| English | Greek |
| citizen diplomacy | παράλληλη διπλωματία |
| citizen diplomacy | διπλωματία των πολιτών |
| citizen-friendly | φιλικός προς τον πολίτη |
| citizen of voting age | πολίτης που έχει ηλικία ψήφου |
| Directorate C - Citizen's rights and constitutional affairs | Διεύθυνση Γ - Δικαιώματα των πολιτών και συνταγματικές υποθέσεις |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος |
| disenchantment of citizens | απογοήτευση των πολιτών |
| Europe of the citizen | η Ευρώπη των πολιτών |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| new administration for citizens | νέα διοίκηση των πολιτών |
| organisation through which citizens participate in local and municipal life | οργάνωση συμμετοχής των πολιτών στον τοπικό και δημοτικό βίο |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Κοινοβουλευτική Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| Policy Departement C:Citizen's Rights | Θεματικό Τμήμα Γ: Δικαιώματα των πολιτών |
| private citizen | ιδιώτης |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| Unit for Citizen's Correspondance | Μονάδα "Αλληλογραφία με τους Πολίτες" |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
