Subject | English | Finnish |
food.ind., UN | ad hoc Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices | hedelmä- ja vihannesmehuja käsittelevä työryhmä task force -ryhmä |
agric. | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | hedelmien, vihannesten ja kukkien neuvoa-antava komitea |
polit., agric. | Advisory Group on Fruit and Vegetables | hedelmien ja vihannesten neuvoa-antava ryhmä |
patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, viljat jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, elävät kasvit ja luonnonkukat, eläinten ravintoaineet ja lemmikkieläinten ruoat, maltaat |
patents. | alcoholic beverages containing fruit | hedelmää sisältävät alkoholijuomat |
patents. | alcoholic fruit drinks | alkoholipitoiset hedelmäjuomat |
nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | omenaleikkuri (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | muumiotauti (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
nat.sc., agric. | apple fruit miner | pihlajanmarjakoi (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit moth | pihlajanmarjakoi (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit rhynchites | omenaleikkuri (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
nat.sc., agric. | apple fruit weevil | omenaleikkuri (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
food.ind. | aqueous extract of fruit | hedelmän vesiekstrakti |
agric. | backward fruits | myöhäinen hedelmä |
nat.sc., agric. | banana fruit-filling | banaanitäyte |
food.ind. | baobab fruit pulp | apinanleipäpuun hedelmäliha |
patents. | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid | olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, mineraalivesi, hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat, hedelmämehut, kasvisjuomat, kasvismehut, edellä mainittujen valmistukseen tarvittavat valmisteet |
life.sc., agric. | bel-fruit tree | belahedelmä (Aegle marmelos) |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | versomuumiotauti (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | muumiotauti (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | ruskolaho (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
baker. | candied fruit | kandeeratut hedelmät |
baker. | candied fruit | hillotut hedelmät |
agric., food.ind. | candied fruit | kandeerattu hedelmä |
agric., food.ind. | cane fruit | vadelmat ja vatukat |
agric. | canned fruits | säilykehedelmät |
agric. | canned fruits | hedelmäsäilykkeet |
agric. | cashew fruit | cashew-omena |
nat.sc., agric. | cherry fruit fly | kirsikkakärpänen (Rhagoletis cerasi) |
nat.sc., agric. | cherry fruit moth | kirsikkakoi (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
nat.sc., agric. | chestnut fruit moth | terhokääriäinen (Laspeyresia splendana) |
agric. | cider fruit | siiderihedelmät |
econ. | citrus fruit | sitrushedelmä |
agric. | citrus fruit | sitrushedelmät (Citrus spp.) |
agric. | citrus-fruit growing | sitrushedelmäviljely |
spice. | citrus fruit rind | sitruskuori (raaste) |
spice. | citrus fruit rind | sitrushedelmän kuori |
nat.sc., agric. | clustered fruit | hedelmäterttu |
food.ind., UN | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Codexin tuoreiden hedelmien ja vihannesten komitea |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Codexin prosessoitujen hedelmien ja vihannesten komitea |
agric. | commercial fruit growing | kaupallinen hedelmänviljely |
gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | tiettyjen kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely |
agric., food.ind. | concentrated fruit juice | hedelmätäysmehutiiviste |
med. | concentrated fruit juice | tiivistetty hedelmämehu |
med. | concentrated fruit juice | mehutiiviste |
agric. | concentrated fruit purée | tiivistetty hedelmäsose |
agric. | cooked fruits | keitetty hedelmä |
agric., food.ind. | crystallized fruit | kandeerattu hedelmä |
agric. | currant fruit juice | viinimarjamehu |
agric. | currant fruit juice | herukkamehu |
nat.sc., agric. | currant fruit moth | ruusukääriäinen (Notocelia roborana) |
agric. | deciduous fruit | lehtensä pudottavan puun hedelmä |
nat.sc. | dehiscent fruit | aukeava hedelmä (fructus deshiscens) |
nat.sc., agric. | dessert fruit | pöytähedelmä |
stat., agric. | dessert fruit | jälkiruokahedelmät |
nat.sc., agric. | dessert fruit | jälkiruokahedelmä |
agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | jälkiruokahedelmät mukaan lukien omatarvekäyttö |
agric. | dried fruit brandy | kuivatuista hedelmistä valmistettu hedelmäviina |
hobby, cultur., agric. | dried fruit juice | kuivattu hedelmämehu |
agric., food.ind. | dried fruit juice | kuivattu hedelmätäysmehu |
nat.sc., agric. | early fruit | varhaishedelmät |
econ. | early fruit and vegetables | varhaisvihannekset |
agric. | early fruits | aikainen hedelmä |
agric., food.ind. | edible fruit and nuts | syötävät hedelmät ja pähkinät |
agric., food.ind. | edible fruit and nuts | sitrushedelmien ja melonin kuoret |
commer., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Eurooppalainen säilyke- ja kuivatavarakaupan järjestö |
nat.sc., agric. | European fruit lecanium | kanukkakilpikkä (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
econ. | fresh fruit | tuore hedelmä |
patents. | fresh fruit | tuoreet hedelmät |
agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | tuoreet hedelmät |
agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | lukuun ottamatta sitrushedelmiä |
agric. | fresh fruits,kitchen gardens | omaan käyttöön tarkoitetut hedelmät |
food.ind. | fruit and berries | hedelmät ja marjat |
agric. | fruit and vegetable growing | hedelmä-ja vihannesviljely |
agric. | fruit and vegetables | hedelmät ja vihannekset |
patents. | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | hedelmät ja vihannekset, kaikki säilöttyinä, kuivattuina, umpioituina tai käsiteltyinä |
agric. | fruit banana | kääpiöbanaani (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
agric. | fruit bark beetle | luumunmantokuoriainen (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
environ., nat.res. | fruit bat | hedelmälepakko (Pteropus vampyrus) |
patents. | fruit beverages | hedelmäjuomat |
nat.sc., agric. | fruit body | itiöemä |
agric. | fruit brandy | hedelmäviina |
bev. | fruit brandy | hedelmäbrandy |
bev. | fruit brandy | hedelmätisle |
agric. | fruit bud | kukkasilmu |
patents. | fruit candles | hedelmäkynttilät |
agric. | fruit cane | satoverso |
agric. | fruit crop | hedelmäsatoa kantava kasvi |
agric. | fruit cropping | hedelmänkorjuu |
environ. | fruit cultivation | hedelmänviljely |
environ. | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis | hedelmänviljely |
agric. | fruit culture | hedelmänviljely |
bev. | fruit distillate | hedelmäbrandy |
bev. | fruit distillate | hedelmäviina |
bev. | fruit distillate | hedelmätisle |
patents. | fruit drinks | hedelmäjuomat |
patents. | fruit drinks and fruit juices | hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut |
patents. | fruit extracts | hedelmäuutteet |
agric. | fruit farmer | hedelmänviljelijä |
food.ind. | fruit-flavoured breakfast cereals | hedelmillä maustetut aamiaismurot |
patents. | fruit flavoured drinks | hedelmäjuomat |
nat.res., agric. | fruit fly | hedelmäkärpänen (Ceratitis capitata) |
nat.sc., agric. | fruit fly | banaanikärpänen (Drosophila melanogaster) |
agric. | fruit for storing | varastoitavat hedelmät |
agric. | fruit grower | hedelmänviljelijä |
law, social.sc. | fruit growers'co-operative | hedelmänviljelijöiden osuuskunta |
econ. | fruit-growing | hedelmänviljely |
agric. | fruit growing | hedelmänviljely |
econ., agric. | fruit-growing farm | hedelmätarha |
econ., agric. | fruit-growing farm | hedelmänviljelyä harjoittava tila |
agric. | fruit harvesting | hedelmänkorjuu |
agric. | fruit in storage | varastoitavat hedelmät |
agric. | fruit in syrup | hedelmiä sokeriliemessä |
baker. | fruit jelly candy | marmeladimakeinen |
econ. | fruit juice | hedelmämehu |
agric. | fruit juice | käymätön mehu |
agric. | fruit juice concentrate | hedelmämehutiiviste |
agric. | fruit juice concentrate | hedelmämehukonsentraatti |
patents. | fruit juices | hedelmätuoremehut |
patents. | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks | hedelmämehut, hedelmäjuomat ja niiden valmistamiseen tarkoitetut tiivisteet |
nat.sc., agric. | fruit leaf miner | lehdenreunakoi (Callisto denticulatella, Callisto denticulella, Ornix guttea, Ornyx guttea) |
bev. | fruit liqueur | hedelmälikööri |
market., agric. | fruit market | hedelmämarkkinat |
market., agric. | fruit market | hedelmien markkinat |
agric. | fruit mould | harmaahome |
food.ind. | fruit nectar | hedelmänektari |
bev. | fruit nectar | nektari |
agric. | fruit of the vine | viiniköynnöksestä saatava hedelmä |
agric. | fruit of the vine | viiniköynnöksen hedelmä |
agric., mater.sc. | fruit packing station | hedelmien pakkauslaitos |
agric. | fruit peel | hedelmän kuori |
patents. | fruit pies | hedelmäpiiraat |
agric. | fruit plant | hedelmäkasvi |
agric. | fruit plantation | hedelmäviljelmä |
agric. | fruit plantations | hedelmäpuuviljelmä |
food.ind. | fruit preparation | hedelmävalmiste |
econ. | fruit product | hedelmätuote |
agric., food.ind. | fruit provisionally preserved, by sulphur dioxide gas | väliaikaisesti rikkidioksidikaasulla säilötyt hedelmät |
agric. | fruit purée | hedelmäsose |
agric. | fruit salad of dried fruit | kuivattujen hedelmien sekoitus |
patents. | fruit salads | hedelmäsalaatit |
patents. | fruit salads and vegetable salads | hedelmäsalaatit ja vihannessalaatit |
patents. | fruit sauces | hedelmäkastikkeet |
agric. | fruit-seller | hedelmäkauppias |
nat.sc., agric. | fruit setting | hedelmänmuodostus |
agric. | fruit shed | hedelmävarasto |
nat.sc., agric. | fruit shrub | hedelmäpensas |
food.ind. | fruit sorbet | serbetti |
food.ind. | fruit sorbet | mehujäätelö |
nat.sc., agric. | fruit speckling | hedelmän täplikkyys |
food.ind. | fruit spirit | tislattu hedelmäviina |
bev. | fruit spirit | hedelmäbrandy |
agric. | fruit spirit | hedelmäviina |
bev. | fruit spirit | hedelmätisle |
agric., food.ind. | fruit spirit drink | hedelmistä valmistettu tislattu alkoholijuoma |
agric. | fruit spirits | sprii |
agric. | fruit spirits | puhdas alkoholi |
patents. | fruit spreads | hedelmälevitteet |
agric. | fruit store | hedelmävarasto |
agric., sugar. | fruit sugar | hedelmäsokeri |
agric., sugar. | fruit sugar | fruktoosi |
agric., sugar. | fruit sugar | levuloosi |
nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | versokääriäinen (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
environ. | fruit tree | hedelmäpuu |
environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | hedelmäpuu |
agric. | fruit tree bark beetle | luumunmantokuoriainen (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree orchard | hedelmätarha |
agric. | fruit-tree pruning | kannusleikkaus |
agric. | fruit-tree pruning | hedelmäpuun leikkaus |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | hedelmäpuupunkki (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.sc., agric. | fruit tree thrips | päärynäripsiäinen (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | katkokääriäinen (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | omenanlehtikääriäinen (Argyroploce heparana, Pandemis heparana) |
nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | katkokääriäinen (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | hedelmäpuut lukuun ottamatta oliivipuita ja sitrushedelmäpuita |
agric. | fruit utilization | hedelmien käyttö |
agric. | fruit utilization | hedelmien hyödyntäminen |
nat.sc., agric. | fruit variety | hedelmälajike |
econ. | fruit vegetable | hedelmäkasvis |
agric. | fruit vinegar | hedelmäetikka |
agric. | fruit warehouse | hedelmävarasto |
food.ind. | fruit wine | hedelmäviini |
food.ind. | fruit wine | siideri |
agric., mater.sc. | fruit wrapping tissue | hedelmänpakkauspaperi |
agric., mater.sc. | fruit wrapping tissue | hedelmäpaperi |
agric., mater.sc. | fruit wrapping tissue | hedelmien käärepaperi |
agric. | fruiting lateral | hedelmääkantava oksa |
agric. | growing of fruit | hedelmänviljely |
agric. | hard fruit | siemenhedelmät |
nat.sc., agric. | herbaceous fruit | ruohokasvin hedelmä |
agric. | hothouse fruit | kasvihuonehedelmät |
nat.sc. | indehiscent fruit | aukeamaton hedelmä (fructus indehiscens) |
life.sc., agric. | jack fruit | jakkipuu (Artocarpus heterophyllus) |
life.sc., agric. | jack fruit | jakkihedelmä (Artocarpus heterophyllus) |
food.ind. | jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastes, being cooked preparations | keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäsoseet ja -pastat |
patents. | jams, fruit sauces | hillot, hedelmähillokkeet |
patents. | jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies | hillot, marmeladit, hedelmäkastikkeet, hedelmä- ja kasvishyytelöt |
patents. | jellies, jams, fruit sauces | hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet |
patents. | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja |
patents. | jellies, jams, marmalades and fruit sauces | hyytelöt, hillot, marmelaatit ja hedelmähillokkeet |
patents. | jellies, jellies for food, jams, fruit sauces | gelatiinit, elintarvikehyytelöt, marmelaatit, hedelmähillokkeet |
patents. | jellies, namely meat, fish, fruit and vegetable jellies | hyytelöt, nimittäin liha-, kala-, hedelmä- ja vihanneshyytelöt |
agric., food.ind. | kiwi fruit | kiivi |
nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | omenanmantokuoriainen (Scolytus mali) |
nat.sc., agric. | large fruit fly | omenakärpänen (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | omenanmantokuoriainen (Scolytus mali) |
nat.res. | large Palau fruit bat | palausaartenlenkko (Pteropus pilosus) |
obs. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
polit., agric. | Management Committee for Fruit and Vegetables | hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
polit., agric. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea |
obs. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | jalostettujen hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
food.ind. | mango fruit juice | mangomehu |
nat.res. | Mariana fruit bat | marianasaartenlenkko (Pteropus mariannus) |
patents. | meat, fish, fruit and vegetable jellies | liha-, kala-, hedelmä- ja vihanneshyytelöt |
patents. | meat, fish, fruit and vegetable preserves | liha-, kala-, hedelmä-, vihannessäilykkeet |
nat.res., agric. | Mediterranean fruit fly | hedelmäkärpänen (Ceratitis capitata) |
nat.sc., agric. | Mediterranean fruit fly | välimerenhedelmäkärpänen (Ceratitis capitata) |
patents. | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices | kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut |
spice. | miracle fruit | ihmemarja |
spice. | miracle fruit | ihmehedelmä |
patents. | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated | alkoholittomat juomat, hiilihappovedet, pöytävedet, kivennäisvedet, hedelmätuoremehut, hedelmäjuomat, hiilihappojuomat |
patents. | non-alcoholic fruit drinks | alkoholittomat hedelmäjuomat |
agric. | oil fruits | öljyhedelmät |
agric. | oil seeds and oleaginous fruits | öljysiemenet ja öljypitoiset hedelmät |
gen. | oleaginous fruit | öljykasvit |
agric. | oleaginous fruits | öljyhedelmät |
agric. | oleaginous seeds and fruit-flax | öljypitoiset siemenet ja hedelmät-pellava |
agric. | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | öljypitoiset siemenet ja hedelmät-rapsi ja rypsi |
agric. | oleaginous seeds and fruit-soya beans | öljypitoiset siemenet ja hedelmät-soijapavut |
agric. | oleaginous seeds and fruit-sunflower | öljypitoiset siemenet ja hedelmät-auringonkukka |
agric. | oleaginous seeds and fruit-total | öljypitoiset siemenet ja hedelmät |
agric. | oleaginous seeds and fruit-total | yhteensä |
agric. | other citrus fruits,not otherwise specified | muualla luokittelemattomat sitrushedelmät |
agric. | other soft fruit | muu marja |
agric. | other stone fruit,not otherwise specified | muualla luokittelemattomat luumarjat |
agric. | passion fruit juice | passiomehu |
agric. | passion fruit juice | passiohedelmämehu |
bev. | passion fruit liqueur | passiohedelmälikööri |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bakteeriversomätä (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric., food.ind. | peel of melons or citrus fruit | syötävät hedelmät ja pähkinät |
agric., food.ind. | peel of melons or citrus fruit | sitrushedelmien ja melonin kuoret |
agric. | perennial fruit tree | monivuotinen hedelmäpuu |
nat.sc., agric. | perpetual fruiting strawberry | kuukausimansikka (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
econ. | pip fruit | siemenellinen hedelmä |
nat.sc., agric. | plum fruit moth | kriikunakääriäinen (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
agric. | pomaceous fruit | siemenhedelmät |
agric. | pome fruit | siemenhedelmä |
agric. | pome fruit | omenamainen hedelmä |
agric. | pome fruit | siemenhedelmät |
nat.res. | Ponape fruit bat | carolinesaartenlenkko (Pteropus molossinus) |
food.ind. | powdered fruit juice | jauhemainen hedelmätäysmehu |
nat.sc., agric. | premature fruit drop | raakileiden variseminen |
nat.sc., agric. | premature fruit fall | raakileiden variseminen |
agric. | preserved fruit | säilykehedelmät |
patents. | preserves, namely meat, fish, fruit and vegetable preserves | säilykkeet, nimittäin liha-, kala-, hedelmä- ja |
agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | hedelmien ja vihannesten jalostus ja säilöntä |
agric. | promotion fund for fruit and vegetables | hedelmien ja vihannesten myynninedistämisrahasto |
baker. | pâte de fruits | marmeladimakeinen |
agric., food.ind. | rehydrated dried fruit | ennastetut kuivatut hedelmät |
agric. | removal of stalk from fruit | kantojen poistaminen hedelmistä |
agric. | to remove the stalk from the fruit | poistaa kantoja hedelmistä |
agric. | to remove the stalk from the fruit | poistaa kanta hedelmästä |
agric. | to remove the stalks from the fruit | poistaa kanta hedelmästä |
agric. | to remove the stalks from the fruit | poistaa kantoja hedelmistä |
proced.law. | rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | avioliiton aikana kertyneen omaisuuden yhteisyyteen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä |
environ., nat.res. | Rodrigues fruit-eating bat | rodriquezsaarenlenkko (Pteropus rodricensis) |
environ., nat.res. | Samoan fruit bat | samoan lentäväkoira (Pteropus samoensis) |
nat.res. | Samoan fruit bat | samoasaartenlenkko (Pteropus samoensis) |
ed., agric. | School Fruit Scheme | kouluhedelmäjärjestelmä |
nat.sc. | shell-fruit | pähkinä (nux) |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | haulitauti (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
agric. | shrivelled fruit | kuivettunut pähkinä |
agric. | shrunken fruit | surkastunut pähkinä |
nat.sc., agric. | small fruit | marjat |
nat.res. | small fruit fly | mahlakärpäset (Drosophila) |
nat.sc., agric. | soft fruit | marjat |
econ. | soft fruit | marjahedelmä |
nat.sc., agric. | soft fruit | marja |
agric. | soft fruits | marjat |
agric. | spirits-fruits | sprii |
gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
agric. | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | tuoreita hedelmiä ja vihanneksia käsittelevä pysyvä ryhmä |
agric. | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | jalostettuja hedelmiä ja vihanneksia käsittelevä pysyvä ryhmä |
agric. | star fruit | karambola |
nat.sc., agric. | stem and fruit rot of tomato | tomaatinsyöpä (Didynella lycopersici) |
agric. | stockable fruit | varastoitavat hedelmät |
life.sc., agric. | stone fruit | kivihedelmä |
econ. | stone fruit | kivellinen hedelmä |
agric. | stone fruit | luumarja |
agric. | sweetened yoghurt with fruits | hedelmillä maustettu makeutettu jogurtti |
agric. | tinned fruits | säilykehedelmät |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Alternaria-laikkutaudit (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
nat.sc., agric. | trellis fruit | säleikköhedelmät |
nat.sc., agric. | tropical and subtropical fruit | trooppiset hedelmät |
econ. | tropical fruit | trooppinen hedelmä |
agric. | tropical fruit juice | trooppisista hedelmistä valmistettu mehu |
nat.res. | Truk fruit-bat | chuuklaguuninlenkko (Pteropus insularis) |
agric. | vegetables and fruit | kasvikset ja hedelmät |
nat.sc., agric. | western fruit lecanium | pähkinäkilpikkä (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
agric., food.ind. | wild berries and wild fruit | luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
nat.sc., agric. | wild fruit | villihedelmät |
agric. | winged fruit | siipipalteinen hedelmä (samara) |
gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | hedelmä- ja vihannesalan työryhmä |
gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | hedelmä- ja vihannesalan työryhmä tuoreet hedelmät ja vihannekset |
agric. | wrapped fruit | käärityt hedelmät |