| Subject | English | Finnish |
| IT | abstraction space | abstraktiotila |
| min.prod. | accommodation spaces | asuntotilat |
| IT | address space | osoiteavaruus |
| IT | addressable space | osoiteavaruus |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Euroopan yhteisön, Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan lentoturvallisuusjärjestön välinen sopimus Euroopan osuudesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän GNSS kehittämisessä |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | avaruuslentäjien pelastamista ja palauttamista sekä ulkoavaruuteen lähetettyjen esineiden palauttamista koskeva sopimus |
| econ. | air space | ilmatila |
| life.sc. | air space ratio | maaperän ilmavälitila |
| commer. | ambient-temperature shelf space | huoneilman lämpötilassa oleva hyllytila |
| med. | anatomic dead space | anatominen kuollut tila |
| med. | anterior side of the parotid space | parotisaition etureuna |
| med. | anterior wall of the parotid space | parotisaition etuseinä |
| el. | antipodal space station | antipodaalinen avaruusasema |
| el. | application of space techniques relating to aviation | avaruustekniikan käyttö ilmailussa |
| el. | audio-frequency band splitting combiner for space | äänitaajuuskaistan yhdyssuodatin avaruuskäyttöön |
| commun. | average distribution in time and space | keskimääräinen jakauma ajassa ja tilassa |
| IT | back-space | peruutus |
| IT | back-space | askelpalautin |
| transp., nautic. | ballast spaces | painolastitila |
| agric. | bed space | viljelyala |
| fin., transp. | blocked space | varattu tila |
| transp., avia. | blocked space | kiintiövaraus |
| life.sc., transp. | body in space | avaruusesine |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | asuintilaan asennettava kattila |
| construct. | buffer space | viherhuone |
| agric., construct. | built round space | rakennettu pyöreä tila |
| transp., mater.sc. | cabin space | ohjaamotila |
| transp., mater.sc. | cabin space | matkustamotila |
| commun., IT | cabling space | kaapelointitila |
| life.sc. | capillary pore space | kapillaarihuokostilavuus |
| min.prod. | cargo spaces | lastitilat |
| mech.eng. | chip space | hammasväli |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour space | CIELAB-väriavaruus |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour space | CIE:n vuoden 1976 Lab-väriavaruus |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | CIELUV-väriavaruus |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | CIE:n vuoden 1976 Luv-väriavaruus |
| tech. | CIE 1964 uniform color space | CIE:n vuoden 1964 tasajakoinen väriavaruus |
| tech. | CIE 1964 uniform colour space | CIE:n vuoden 1964 tasajakoinen väriavaruus |
| light. | CIELAB colour space | CIELAB-väriavaruus |
| light. | CIELAB colour space | CIE:n vuoden 1976 Lab-väriavaruus |
| light. | CIELUV colour space | CIELUV-väriavaruus |
| light. | CIELUV colour space | CIE:n vuoden 1976 Luv-väriavaruus |
| earth.sc., mech.eng. | clean space | puhdas tila |
| earth.sc., mech.eng. | clearance space pressure | rakopaine |
| earth.sc., mech.eng. | clearance space pressure | lohkaisupaine |
| stat., el., construct. | closed space | suljettu tila |
| transp., mater.sc. | cockpit space | matkustamotila |
| transp., mater.sc. | cockpit space | ohjaamotila |
| el. | co-direction frequency space station | yhteisohjaustaajuinen avaruusasema |
| comp., MS | color space | väritila (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| earth.sc., el. | color space | väriavaruus |
| comp., MS | color-space conversion | väriavaruuden muuntaminen (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space model | väritila (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| earth.sc., el. | colour space | väriavaruus |
| industr., construct. | combustion space | palotila |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| nat.sc., UN | Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Avaruuden rauhanomaisen käytön komitea |
| UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | ulkoavaruuden rauhanomaista käyttöä valvova komitea |
| gen. | Common Economic Space | yhteinen talousalue |
| math. | common factor space | yleisfaktorin aliavaruus |
| stat., scient. | common factor space | yhteisfaktoriavaruus |
| math. | common factor space | yleisfaktorin avaruus |
| gen. | Common Space of External Security | yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue |
| gen. | Common Space of External Security | ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | tutkimuksen ja koulutuksen alue, mukaan lukien kulttuuriset aspektit |
| health. | confined space | suljettu tila |
| health. | confined space | rajoitettu tila |
| nucl.phys. | confinement space | koossapitoalue |
| nucl.phys. | confinement space | koossapitotila |
| comp., MS | connector space | yhdistämisalue (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source) |
| comp., MS | connector space object | yhdistämisalueen objekti (An object in the connector space that is either created by a data import from the connected data source or by provisioning. These objects hold attribute values that can be imported or exported from corresponding objects in the connected data source or the metaverse) |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | Euroopan avaruusjärjestöä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | ESA:n perustamissopimus |
| construct. | crawl space | ryömintätila |
| construct. | crawl space | tuuletustila |
| polit., loc.name. | Danube Space | Tonavan alue |
| comp., MS | data space | data-avaruus (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| med. | dead space | kuollut tila |
| med. | dead space ventilation | kuolleen tilan ventilaatio |
| med. | dead space ventilation | kuolleen tilan tuuletus |
| med. | dead space volume | kuollut tila |
| stat., scient. | decision space | päätösavaruus |
| math. | decision space | päättelyavaruus |
| sat.comm. | deep space | ulkoavaruus |
| el. | deep space network | ulkoavaruusverkko |
| el. | deep space receiving station | vastaanottoasema avaruudessa |
| life.sc., transp. | deep space research | ulkoavaruustutkimus |
| stat. | design space | asetelma-avaruus |
| health. | disc space infection | nikamavälilevyn tulehdus (discitis) |
| health. | disc space infection | vertebraalidiskiitti (discitis) |
| health. | disc space infection | diskiitti (discitis) |
| IT | disk space | levytila |
| comp., MS | disk space | levytila (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| IT, dat.proc. | display space | työskentelytila |
| IT, dat.proc. | display space | esitysalue |
| el. | drain-gate space | nielu-porttiväli |
| el. | earth-to-space path | yhteysreitti maasta satelliittiin |
| econ. | economic space | talousalue |
| el. | electronic space-division switching system | elektroninen tilajakoinen kytkin |
| health. | electrophoresis in space | avaruuselektroforeesi |
| IT | em space | neliö |
| el. | emitter space-charge region | emitterityhjennysalue |
| ed. | empty space | aukko |
| coal., met. | empty space for gas collection | kaasutila |
| coal., met. | empty space | kaasutila |
| ed. | empty space | tyhjä paikka |
| health. | empty space myopia | tyhjäkenttämyopia |
| health. | empty space myopia | avaruusmyopia |
| fin., IT | en space | puolikas |
| fin., IT | en space | lisko |
| earth.sc., mech.eng. | enclosed space | suljettu tila |
| nat.sc., industr. | European Industrial Space Study Group | Euroopan avaruusteollisuusliitto |
| obs., astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| gen. | European Public Space | eurooppalainen julkinen keskustelu |
| gen. | European Public Space | eurooppalainen julkinen tila |
| gen. | European Public Space | eurooppalainen keskusteluareena |
| gen. | European Public Space | eurooppalainen julkisuus |
| gen. | European Public Space | eurooppalainen julkinen foorumi |
| gen. | European Security Space | Euroopan turvallisuusalue |
| econ. | European Space Agency | Euroopan avaruusjärjestö |
| nat.sc., polit. | European Space Operations Centre | Euroopan avaruustoimintojen keskus |
| gen. | European Space Policy | eurooppalainen avaruuspolitiikka |
| R&D., econ. | European Space Research and Technology Centre | Euroopan avaruustutkimus ja -teknologiakeskus |
| nat.sc., polit. | European Space Research Institute | Euroopan avaruustutkimusinstituutti |
| obs., astronaut., R&D. | European Space Research Organisation | Euroopan avaruustutkimusjärjestö |
| nat.sc., polit. | European Space Research Organization | Euroopan avaruustutkimusjärjestö |
| obs., astronaut., R&D. | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| math. | event space | otosavaruus |
| astronaut., transp. | expansion space | paisuntatila |
| med. | exterior wall of the parotid space | parotisaition ulkoseinä |
| econ. | extra-atmospheric space | ilmakehän ulkopuolinen avaruus |
| agric. | feeding space | ruokintatila |
| fin. | fiscal space | julkisen talouden liikkumavara |
| fin. | fiscal space | finanssipoliittinen liikkumavara |
| construct. | fixed floor space ratio | tonttitehokkuus |
| construct. | floor over crawl space | ryömintätilainen alapohja |
| construct. | floor space | huoneistoala |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | kannujen tarvitsema lattiapinta-ala |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | puitesopimus Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välillä |
| comp., MS | free space | vapaa tila (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| el. | free-space inverse-distance attenuation | antipodaalinen vapaan tilan vaimennus |
| commun., IT | free space loss | vapaan tilan vaimennus |
| commun., el. | free space loss FSL of a satellite link | satelliittilinkin vapaan tilan häviö |
| el. | free-space microwave window | vapaan tilan mikroaaltoikkuna |
| el. | free-space power gain | vapaan tilan tehovahvistus |
| commun. | free-space propagation in the far field | vapaan tilan eteneminen kaukokentässä |
| coal., met. | free space temperature | kaasutilan lämpötila |
| nat.sc. | French-Guiana Space Center | Guyanan avaruuskeskus |
| commun. | frequency space | taajuusväli |
| coal., met. | gas space | kaasutila |
| environ. | green space A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses | viheralue |
| stat., construct. | green space | viheralue |
| construct. | green-space ratio | viheralueindeksi |
| IT | ground space | perustila |
| commun., IT | ground-to-space transmitter | maasta avaruuteen-radiolähetin |
| construct. | grouting space | lakosauma |
| el. | guard space | suojakaista |
| construct. | guard space | tuuletustila |
| el. | guard space to burst ratio | suoja-ajan suhde purskeen kestoon |
| construct. | half-space landing | välitasanne |
| environ. | head space | näytteen höyryosa |
| agric. | head space | tyhjä tila |
| agric. | head space | vajaus |
| agric. | head space in a bottle of wine | ilmatila |
| agric. | head space in a bottle of wine | ilmatasku |
| IT | higher level problem space | abstraktiotila |
| el. | impedance of free space | vapaan tilan impedanssi |
| scient. | inertial space | inertiaaliavaruus |
| med. | inferior part of the parotid space | parotisaition alakärki |
| IT, dat.proc. | inside-border space | kehyksen ja grafiikan väli |
| IT | instance space | ilmentymätila |
| nat.sc. | intercellular space | soluväli |
| IT, dat.proc. | inter-character space | merkkien väli |
| IT, dat.proc. | inter-character space | kirjainväli |
| med. | interior side of the parotid space | parotisaition sisäreuna |
| nat.sc. | International Space Station | Kansainvälinen avaruusasema |
| IT, life.sc. | inter-record space | tietueväli |
| IT, dat.proc. | inter-string space | merkkijonojen välinen tila |
| IT, dat.proc. | inter-string space | merkkijonojen väli |
| health. | intervertebral disc space infection | nikamavälilevyn tulehdus (discitis) |
| health. | intervertebral disc space infection | vertebraalidiskiitti (discitis) |
| health. | intervertebral disc space infection | diskiitti (discitis) |
| IT, dat.proc. | justification space | tasausväli |
| earth.sc., chem. | k-space | k-avaruus |
| earth.sc., chem. | k-space | aaltolukuavaruus |
| econ. | law of outer space | avaruusoikeus |
| el. | limited space-charge accumulation | rajoitettu avaruusvarauksen kerääntyminen |
| el. | limited space-charge accumulation oscillation | LSA-värähtely |
| el. | limited-space-charge-accumulation diode | LSA-diodi |
| environ. | living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating | elintila |
| environ. | living space | elintila |
| forestr. | load space | kuormatila |
| forestr. | load space extension | kuormatilan laajennus |
| transp., nautic. | machinery space | konehuone |
| min.prod., tech. | machinery space | koneistotila |
| el. | marker space | välialue |
| gen. | maximum space | maksimitila |
| econ. | militarisation of space | avaruuden militarisointi |
| earth.sc., chem. | momentum space | k-avaruus |
| earth.sc., chem. | momentum space | aaltolukuavaruus |
| commun. | Morse space | morseväli |
| industr., construct. | multi-space loom | monisyöstäväinen automaattikone |
| gen. | multinational space-based imaging system | monikansallinen avaruussijoitteinen kuvausjärjestelmä |
| el. | multiplexer space switch | tilajakoinen kanavointikytkin |
| el. | MUX space switch | tilajakoinen kanavointikytkin |
| IT | name space | nimitila |
| IT | name space | nimialue |
| account. | national air-space | kansallinen ilmatila |
| nat.sc., transp. | National Centre for Space Studies | Ranskan kansallinen avaruustutkimuskeskus |
| nat.sc. | National Space Board | Avaruushallitus |
| commun., nat.sc. | National Space Development Agency | Japanin avaruusalan kansallinen kehittämisjärjestö |
| IT, scient. | n-dimensional vector space | n-ulotteinen vektoriavaruus |
| comp., MS | nonbreaking space | sitova välilyönti (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| IT, dat.proc. | non-breaking space | katkeamaton sanaväli |
| life.sc. | non-capillary pore space | ei-kapillaarinen huokostilavuus |
| nucl.phys. | nuclear space power | avaruusydinenergia |
| life.sc., transp. | object in space | avaruusesine |
| construct. | open space | vapaa-ala |
| construct. | open space | rakentamaton alue |
| stat., construct. | open space | viheralue |
| construct. | open space plan | vihersuunnitelma |
| construct. | open space planning | vihersuunnittelu |
| construct. | open space planning | viheralueiden suunnittelu |
| IT, dat.proc. | operating space | työskentelytila |
| IT, dat.proc. | operating space | esitysalue |
| IT, dat.proc. | operating space | toiminta-alue |
| commun. | operational floor space | toimitila |
| gen. | operational space | operointitila |
| environ. | outer space | ulkoavaruus |
| environ. | outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building | ulkotila |
| gen. | Outer Space Treaty | ulkoavaruussopimus |
| astronaut., R&D. | Outer Space Treaty | yleissopimus valtioiden toimintaa johtavista periaatteista niiden tutkiessa ja käyttäessä ulkoavaruutta, siihen luettuna kuu ja muut taivaankappaleet |
| IT, dat.proc. | outside-border space | kehyksen ulkopuolinen tila |
| IT, dat.proc. | outside-border space | kehyksen ja tekstin välinen tila |
| coal., met. | oven free space | kaasutila |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | tiivistystila |
| comp., MS | paper space | paperitila (In a CAD drawing, a two-dimensional workspace analogous to a sheet of paper in which a drafter can arrange different views of a 3-D drawing) |
| transp., avia., tech. | parking space | pysäköintipaikka |
| med. | parotid space | :korvasylkirauhasaitio |
| med. | parotid space | parotisaitio |
| el. | passive space research | passiivinen avaruustutkimus |
| agric. | periodically unattended machinery space | ajoittain miehittämätön konehuone |
| min.prod. | periodically unattended machinery space | ajoittain miehittämätön koneistotila |
| environ. | periurban space | kaupungin laitamilla oleva tila |
| environ. | periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town | kaupungin laitamilla oleva tila |
| earth.sc. | permittivity of free space | tyhjiön permittiivisyys |
| earth.sc. | permittivity of free space | sähkövakio |
| med. | physiologic dead space | fysiologinen kuollut tila |
| el. | planetary space probe | planetaarinen avaruusluotain |
| patents. | planning, buying and negotiating advertising space | mainostilan tarpeen suunnittelu, mainostilan osto ja siihen liittyvät neuvottelut |
| mun.plan., earth.sc. | plenum space | syöttökammio |
| earth.sc., el. | pore space | huokostilavuus |
| life.sc. | pore space | huokostila |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Ploteus-portaali |
| med. | posterior side of the parotid space | parotisaition takareuna |
| med. | posterior wall of the parotid space | parotisaition takaseinä |
| IT | problem space | ratkaisualue |
| IT | problem space | hakualue |
| nat.sc., agric. | profile of the turning space | kyntöprofiili |
| el. | propagation in outer space | ulkoavaruuseteneminen |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | erityismatkojen matkustaja-alusten tilavaatimuksista vuonna 1973 tehty pöytäkirja |
| agric. | public space | yleiset tilat |
| min.prod. | public spaces | kokoontumistilat |
| chem. | pyramidal space grid | pyramidin muotoinen avaruushila |
| el. | quasi-antipodal space stations | kvasiantipodaaliset avaruusasemat |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | kuolleen tilan osuus hengitystilavuudesta |
| el. | received level relative to free space | vastaanotettu taso suhteessa vapaaseen avaruuteen |
| chem., met. | recession space | paisuntakammio |
| chem., el. | reciprocal space | resiprookkitila |
| IT, dat.proc. | to reduce the space in a line | tihentää riviä |
| IT, dat.proc. | to reduce the space in a line | tihentää merkkejä tai sanoja rivillä |
| patents. | rental of advertising space | mainostilan vuokraus |
| IT, dat.proc. | reorganization of the available space | käytettävissä olevan tilan uudelleenjärjestely |
| gen. | residual space | jäljelle jäävä tila |
| transp., polit. | residual space | jäännöstila |
| med. | respiratory dead space | fysiologinen kuollut tila |
| gen. | restricted space | rajoitettu tila |
| el. | reverse-direction frequency space station | estosuuntataajuusavaruusasema |
| transp., mech.eng. | rivet space | niittiväli |
| IT | rule space | sääntötila |
| IT | rule space | sääntöavaruus |
| health. | safety belt for use in enclosed spaces | suljetuissa tiloissa käytettävä turvavyö |
| transp., mater.sc. | safety space | turvatila |
| math. | sample description space | otosavaruus |
| math. | sample space | otosavaruus |
| environ. | scum space | vaahtokammio |
| IT | search space | hakualue |
| IT | search space | ratkaisualue |
| el. | series of alternating marks and spaces | vuorottelevien merkkien ja välien sarja |
| min.prod. | service spaces | työskentelytilat |
| comp., MS | shared address space | jaettu osoitetila (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| commer. | shelf space arrangement | hyllytilajärjestely |
| social.sc., IT, construct. | smart living space | älykäs asuinympäristö |
| energ.ind. | solar space heating | sisäilman aurinkolämmitys |
| IT | solution space | hakualue |
| IT | solution space | ratkaisualue |
| el. | source-gate space | lähdeporttiväli |
| transp., el. | space and time correlation characteristic | ajan ja paikan korrelaation ominaisarvo |
| el. | space antenna diversity | avaruusantennien eriytysjärjestely |
| obs., astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitos |
| el. | space assembly | avaruusasennus |
| econ. | space-based weapons | avaruuteen sijoitetut aseet |
| agric. | space between rows | riviväli |
| transp., mil., grnd.forc. | space between the tracks | raideväli |
| forestr. | space blanket | lämmityspeitto |
| IT, dat.proc. | space character | tyhjämerkki |
| el. | space charge | avaruusvaraus |
| earth.sc., el. | space charge | tyhjennysalue |
| el. | space-charge barrier layer | avaruusvarausrajakerros |
| el. | space-charge boundary | avaruusvarauksen reunus |
| el. | space-charge boundary | avaruusvarauksen rajapinta |
| earth.sc. | space charge breakdown | avaruusvarausläpilyönti |
| el. | space-charge capacitance | avaruusvarauskapasitanssi |
| el. | space-charge current | diodin vuotovirta |
| el. | space-charge density | avaruusvaraustiheys |
| el. | space-charge detector | avaruusvarauksen detektori |
| el. | space-charge distortion | avaruusvarauksen vääristymä |
| el. | space-charge distribution | avaruusvarauksen jakautuma |
| el. | space-charge effect | avaruusvarausilmiö |
| el. | space charge grid | avaruusvaraushila |
| el. | space-charge layer | avaruusvarauskerros |
| el. | space-charge layer width | tyhjennyskerroksen leveys |
| el. | space-charge neutrality | avaruusvarauksenkuljettajien neutraliteetti |
| el. | space-charge neutralization | avaruusvarauksenkuljettajien neutralointi |
| el. | space-charge polarization | avaruusvarauksenkuljettajien polarointi |
| el. | space-charge region | avaruusvarauksenkuljettajien alue |
| semicond. | space-charge region of a PN junction | PN-siirtymävyöhykkeen avaruusvarausalue |
| semicond. | space-charge region | avaruusvarausalue |
| el. | space-charge region of a PN junction | avaruusvarausalue |
| el. | space-charge region of a p-n junction | avaruusvarausalue |
| earth.sc. | space charge sheath | avaruusvarauskerros |
| antenn., opt. | space coherence | tilakoherenssi |
| life.sc., R&D. | Space Coordination Group | avaruuteen liittyvien toimien yhteensovittamista käsittelevä työryhmä |
| el. | space correlation coefficient | avaruuskorrelaatiokerroin |
| el. | space correlation function | avaruuskorrelaatiofunktio |
| environ. | space debris | avaruusromu |
| radio | space diversity reception | paikkatoiste |
| commun. | space diversity in the tropospheric scatter system | monipaikkamenetelmä troposfäärisirontajärjestelmässä |
| el. | space diversity reception | monitiemenetelmävastaanotto |
| IT, dat.proc. | space division control memory | tilajaonohjausmuisti |
| el. | space-division electronic system | elektroninen tilajakoinen kytkin |
| IT | space-division exchange | tilajakokeskus |
| el. | space division multiplexing | tilajakokanavointi |
| el. | space division switch | tilajakoinen kytkin |
| el. | space-division switching system | tilajakokytkinjärjestelmä |
| el. | space-division system | tilajakokytkinjärjestelmä |
| industr. | space-dyed yarn | laikkuvärjätty lanka |
| industr., construct. | space dyeing | laikkuvärjäys |
| energ.ind. | space electrical power | avaruudessa tuotettu sähköteho |
| el. | space energy conversion | avaruusenergian muuntaminen |
| life.sc., el. | space environmental monitor | avaruusympäristön tutkimuslaite |
| comp., MS | Space Explorer | tilanhallinta (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space) |
| life.sc. | space fixed reference | avaruuteen sidottu vertailukohtajärjestelmä |
| chem. | space grid | avaruushila |
| gen. | Space Group | avaruustyöryhmä |
| nat.sc., energ.ind. | space heating | sisätilojen lämmitys |
| energ.ind. | space heating by heat pump | sisätilojen lämpöpumppulämmitys |
| el. | space information system | satelliittivälitteinen tietojärjestelmä |
| chem., el. | space lattice | avaruushila |
| chem., el. | space lattice | kidehila |
| interntl.trade. | space launching and freight | avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset |
| interntl.trade. | space launching and freight | avaruusalusten laukaisu ja kuljetus |
| law, astronaut., transp. | space law | avaruusoikeus |
| el. | space link | satelliittiyhteys |
| earth.sc. | space loss | geometrinen vaimeneminen |
| IT, dat.proc. | space management | levytilanhallinta |
| med. | space medicine | avaruuslääketiede |
| health. | space myopia | avaruusmyopia |
| health. | space myopia | tyhjäkenttämyopia |
| econ. | space navigation | avaruuslennot |
| life.sc., transp. | space object | avaruusesine |
| radio | space operation service | avaruuslaitteiden kaukokäyttöliikenne |
| IT | space overflow | tyhjän tilan ylivuoto |
| comp., MS | space plan | tilasuunnitelma (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan) |
| earth.sc., life.sc. | space point | mallipiste |
| life.sc. | space polar coordinates | avaruuskoordinaatisto |
| environ. | space policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system | avaruuspolitiikka |
| econ. | space policy | avaruuspolitiikka |
| gen. | space property | avaruuskalusto |
| econ. | space property right | avaruuteen kohdistuva omistusoikeus |
| nat.sc. | space qualified | avaruuskelpoinen |
| nat.sc. | space radiation study center | avaruussäteilyn tutkimuskeskus |
| nat.sc. | space radiation study centre | avaruussäteilyn tutkimuskeskus |
| sat.comm. | space radiocommunication | avaruusradioviestintä |
| radio | space radiocommunication | avaruusradioliikenne |
| environ. | space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth | avaruustutkimus |
| econ. | space research | avaruustutkimus |
| el. | space research radio link | avaruustutkimusradiolinkki |
| radio | space research service | avaruustutkimusliikenne |
| earth.sc., life.sc. | space rod | avaruusohjain |
| patents. | space-saver copyholders | tilaasäästävät kopionpidikkeet |
| comp., MS | space saving | tilaa säästävä (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space) |
| econ. | space science | avaruustiede |
| nat.sc., astronaut. | space science telemetry | avaruustiedetelemetria |
| gen. | space-shield | avaruuteen sijoitettu ohjuspuolustusjärjestelmä |
| gen. | space-shield | ohjuskilpi |
| gen. | space-shield | ohjuspuolustusjärjestelmä |
| gen. | space-shield | ballististen ohjusten torjuntajärjestelmä |
| gen. | space-shield | ohjustorjuntajärjestelmä |
| astronaut., transp. | space shuttle | Maan ja avaruusaseman välinen liikennöintiväline |
| med. | space sickness | avaruussairaus |
| el. | space stage | tilajakokytkinaste |
| econ. | space station | avaruusasema |
| radio | space station in radiocommunication | avaruusradioasema |
| nat.sc. | Space Station Alpha | Kansainvälinen avaruusasema |
| med. | space surgeon | avaruuslääkäri |
| el. | space switch | tilajakoinen kytkin |
| el. | space-switched system | tilajakokytkinjärjestelmä |
| el. | space switching stage | tilajakokytkinaste |
| econ. | space technology | avaruustekniikka |
| el. | space technology program | avaruusteknologiaohjelma |
| el. | space technology programme | avaruusteknologiaohjelma |
| phys. | space-time | aika-avaruus |
| math. | space-time clustering | tila–aika ryvästys |
| commun. | space time space switch | STS-kytkin |
| commun. | space-time-space network | STS-aikajakoverkko |
| econ. | space transport | avaruuskuljetus |
| environ. | space transportation Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere | avaruusliikenne |
| environ. | space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes | avaruusmatka |
| chem. | space truss | avaruusristikkorakenne |
| environ. | space utilisation | tilankäyttö |
| econ. | space vehicle | avaruusalus |
| environ. | space waste Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere | avaruusjäte |
| nat.sc., environ. | space weather | avaruussää |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | avaruussään seuranta ja ennustaminen |
| el. | space winding | epäjatkuva kierukka |
| commun. | specific energy of the mark and the space signals | merkkiaallon ja lepoaallon energia pohjatasoon verrattuna |
| IT | state space | tila-avaruus |
| IT | state space representation | tila-avaruusesitys |
| IT | state space search | tila-avaruusesitys |
| IT, lab.law. | storage space | muistialue |
| IT, lab.law. | storage space | muistitila |
| comp., MS | storage space | tallennustila (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| med. | superior part of the parotid space | parotisaition yläkärki |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | kiinteitä palveluja tarjoavan satelliittitietojärjestelmän avaruusosaan liittyvää väliaikaista sopimusta koskeva lisäsopimus ECS |
| gen. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | ECS-sopimus |
| transp., polit. | survival space | jäännöstila |
| el. | switched space diversity | kytkentäinen paikkadiversiteetti |
| industr., construct., met. | tank with combustion space divided into two separate chambers | kaksipalokammioinen uuni |
| el. | technological space research | tekninen avaruustutkimus |
| el. | terrestrial space system | maanpäällinen avaruusjärjestelmä |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| IT, dat.proc. | thick space | kolmannes |
| IT, dat.proc. | thin space | kahdeksannesneliö |
| IT, dat.proc. | thin space | ohuke |
| commun., transp. | time-space diagram | yhteenkytkentäkaavio |
| IT, life.sc. | time-space structure of rainfall | sateen aika-avaruusrakenne |
| el. | time-space switch matrix | digitaalinen symmetrinen matriisikytkin |
| commun. | time-space-time network | TST-aikajakoverkko |
| el. | time space time switch | TST-kytkin |
| IT | title space | otsikkotila |
| IT | title space strip | otsikkotila |
| el. | transition between mark and space | merkkivälisuhdesiirtymä |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | sopimus ydinasekokeiden kieltämiseksi ilmakehässä, ulkoavaruudessa ja veden alla |
| gen. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | osittainen ydinkoekieltosopimus |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | yleissopimus valtioiden toimintaa johtavista periaatteista niiden tutkiessa ja käyttäessä ulkoavaruutta, siihen luettuna kuu ja muut taivaankappaleet |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | ulkoavaruussopimus |
| agric. | turn space | päiste |
| agric. | turn space | pellon piennar |
| forestr. | turning space | kääntötila |
| comp., MS | unallocated disk space | varaamaton levytila (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| comp., MS | unallocated space | varaamaton tila (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes) |
| earth.sc. | uniform color space | tasajakoinen väriavaruus |
| earth.sc. | uniform colour space | tasajakoinen väriavaruus |
| econ. | use of outer space | ulkoavaruuden käyttö |
| el. | vacuum of space | avaruustyhjiö |
| astronaut., transp. | vapour space | höyrystymistila |
| IT, dat.proc. | variable word space | tasaava sanaväli |
| IT | vector space | vektoriavaruus |
| earth.sc., el. | vectorial color space | väriavaruus |
| earth.sc., el. | vectorial colour space | väriavaruus |
| earth.sc. | velocity space range | nopeusavaruusalue |
| construct. | ventilation space | ryömintätila |
| construct. | ventilation space | tuuletustila |
| IT | version space | versiotila |
| health. | vertebral disc space infection | nikamavälilevyn tulehdus (discitis) |
| health. | vertebral disc space infection | vertebraalidiskiitti (discitis) |
| health. | vertebral disc space infection | diskiitti (discitis) |
| IT, dat.proc. | virtual space | virtuaaliavaruus |
| IT, dat.proc. | virtual space | näennäisavaruus |
| agric. | void space | tyhjä tila |
| earth.sc., chem. | wavenumber space | k-avaruus |
| earth.sc., chem. | wavenumber space | aaltolukuavaruus |
| transp., el. | 2-way earth-to-space path | kaksisuuntainen reitti maan ja avaruuden välillä |
| gen. | weight space | painokerroinavaruus |
| comp., MS | white space | välilyönti (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| IT, dat.proc. | white-space character | näkymätön merkki |
| comp., MS | white-space character | välilyöntimerkki (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| nat.sc., agric. | width of turning space | viilun leveys |
| comp., MS | Windows Meeting Space | Windowsin ryhmätyötila (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| IT, dat.proc. | word space | sanaväli |
| lab.law. | work space | työpiste |
| lab.law. | work space layout | työtilan layout |
| lab.law. | work space layout | tilasuunnitelma |
| earth.sc., mech.eng. | working space | työkammio |
| gen. | working space | työskentelytila |
| gen. | working space or volume | liikeavaruus |
| gen. | working space or volume | liikealue |
