | customer statement | asiakkaan tiliote (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| IT, el. | customer station equipment | tilaajalaitteet |
| comp., MS | customer support | asiakaspalvelu (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| econ. | customer support | asiakastuki |
| econ. | customer support | asiakaspalvelu |
| commun. | customer switching system | yrityskytkentäjärjestelmä |
| comp., MS | customer trade agreement | kauppasopimus (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| commun. | customer type | asiakastyyppi |
| el. | domestic customer | asumiskuluttaja |
| el. | eligible retail customer | vapaa kuluttaja |
| energ.ind., el. | eligible customer | vaatimukset täyttävä asiakas |
| el. | end-use customer | loppukuluttaja |
| el. | end-use customer | loppukäyttäjä |
| econ. | exclusive customer group | yksinoikeuteen perustuva asiakasryhmä |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | pankkitileihin liittyvää asiakkaiden liikkuvuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| fin. | exposure to customers | asiakasriski |
| comp., MS | external customer | ulkoinen asiakas (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services) |
| gen. | factory customer premises network | tuotantolaitoksen viestintäverkkoFCPN |
| el. | final customer | loppukuluttaja |
| energ.ind. | final customer | loppukäyttäjä |
| energ.ind. | household customer | kotitalousasiakas |
| fin. | initiated customer | "asiaan vihkiytynyt" asiakas |
| comp., MS | intercompany customer | konserniasiakas (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order) |
| comp., MS | intercompany customer invoice | konsernin sisäinen myyntilasku (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| commun. | ISDN customer access | ISDN-tilaajaliittymä |
| econ., fin., tax. | Know Your Customer | selonottovelvollisuus |
| fin. | loan advance to customers | laina/ennakko asiakkaille |
| gen. | loans and advances to customers | luotot ja ennakot asiakkaille |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services -palveluiden asiakasportaali (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| commun. | mobile customer | matkaviestintilaaja |
| energ.ind. | non-household customer | muu kuin kotitalousasiakas |
| commun. | non-registered customer | rekisteröimätön tilaaja |
| commer. | OEM customer | OEM-asiakas |
| comp., MS | parent customer | ylätason asiakastili (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| commer., tax. | place where the customer belongs | paikka, johon palvelujen hankkija kuuluu |
| commun. | price paid by customer | myyntihinta |
| fin. | professional customer | ammattimainen asiakas |
| commun. | residential customer | yksityisasiakas |
| el. | residential customer | asumiskuluttaja |
| commun., IT | residential customer premises | yksityisasiakkaan tilat |
| econ., tax. | retail customer | vähittäisasiakas |
| comp., MS | secondary customer | välillinen asiakas (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
| commun. | uneconomic customer | kannattamaton asiakas |
| commun. | uneconomic customer | epätaloudellinen asiakas |
| el. | wholesale customer | tukkumyyjä |
| energ.ind. | wholesale customer | tukkuasiakas |
