| English | Greek |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου |
| built-up common crossing with both rail curved | καρδιά διασταύρωσης συναρμολογημένη σε καμπύλη δεξιά |
| built-up common crossing with both rails straight | καρδιά διασταύρωσης σε ευθύγραμμη συναρμολόγηση |
| built-up common crossing with one rail curved | καρδιά διασταύρωσης σε συναρμολόγηση σε καμπύλη |
| built-up common crossing with one rail curved | καρδιά αλλαγής σε συναρμολόγηση με τη μία σιδηροτροχιά καμπύλη |
| built-up common crossing with right hand extended parallel wing | καρδιά διασταύρωσης απλή με επιμηκυμένο λαγοπόδαρο |
| cast common crossing with both rails curved | καρδιά διασταύρωσης ολόσωμη καμπυλωμένη δεξιά |
| cast common crossing with both rails straight | ολόσωμη ευθύγραμμη καρδιά διασταύρωσης |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| Committee of Common Market Automobile Constructors | Επιτροπή Kατασκευαστών Aυτοκινήτων της Κοινής Aγοράς |
| Committee of Common Market Automobile Constructors | Επιτροπή των βιομηχανιών αυτοκινήτων της Κοινής Αγοράς |
| common anchorage | συνήθης περιοχή αγκυροβολίας |
| common battery station | σταθμός με κεντρικό συσσωρευτή |
| common brake | πέδη με σιαγόνες |
| common brake | κλασσική πέδη |
| common carriage gas transmission system | σύστημα κοινής μεταφοράς αερίου |
| common carrier | δημόσιος μεταφορέας |
| "Common carrier" | Κοινός μεταφορέας common carrier |
| common carrier | δημόσια μεταφορική εταιρεία |
| Common Code of Airworthiness | Κοινός Κανονισμός Πτητικής Ικανότητας |
| common crossing | κινητή καρδιά |
| common crossing | απλή διασταύρωση |
| Common Defence Organisation | οργανισμός κοινής άμυνας |
| common jetty | κοινός προβλήτας |
| common learning action | δράση κοινής εκμάθησης |
| common main | συλλεκτήριος αγωγός |
| common mark registering authority | αρχή καταχωρούσα την κοινή εκμετάλλευση |
| common payload support equipment | κοινός εξοπλισμός υποστήριξης για το ωφέλιμο φορτίο |
| common peril for ship and cargo | κοινός κίνδυνος για πλοίο και φορτίο |
| common policy of safe seas | κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα |
| Common Policy on Safe Seas | κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα |
| common preparation of price proposals | προετοιμασία από κοινού των προτάσεων για τους ναύλους |
| common review procedure | Κοινή διαδικασία αναθεώρησης |
| common seaman | ναύτης καταστρώματος |
| common seat | απλό κάθισμα |
| common transit procedure | κοινό καθεστώς διαμετακόμισης |
| Common Transport Policy | κοινή πολιτική μεταφορών |
| Common transport policy action programme | Πρόγραμμα δράσης της κοινής πολιτικής μεταφορών |
| common user of locomotives | χρησιμοποίηση των ίδιων κινητηρίων μηχανών σε διάφορες αμαξοστοιχίες |
| common wagon pool OPW | χώρος στάθμευσης OPW |
| Convention on a common transit procedure | σύμβαση περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης |
| Convention on a common transit procedure | σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης |
| Convention on a common transit regime | σύμβαση περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης |
| Convention on a common transit regime | σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης |
| diverging curved common crossing | ασύμμετρη καρδιά διασταύρωσης σε καμπύλη |
| EC-EFTA Joint Committee on common transit | μεικτή επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ για την "κοινή διαμετακόμιση" |
| EEC/EFTA Joint Committee on common transit | μεικτή επιτροπή EOK-EZEΣ "Κοινή διαμετακόμιση" |
| European Common Aviation Area | Κοινός Εναέριος Ευρωπαϊκός Χώρος |
| European Liaison Committee of Common Market Forwarders | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Σύνδεσης Πρακτόρων και Βοηθητικών Επαγγελμάτων Μεταφορών της Κοινής Αγοράς |
| European Liaison Committee of Common Market Forwarders | ευρωπαϊκός σύνδεσμος μεταφορέων της κοινής αγοράς |
| fixed nose protection for common crossings | προστατευτικό σταθερής καρδιάς σε κοινές διασταυρώσεις |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου |
| salvage of vessel and cargo from common danger | διάσωση ενός σκάφους και του φορτίου του από έναν κοινό κίνδυνο |
| special straight common crossing | ειδική καρδιά διασταύρωσης σε ευθεία |
| symmetrical curved common crossing | συμμετρική καρδιά διασταύρωσης σε καμπύλη |
| Transatlantic Common Aviation Area | κοινός διατλαντικός εναέριος χώρος' κοινός διατλαντικός χώρος στον τομέα των αερομεταφορών |
| transport project of common interest | έργο κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των μεταφορών |
