| Subject | English | Finnish |
| sociol., construct., mun.plan. | accessible design | saavuttava suunnittelu |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Sovellusten suunnitteluohje (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| IT | architectural design | rakenteellinen suunnittelu |
| math. | associable design | riippuvuuden sisältävä koeasetelma |
| math. | asymmetrical factorial design | epäsymmetrinen faktorikoe |
| stat., scient. | asymptotically locally optimal design | asymptoottisesti lokaalisesti optimaalinen asetelma |
| math. | asymptotically locally optimal design | lokaalisti asymptoottinen optimaalinen asetelma |
| construct. | at the design stage | suunnitteluvaiheessa |
| IT | automated design tool | automatisoitu suunnitteluväline |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | automaattinen tekninen suunnittelu |
| stat., scient. | balanced factorial experimental design | tasapainotettu yhdistelykoeasetelma |
| math. | balanced factorial experimental design | tasapainotettu faktorillinen koeasetelma |
| gen. | banknote design | seteliaihe |
| gen. | banknote design | setelien kuva-aihe |
| gen. | banknote design | setelien ulkoasu |
| gen. | banknote design | eurosetelien suunnittelu |
| gen. | barrier-free design | esteetön suunnittelu |
| IT | behavioural design aid | toiminnallinen tietokoneavusteinen suunnittelu |
| patents. | Benelux Design Office | Benelux-maiden mallivirasto |
| stat. | between-subjects designs | koeyksiköiden väliset asetelmat |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | suunnitteluperusteet ylittävä onnettomuus |
| math. | biased coin design | harhaisen kolikon asetelma |
| IT | bottom-up design | komponenteista alkava suunnittelu |
| IT | bottom-up design | kokoava suunnittelu |
| IT | cable design | kaapelityyppi |
| math. | case-cohort design | tapaus-kohortti-asetelma |
| stat., scient. | chain block design | ketjutettu lohkokoe |
| math. | chain block design | ketju lohkoasetelma |
| commun. | circuit designs | piirikaaviot |
| nucl.phys. | Code on the Safety of Nuclear Research Reactors: Design | tutkimusrektorien turvallisuusmääräykset: suunnittelu |
| mater.sc. | collapse design | murtotilamitoitusmenetelmä |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| patents., R&D. | community design | yhteisömalli |
| patents. | Community Design Court | yhteisön mallituomioistuin |
| IT, el. | compact design | kompakti rakenne |
| stat. | completely randomised design | täysin satunnaistettu koeasetelma |
| math. | completely randomised design | täydellisesti satunnaistettu koeasetelma |
| math. | completely randomized design | täydellisesti satunnaistettu koeasetelma |
| stat. | complex sample design | monimutkainen otanta-asetelma |
| med., pharma., IT | computational drug design | lääkeainemallitus |
| ed. | computer aided design | tietokoneavusteinen muotoilu |
| IT | computer aided design system | tietokoneavusteinen suunnittelujärjestelmä |
| IT, scient. | computer aided geometric design and modelling | tietokoneavusteinen geometrinen suunnittelu ja mallinnus |
| econ. | computer assisted design | tietokoneavusteinen suunnittelu |
| med. | computer assisted DNA molecule design | DNA-molekyylin mallitus |
| patents. | computer design and programming services | tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut |
| patents. | computer hardware, software and program design | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| patents. | computer programming and software design | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| patents. | computer site design | sivustojen suunnittelu |
| patents. | computer software and network design services | tietokoneohjelmistojen ja -verkkojen suunnittelupalvelut |
| patents. | computer software design | tietokoneohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | computer software design for others | tietokoneohjelmistojen suunnittelu muille |
| patents. | computer software design services | tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut |
| patents. | computer software development and design for others | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| comp., MS | computer-aided design | CAD (A system of programs and workstations used in designing engineering, architectural, and scientific models ranging from simple tools to buildings, aircraft, integrated circuits, and molecules) |
| IT, mech.eng. | computer-aided design | tietokoneavusteinen suunnittelu ja valmistus |
| IT, mech.eng. | computer-aided design | CAD/CAM |
| gen. | computer-aided design | tietokoneavusteinen suunnittelu |
| industr. | computer-aided design and drafting | tietokoneavusteinen suunnittelu ja piirtäminen |
| industr. | computer-aided design and drafting | CADD |
| IT | computer-aided design/computer-aided manufacturing | tietokoneavusteinen suunnittelu / tietokoneavusteinen valmistus |
| patents. | computer-aided design services | tietokoneavusteiset suunnittelupalvelut |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | lääkeainemallitus |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun ja piirustuksen palvelut |
| gen. | computer-assisted design | tietokoneavusteinen suunnittelu |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | tietokoneavusteinen suunnittelu ja valmistus |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | tietokoneavusteinen piirisuunnittelu |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | lääkeainemallitus |
| econ., transp. | conceptual design | rakennussuunnitelma |
| R&D., nucl.phys. | conceptual-design activities | käsitteellinen suunnittelutoiminta |
| IT | conceptual system design | looginen suunnittelu |
| IT | conceptual system design | käsitteellinen systeeminsuunnittelu |
| patents. | construction and design planning | rakennusalaan liittyvä suunnittelu |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| gen. | contract for design | suunnittelusopimus |
| gen. | contract for design | muotoilusopimus |
| pharma., social.sc. | control group design | vertailuryhmäasetelma |
| pharma., social.sc. | control group design | kokeellinen asetelma |
| ed. | course design | opetuksen suunnittelu |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | rikollisuuden ehkäisy ympäristön suunnittelun keinoin |
| min.prod., tech. | critical design conditions | kriittiset suunnitteluolosuhteet |
| math. | cross-over design | ristikkäiskaavio |
| math. | cross-over design | takaisinvaihtokaavio |
| math. | cross-over design | käänteisasetelma |
| math. | cross-over design | käänteinen asetelma |
| stat., scient. | cross-over design | ristikkäistutkimusasetelma |
| med. | crossover design | vaihtovuoroinen koeasetelma |
| math. | cubic designs with three associate classes | kolmen assosiaatioluokan kuutioasetelma |
| math. | cuboidal lattice design | kuutiomainen hila-asetelma |
| el. | custom-design technologies | asiakaskohtaiset tekniikat |
| math. | cyclic design | kiertokaavio |
| math. | cylindrically rotable design | sylinterimäisesti rotatoitava asetelma |
| IT | data protection by design | sisäänrakennettu tietosuoja |
| IT | data structure centered design | tietorakenteisiin keskittyvä suunnittelu |
| IT | data structure centred design | tietorakenteisiin keskittyvä suunnittelu |
| comp., MS | data-centered design | tietokeskeinen suunnittelu (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| IT | defensive design | puolustussuunnittelu |
| IT | defensive design | defensiivinen suunnittelu |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | avoimen hajautetun tietokonejärjestelmän rakenteen määrittely ja suunnittelu |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA4 |
| comp., MS | Design Accents | Koriste-elementtivalikoima (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| astronaut., transp. | design airspeed | suunnittelun ilmanopeus |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | teollisuusrakennusten rakentaminen |
| ecol. | design and development | suunnittelu ja tuotekehitys |
| patents. | design and development of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| patents. | design and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja päivitys |
| IT, el. | design automation | tietokoneavusteinen suunnittelu |
| IT | design based functional testing | rakennepohjainen toimintotestaus |
| industr. | Design-Build-Operate | suunnittelun, rakentamisen ja kunnossapidon käsittävä sopimus |
| gen. | Design-Build-Operate | DBO-malli |
| industr. | design-by-analysis | analysoiva rakennesuunnittelu |
| IT, el. | design centering | suunnittelun keskittäminen |
| mun.plan., earth.sc. | design conditions | suunnitellut olosuhteet |
| industr. | design contest notice | suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus |
| industr. | design contest notice | kilpailuilmoitus |
| construct. | design criterion | mitoituksen perusteet |
| el., construct. | design current | virtapiirin mitoitusvirta |
| el.mach. | design current of an electric circuit | virtapiirin suunniteltu virta |
| construct. | design detail | rakenteen yksityiskohta |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | sijoitus-ja mittapiirustus rakennesuunnittelua varten |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten |
| earth.sc., transp. | design ejection envelope | heittoistuimen toiminta-alue |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | suunnittelun arviointikokeet |
| nucl.phys. | design extension analysis | oletettujen onnettomuuksien laajennusta koskeva analyysi |
| nucl.phys. | design extension conditions | suunnitteluperusteet ylittävä onnettomuus |
| patents. | design features | mallien piirteet |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | mitoitusylivirtaama-aikakäyrä |
| gen. | design for all | kaikkia palveleva suunnittelu |
| tech. | design for all | kaikille sopiva suunnittelu |
| gen. | design for all | kaikkien käyttäjien tarpeet huomioon ottava suunnittelu |
| gen. | design for all | kaikille suunnittelu |
| gen. | design for all | esteettömyysperiaatetta soveltava suunnittelu |
| social.sc., tech. | "Design for all" concept | kaikille sopivan suunnittelun periaate |
| social.sc., tech. | "Design for all" concept | "Design for All" -strategia |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | "Design for All" -strategia |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | kaikille sopivan suunnittelun periaate |
| environ., tech. | Design for Environment | ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu |
| environ., tech. | Design for Environment | ekomuotoilu |
| environ., tech. | Design for Environment | ekologinen suunnittelu |
| stat., transp. | design hourly volume | mitoitustuntiliikenne |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä |
| wind. | design limits | mitoitusrajat |
| astronaut., transp. | design load condition | suunnittelun kuormitusolosuhteet |
| astronaut., transp. | design load criteria | suunnittelukuormakriteeri |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, vuokraus ja |
| comp., MS | Design Manager | Suunnittelun hallinta (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | teiden ja siltojen suunnitteluohje |
| comp., MS | Design Master | rakennemalli (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| stat., scient. | design matrix | design-matriisi |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | postimerkin kuva-aihe |
| patents. | design of computer hardware | tietokonelaitteiden suunnittelu |
| patents. | design of computer hardware and software | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | design of computers for others | tietokoneiden suunnittelu muiden lukuun |
| gen. | design of exercises | harjoitustyypit |
| IT | design of experiments | kokeilusuunnitelma |
| math. | design of experiments | kokeensuunnittelu |
| patents. | design of interior decor | sisustussuunnittelu |
| patents. | design of packaging | pakkaussuunnittelu |
| patents. | design of software | ohjelmistosuunnittelu |
| patents. | design of web pages | web-sivustojen suunnittelu |
| industr. | design of yarn | langan rakenne |
| math. | design optimality | koeasetelman optimaalisuus |
| math. | design optimality | asetelman optimaalisuus |
| math. | design optimality | asetelmallinen optimaalisuus |
| tech., mater.sc. | design redundancy | redundanssi suunnittelussa |
| ed. | design research | kehittämistutkimus |
| tech. | design review | suunnitelman tarkastus |
| IT | design revision statement | rakenteen revisioselostus |
| IT | design revision statement | komponenttilista |
| el. | design rules | suunnittelusäännöt |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | lääketieteellisten ja kirurgisten laitteiden ja kojeiden suunnittelupalvelut |
| wind. | design situation | mitoitustila |
| stat. | design space | asetelma-avaruus |
| IT, dat.proc. | design specification | yksityiskohtainen rakennemäärittely |
| gen. | design support for distributed industrial control | hajautetun teollisen ohjauksen suunnittelutukiDSDIC |
| comp., MS | design time | suunnitteluaika (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | suunnittelunaikainen ohjausobjekti (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| stat., scient. | design type O:PP | tyyppiä O:PP oleva asetelma |
| stat. | design type O:PP | asetelma tyyppiä O:PP (ortogonaalinen; osin tasapainotettu asetelma) |
| math. | design type O:PP | asetelma tyyppiä O:PP (ortogonaalinen ; osin tasapainotettu asetelma) |
| astronaut., transp. | design value | suunnittelussa käytettävät arvot |
| astronaut., transp. | design value | suunnitteluarvot |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | aineen ominaisuuden laskenta-arvo |
| tech., mater.sc. | design values | laskenta-arvo |
| comp., MS | Design view | rakennenäkymä (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | virtapiirin nimellisjännite |
| IT, el. | design width of conductor | nimellinen johdinleveys |
| econ. | designs and models | mallioikeus |
| IT | detailed design | yksityiskohtainen suunnittelu |
| IT | detailed design | tarkka suunnittelu |
| IT, dat.proc. | detailed design specification | rakennemäärittely |
| IT, dat.proc. | detailed design specification | yksityiskohtainen rakennemäärittely |
| el. | device design | piirisuunnittelu |
| el. | diffusion mask design | maskisuunnittelu |
| industr., construct., met. | dim design | epäselvä kuvio |
| math. | D-optimal design | estimoitavien parametrien arianssin minimoiva asetelma |
| math. | D-optimal design | D-optimaalinen asetelma |
| math. | double reversal design | kaksinkertainen käänteinen asetelma |
| construct. | draft design | alustavat selvitykset |
| construct. | draft design | suunnitelmaluonnos |
| patents. | dress-design | pukusuunnittelu |
| patents. | dress-design services | pukusuunnittelupalvelut |
| gen. | early process design integrated with controls | prosessin esisuunnittelun ja ohjauksen integrointiEPIC |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | EU:n suunnittelutarkastustodistus |
| gen. | EC design examination certificate | EY-suunnittelutarkastustodistus |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumi |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | kuulemisfoorumi |
| mater.sc. | elastic design | kimmoteoreettinen mitoitus |
| IT, el. | electronic design interchange format | mikroelektroniikan suunnitteludatan siirtomuoto |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | tekninen suunnittelutoiminta |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin tekninen suunnittelutoiminta |
| ecol. | environmentally conscious design | ympäristötietoinen suunnittelu |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ECD-työkalu |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ympäristötietoisen suunnittelun työkalu |
| environ., tech. | environment-friendly design | vihreä suunnittelu |
| environ., tech. | environment-friendly design | ympäristöystävällinen suunnittelu |
| environ., tech. | environment-friendly design | ekologinen suunnittelu |
| earth.sc. | estimated design load | arvioitu mitoituskuormitus |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | EU:n suunnittelutarkastustodistus |
| obs., law, health. | EU design-examination certificate | EY-suunnittelutarkastustodistus |
| patents. | European design excellence label | eurooppalainen muotoilun laatumerkki |
| patents. | European design excellence label | "European Design Excellence" -merkki |
| patents. | European Design Leadership Board | eurooppalaisen muotoilujohtamisen komitea |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | olemassa olevat seteleiden liikkeeseen laskemista ja ulkoasua koskevat käytännöt |
| pharma., social.sc. | experimental design | vertailuryhmäasetelma |
| pharma., social.sc. | experimental design | kokeellinen asetelma |
| stat. | experimental design | koeasetelma |
| nat.sc., chem. | experimental design | koesuunnittelu |
| math. | extended group divisible design | eräs osin tasapainotettu epätäydellinen koeasetelma |
| math. | extra period change over design | ylimääräisen jakson ristikkäiskoe |
| math. | factorial design | yhdistelykoe |
| stat. | feasible design | mahdollinen asetelma |
| stat. | feasible design | käyttökelpoinen asetelma |
| construct. | final design | lopullinen suunnitelma |
| IT, dat.proc. | form design | lomakkeensuunnittelu |
| tech. | functional design | toiminnallinen suunnitelma |
| IT | functional design | toiminnallinen suunnittelu |
| tech. | functional design | toiminnallinen rakenne |
| IT, el. | functional design tool | toiminnollisen suunnittelun työkalu |
| math. | generalised right angular designs | yleistetyt oikeakulmaiset asetelmat |
| math. | generalized right angular designs | yleistetyt oikeakulmaiset asetelmat |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneven asiakirja |
| patents. | graphic-design | graafiset suunnittelupalvelut |
| patents. | graphic-design services | graafiset suunnittelupalvelut |
| environ., tech. | green design | ympäristöystävällinen suunnittelu |
| environ., tech. | green design | vihreä suunnittelu |
| environ., tech. | green design | ekologinen suunnittelu |
| math. | group divisible design | ryhmiin osittuva koeasetelma |
| stat., scient. | group divisible design | ryhmiin osittuva koesuunnitelma |
| math. | group divisible design | ryhmiin osittuva koe |
| stat., scient. | group divisible incomplete block design | ryhmiin osittuva epätäydellinen lohkokoe |
| math. | group divisible incomplete block design | ryhmiin osittuva epätäydellinen lohkokoa |
| stat., scient. | group divisible rotatable designs | ryhmiin osittuvat rotatoituvat koejärjestelyt |
| math. | group divisible rotatable designs | ryhmiin osittuva rotatoiva asetelma |
| math. | group sequential design | ryhmäsekvenssiasetelma |
| astronaut., transp. | guaranteed minimum design mechanical properties | taatut minimisuunnitteluarvot |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Haagin asiakirja |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagin asiakirja |
| patents. | Hague Union for the international deposit of industrial designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin liitto |
| gen. | Hague Union for the international deposit of industrial designs | Haagin liitto |
| stat., scient. | half-replicate design | puolitoistokoe |
| math. | half-replicate design | puolittainen toisto |
| stat., scient. | hierarchical group divisible design | hierarkkinen ryhmiin osittuva koesuunnitelma |
| math. | hierarchical group divisible design | hierarkkinen ryhmiinjakoasetelma |
| stat., scient. | incidence matrix of design | insidenssikoematriisi |
| math. | incidence matrix of design | insidenssimatriisiasetelma |
| stat., scient. | incomplete multiresponse design | epätäydellinen monivastekoe |
| math. | incomplete multi-response design | epätäydellinen monivastemalli |
| industr. | industrial design | teollismalli |
| industr. | industrial design | teollinen muotoilu |
| interntl.trade., patents. | industrial design law | teollismallia koskeva lainsäädäntö |
| patents. | industrial design services | teollisen muotoilun palvelut |
| patents. | industrial designs | teollismalli |
| stat. | infeasible design | mahdoton asetelma |
| ed. | instructional design | opiskelusuunnitelma |
| ed. | instructional design | opintosuunnitelma |
| IT | integrated design system | integroitu suunnittelujärjestelmä |
| gen. | integrated product design system | integroitu tuotesuunnittelujärjestelmäIPDES |
| IT | intelligent system for automatic processing of design codes of practice | älykäs järjestelmä käytännön suunnittelukoodien automaattiseen prosessointiinAUTOCODE |
| patents. | interior design | sisustussuunnittelupalvelut |
| patents. | interior design services | sisustussuunnittelupalvelut |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | Johnin syklinen epätäydellinen lohkomalli |
| stat., scient. | Kronecker product of design | Kroneckerin tulo |
| math. | Kronecker product of design | Kroneckerin tulo koeasetelmille |
| IT | language design | ohjelmointikielen perusrakenne |
| math. | lattice design | hila-asetelma |
| gen. | layout design | topografia |
| gen. | layout design | piirimalli |
| patents. | legal protection of designs | mallien oikeudellinen suoja |
| mater.sc. | limit states design | rajatilalaskelma |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | kytketyt parivertailukokeet |
| math. | linked paired comparison designs | kytkettyjen parivertailujen asetelma |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus |
| IT | logical design | looginen suunnittelu |
| IT | logical design | käsitteellinen systeeminsuunnittelu |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Lontoon asiakirja |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Lontoon asiakirja |
| stat., scient. | magic square design | taikaneliökoe |
| math. | magic square design | maaginen neliömalli |
| el. | mask design | maskisuunnittelu |
| comp., MS | master design set | perusrakenneryhmä (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoftin suunnittelukieli (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | Microsoftin suunnittelutyyli (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| math. | minimally connected design | minimaalisesti kytketty asetetalma |
| astronaut., transp. | minimum design airspeed | pienin suunnittelun ilmanopeus |
| astronaut., transp. | minimum design cruising speed | pienin suunnittelun matkanopeus |
| astronaut., transp. | Minimum Design Cruising Speed | pienin suunnittelun matkanopeus |
| astronaut., transp. | minimum design dive speed | pienin suunnittelun syöksynopeus |
| astronaut., transp. | Minimum Design Dive Speed | pienin suunnittelun syöksynopeus |
| astronaut., transp. | minimum design flap speed | pienin suunnittelun laskusiivekenopeus |
| astronaut., transp. | Minimum Design Flap Speed | pienin suunnittelun laskusiivekenopeus |
| astronaut., transp. | minimum design manoeuvring speed | pienin suunnittelun liikehtimisnopeus |
| astronaut., transp. | Minimum Design Manoeuvring Speed | pienin suunnittelun liikehtimisnopeus |
| IT | modular design | yksiköittäminen |
| IT | modular design | tekeminen moduulirakenteiseksi |
| IT | modular design | modularisointi |
| IT, el. | modular design of electronics | yksikkörakenteinen elektroniikka |
| IT, el. | modular design of electronics | elektroniikan modulaarinen rakenne |
| stat., scient. | multi-factorial design | usean tekijän yhdistelykoe |
| math. | multi-factorial design | monifaktorikoe |
| gen. | multiview VLSI-design system | monille erilaisille työasemille tarkoitettu VLSI-suunnittelujärjestelmä |
| stat., scient. | nested balanced incomplete block design | hierarkkinen tasapainotettu epätäydellinen lohkokoe |
| math. | nested balanced incomplete block design | sisäkkäinen tasapainotettu epätäydellinen lohkoasetelma |
| math. | nested design | pesiytynyt asetelma |
| math. | nested design | sisäkkäiskaavio |
| stat., scient. | nested design | sisäkkäisasetelma |
| stat., scient. | nested design | hierarkkinen kaavio |
| math. | nested design | hierarkkinen asetelma |
| IT | object oriented design | oliopohjainen suunnittelu |
| IT | object oriented design | olioperustainen suunnittelu |
| math. | optimality of design | asetelmallinen optimaalisuus |
| stat., scient. | optimality of design | kokeen optimaalisuus |
| math. | optimality of design | asetelman optimaalisuus |
| math. | optimality of design | koeasetelman optimaalisuus |
| stat., scient. | orthogonal design | ortogonaalinen koe |
| math. | orthogonal design | ortogonaalinen asetelma |
| health., pharma. | other novel design | muu uudenlainen tutkimussuunnitelma |
| stat. | overlap design | päällekkäisasetelma |
| math. | overlap design | sarja-asetelma |
| patents. | packaging design services | pakkaussuunnittelupalvelut |
| stat. | partially balanced incomplete block design | osittain tasapainotettu epätäydellinen lohkokoe |
| math. | partially balanced incomplete block design | osittain tasapainotettu epätäydellinen lohkoasetelma |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | osittain tasapainotettu kytketty lohkokoe |
| math. | partially balanced linked block design | osittain tasapainotetut yhdistetyt lohkoasetelmat |
| stat., scient. | partially linked block design | osittain kytketty lohkokoe |
| math. | partially linked block design | osittain yhdistetty lohkoasetelma |
| math. | phase confounded designs | vaiheittainen sulautusasetelma |
| mater.sc. | plastic design | kantokuormamenettelytapa |
| tech., industr., construct. | point-paper design | sidospiirustus |
| tech., industr., construct. | point-paper design | sidospiirros |
| IT | preliminary design | esisuunnittelu |
| IT | preliminary design | esiluonnostelu |
| IT | preliminary design review | alustava suunnittelukatselmus |
| IT | preliminary design specification | esisuunnittelusta syntyvä määrittely |
| IT | privacy by design | sisäänrakennettu yksityisyyden suoja |
| IT, transp., avia. | procedure design | menetelmäsuunnittelu |
| econ. | product design | tuotesuunnittelu |
| patents. | product design and development | tuotesuunnittelu ja -kehitys |
| patents. | product design services | tuotesuunnittelupalvelut |
| construct. | project design and construction supervision | rakennuttajatoiminta |
| IT, dat.proc. | publication design | julkaisun suunnitelma |
| tech., mater.sc. | quality of design | suunnittelun laatu |
| stat., R&D. | quasi-experimental design | näennäiskokellinen asetelma |
| stat., R&D. | quasi-experimental design | kvasikokeellinen asetelma |
| stat. | quasi-factorial design | kvasiyhdistelykaavio |
| math. | quasi-factorial design | kvasifaktorikoe |
| comp., MS | query design | kyselyn rakenne (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| IT, dat.proc. | query design screen | kyselykehitin |
| IT, dat.proc. | query design screen | kyselygeneraattori |
| math. | random allocation design | satunnaisesti allokoitu asetelma |
| math. | random allocation design | satunnaisesti tasapainotettu asetelma |
| stat. | random allocation designs | satunnaisallokoidut asetelmat |
| math. | random balance design | satunnaisesti tasapainotettu asetelma |
| math. | random balance design | satunnaisesti allokoitu asetelma |
| stat. | randomised block design | satunnaistettujen lohkojen koeasetelma |
| stat. | randomised block experimental design | satunnaistettujen lohkojen koeasetelma |
| stat. | randomised complete-block design | satunnaistetut lohkot |
| math. | randomised fractional factorial designs | satunnaistetut osittaiset faktorikokeet |
| stat. | randomized block design | satunnaisten lohkojen asetelma |
| stat. | randomized complete-block design | satunnaistetut lohkot |
| math. | randomized fractional factorial designs | satunnaistetut osittaiset faktorikokeet |
| math. | reduced design | supistettu koeasetelma |
| econ. | registered design | patentoitu muotoilu |
| econ. | registered design | mallisuojattu muotoilu |
| math. | regular group divisible incomplete block design | säännöllisesti ryhmiinjaollinen epätäydellinen lohkoasetelma |
| stat. | relative efficiency of a sample design | suhteellinen tehokkuus |
| environ. | remedial design | kunnostussuunnitelma |
| math. | repeated measures design | toistomittausasetelma |
| stat. | repeated-measures designs | toistettujen mittausten asetelma |
| ed. | research design | tutkimussuunnitelma |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | hajaantuva tasapainotettu epätäydellinen lohkoasetelma |
| math. | resolvable designs | hajaantuvat asetelmat |
| math. | response surface designs | vastepinta-asetelmat |
| math. | reversal design | käänteisasetelma |
| math. | reversal design | ristikkäiskaavio |
| math. | reversal design | takaisinvaihtokaavio |
| math. | reversal design | käänteinen asetelma |
| math. | right angular design | oikeakulmainen asetelma |
| math. | rotatable design | kiertoasetelma |
| math. | rotatable design | rotatoitava asetelma |
| math. | Round Robin design | jokainen jokaista vastaan-asetelma (ts. lohkomaton asetelma) |
| math. | sample design | otantasuunnitelma |
| math. | sample design | otosasetelma |
| math. | sample design | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
| math. | sample design | otanta-asetelma |
| math. | sampling design | otanta-asetelma |
| math. | sampling design | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
| math. | sampling design | otosasetelma |
| math. | sampling design | otantasuunnitelma |
| el. | scan design | selainrakenne |
| math. | screening design | seulonta-asetelma |
| tech., industr. | security by design | sisäänrakennettu turvallisuus |
| law, IT | security system design | turvallisuusjärjestelmän suunnitelma |
| math. | serial design | sarja-asetelma |
| commun., IT | service design | palvelusuunnittelu |
| IT, transp., nautic. | Shipboard installation of knowledge-based systems conceptual design | tietämysjärjestelmien laiva-asennuksen käsitesuunnittelu |
| IT, transp., nautic. | Shipboard installation of knowledge-based systems conceptual design | KBS-SHIP |
| math. | simple lattice design | yksinkertainen hilakaavio |
| math. | simplex centroid design | simplex-sentroidi-asetelma |
| math. | simplex designs | simplex-asetelmat |
| math. | singly linked block design | yhden kytkennän lohkokaavio |
| stat. | singular weighing design | singulaarinen painotusasetelma |
| math. | singular weighing design | singulaarinen painotusmenetelmä |
| patents. | software design | ohjelmistosuunnittelu |
| IT | software design description | ohjelmistonsuunnittelukuvaus |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | ohjelmistoympäristö avointen hajautettujen järjestelmien suunnitteluun |
| el. | software safety design analysis | ohjelmiston suunnittelun turvallisuusanalyysi |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | tulva-aukon mitoitustulva |
| math. | split plot design | osapalstamenetelmä |
| math. | split plot design | osapalstakaavio |
| math. | split plot design | osaruutukaavio |
| stat. | split-plot design | osaruutukaavio |
| stat. | split-plot design | osapalstakaavio |
| math. | staircase design | porrasasetelma |
| construct. | structural design | mitoitus |
| IT | structured design | strukturoitu suunnittelu |
| IT | structured design | rakenteinen suunnittelu |
| med. | study design | tutkimussuunnitelma |
| med. | study design | tutkimusasetelma |
| math. | supersaturated design | ylisaturoitu asetelma |
| math. | survey design | otosasetelma |
| math. | survey design | otanta-asetelma |
| math. | survey design | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
| stat. | survey design | tutkimussunnitelma/-suunnittelu |
| math. | survey design | otantasuunnitelma |
| environ., tech. | sustainable design | kestävä suunnittelu |
| math. | switchback design | käänteisasetelma |
| math. | switchback design | ristikkäiskaavio |
| stat. | switchback design | takaisinvaihtokaavio |
| stat. | switch-back design | takaisinvaihtokaavio |
| math. | switchback design | käänteinen asetelma |
| stat. | symmetrical factorial design | symmetrinen yhdistelykoe |
| math. | symmetrical factorial design | symmetrinen faktorikoe |
| IT | system design | systeeminsuunnittelu |
| IT | system design | ohjelmistoanalyysi |
| IT | system design review | systeeminsuunnittelukatselmus |
| math. | systematic design | systemaattinen asetelma |
| IT | systems design | systeeminsuunnittelu |
| el. | technical design of the receiving equipment | vastaanottolaitteiston tekninen suunnittelu |
| construct. | tender design | tarjoussuunnitelma |
| patents. | Term of protection of the registered community design | yhteisön rekisteröidyn mallisuojan kesto |
| IT | test design | testaussuunnitelma |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin sopimus |
| account. | time series design | aikasarjan mallintaminen |
| IT | top-down design | jäsentävä suunnittelu |
| el. | topological design | topologinen suunnittelu |
| comp., MS | Touch Design | kosketusmalli (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| gen. | transgenerational design | sukupolvet ylittävä suunnittelu |
| industr., construct. | tread design depth | urasyvyys |
| stat. | triangular design | kolmiokaavio |
| math. | triangular design | kolmionasetelma |
| math. | triangular multiply linked block design | kolmiomuotoinen moniyhdistetty lohkoasetelma |
| gen. | two-coloured design | kaksimetallirakenne |
| stat. | two-way factorial design | kaksiulotteinen yhdistelykoe |
| pwr.lines. | ultimate design load | rajakuorma |
| mater.sc. | ultimate strength design | murtotilamitoitusmenetelmä |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | kaikkien käyttäjien tarpeet huomioon ottava suunnittelu |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | esteettömyysperiaatetta soveltava suunnittelu |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | kaikille suunnittelu |
| tech. | universal design | kaikille sopiva suunnittelu |
| gen. | universal design | kaikkia palveleva suunnittelu |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Taideteollinen korkeakoulu |
| math. | unreduced designs | redusoimattomat asetelmat |
| patents. | unregistered Community design | yhteisön rekisteröimätön malli |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | kaupunkiarkkitehtuuri |
| construct. | urban design | kaupunkiarkkitehtuuri |
| IT | usability design targets | käytettävyyden suunnittelutavoitteet |
| patents. | webpage design services | web-sivujen suunnittelupalvelut |
| patents. | website design services | www-palvelimien suunnittelupalvelut |
| stat. | weighing design | painotettu asetelma |
| math. | weighing design | Hotellingin painotusasetelma |
| math. | weighing design | painotusasetelma |
| patents. | writing and design of computer software | tietokoneohjelmistojen luominen ja suunnittelu |
| stat. | 2 X 5 factorial design | 2 x 5-faktoriasetelma |
