| Subject | English | Greek |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | accessories fitted to the container | εξοπλισμός που προσαρτάται στη δεξαμενή καυσίμου |
| comp., MS | Active Directory container | κοντέινερ υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| industr., construct., chem. | aerosol container | Yάλινη φιάλη ψεκαστήρα |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
| transp. | air container | εμπορευματοκιβώτιο αεροπορικών μεταφορών |
| transp., mech.eng. | airdrop container | κιβώτιο ρίψης αερομεταφερόμενου φορτίου |
| mater.sc., coal., chem. | airtight container | δοχείο ερμητικά κλεισμένο |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | all-composite container | εξ ολοκλήρου σύνθετη δεξαμενή |
| mater.sc. | aluminium container | συσκευασία από αλουμίνιο |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | συσκευασία από αλουμίνιο |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | αλουμινένιος περιέκτης |
| mater.sc. | aluminium container | αλουμινένιος περιέκτης |
| mater.sc. | aluminium container | αλουμινένιο περιτύλιγμα |
| environ. | aluminium container | αλουμινένιος περιέκτης/συσκευασία από αλουμίνιο |
| mater.sc. | aluminium container | αλουμινένια συσκευασία |
| agric., mater.sc. | aluminium foil containers | περιέκτης από αλουμινόχαρτο |
| gen. | animal container | θάλαμος ζώων |
| health. | animal delivered in container | ζώο που παραδίδεται μέσα σε περιέκτες |
| comp., MS | app container | κοντέινερ εφαρμογής (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| transp., avia. | baggage container | κιβώτιο αποσκευών |
| industr., construct. | banded container | δοχείο με θήκη |
| transp. | barge container | επιπλέον εμπορευματοκιβώτιο |
| industr., construct. | barrel-shaped container | κολουροκωνικό δοχείο με πλευρικά ανοίγματα |
| industr., construct. | barrel-shaped container | βαρελοειδές δοχείο |
| transp., mil., grnd.forc. | batch of containers | παρτίδα δεξαμενών |
| gen. | battery containers | δοχεία για συσσωρευτές |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water container | δοχείο νερού τροφοδοσίας λέβητος,τροφοδοσία λέβητος |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | κατασκευές λεβήτων,δοχείων και άλλων ειδών από χαλυβδόφυλλα |
| fin., polit., R&D. | boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard | κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι |
| transp., food.ind. | bulk beer container | δοχείο για μπίρα χύμα |
| transp. | bulk container with gravity discharge | εμπορευματοκιβώτιο με εκφόρτωση με βαρύτητα |
| transp. | bulk container with pressure discharge | εμπορευματοκιβώτιο με πνευματική εκφόρτωση |
| transp. | bulk powder container | εμπορευματοκιβώτιο για είδη σε σκόνη |
| mun.plan., environ. | bulk refuse container | κοινόχρηστος κάδος απορριμμάτων |
| transp., chem. | bullet-proof container | αλεξίσφαιρη δεξαμενή |
| agric. | calf milk container with teat | τροφοδότης με θηλή |
| agric. | calf milk container with teat | ηλεκτρομηχανικός μαστός |
| agric. | calf milk container with teat | τροφοδότης-θηλαστής |
| met. | carbide container | δοχείο καρβιδίου |
| transp. | carriage of containers to the final destination | μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων στον τελικό προορισμό |
| mun.plan., environ. | caster-equipped container | κυλιόμενο δοχείο |
| transp., nautic. | cells of a container ship | κυψέλες πλοίου μεταφοράςτυποποιημένων εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | cells of a container ship | κελιά πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | cellular container ship | πλοίο "κυψέλη" |
| transp., nautic. | cellular container ship | πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων με οδηγούς |
| transp., polit. | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | Κεντρικό Γραφείο Συντονισμού για τη Διαχείριση της Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων επί του Ρήνου |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | επιβάρυνση καθυστέρησης για την καθυστέρηση εκφόρτωσης των εμπορευματοκιβωτίων |
| environ. | chemicals and gases in containers | Αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία |
| environ. | chemicals and gases in containers | αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία |
| comp., MS | child app container | θυγατρικό κοντέινερ εφαρμογής (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| gen. | closed unbreakable container | κλειστό άθραυστο δοχείο |
| transp. | collapsible freight container | πτυσσόμενο Ε/Κ |
| transp. | collapsible freight container | αποσυναρμολογήσιμο εμπορευματοκιβώτιο |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | περισυλλέξτε τo υγρό που διαρρέει σε καλυμμένα δοχεία |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | περισυλλέξτε το υγρό που διαρρέει μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά |
| gen. | collecting container | δοχείο,δεξαμενή συλλογής |
| mun.plan., environ. | collection from containers | συλλογή από κάδους |
| min.prod. | combined container/bulk vessels | σκάφος που μεταφέρει εμπορευματοκιβώτια και προϊόντα χύδην |
| transp. | compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals | συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση |
| life.sc., agric. | compost container | αποθήκη για κοπρόχωμα |
| life.sc., agric. | compost container | αποθήκη για κομπόστα |
| health. | compressed-air container apparatus | αναπνευστική συσκευή ανοικτού κυκλώματος |
| agric. | consumption in small containers | κατανάλωση σε μικρές συσκευασίες |
| comp., MS | container application | εφαρμογή κοντέινερ (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | container assembly | συγκρότημα δεξαμενής |
| transp. | container bulk carrier | πλοίο ειδικά σχεδιασμένο για μεταφορά ξηρούχύδηνφορτίου στο κήτος και Ε/Κ στο κατάστρωμα και στο κήτος. |
| transp. | container capsule | σφραγισμένο εμπορευματοκιβώτιο |
| stat., transp. | container cargo | φορτίο σε εμπορευματοκιβώτια |
| transp. | container carrier | πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | container carrier | πλoίo μεταφoράς εμπoρευματoκιβωτίωv |
| comp., MS | container control | στοιχείο ελέγχου κοντέινερ (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| fin., polit. | Container Control Experts Group | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο των εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., industr. | container corner fitting | γωνιακό εξάρτημα εμπορευματοκιβωτίου |
| transp., mech.eng. | container crane | γερανός εμπορευματοκιβωτίων |
| fin. | container deposit fee | τέλος αποθήκευσης των εμπορευματοκιβωτίων |
| comp., MS | container element | στοιχείο κοντέινερ (An object that can contain one or more child objects) |
| comp., MS | container file | αρχείο κοντέινερ (Files that can hold other kinds of files (such as *.ZIP, *.RAR, and *.JAR). Also, Microsoft Office files that use structured storage and the OLE embedded data format (for example, *.DOC, *.XLS, *.PPT, *.SHS) are considered container files) |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | εμπορευματοκιβώτιο για ρίψη από αεροπλάνο |
| agric. | container for meat sample | δοχείο δειγματοληψίας κρέατος |
| industr., construct. | container for merchandise | συσκευασία εμπορεύματος |
| industr., construct. | container for pins | δοχείο καρφιτσών |
| mater.sc., mech.eng. | container for the conveyance of traffic in powder form | κοντέινερ για εμπορεύματα σε σκόνη |
| mater.sc., mech.eng. | container for the conveyance of traffic in powder form | εμπορευματοκιβώτιο για εμπορεύματα σε σκόνη |
| transp., industr. | container for the transport of fluids | εμπορευματοκιβώτιο-βυτίο |
| transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | περιέκτης-δεξαμενή |
| transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή |
| mun.plan. | container for toilet spray | φιάλη ψεκαστήρα καλλωπισμού |
| industr. | container glass | ύαλος συσκευασίας |
| industr., construct., chem. | container glass | Yάλινος περιέκτης |
| transp., mech.eng. | container guides | οδηγοί για εμπορευματοκιβώτια |
| transp., mech.eng. | container guides | κολαούζα για Ε/Κ |
| transp. | container handling equipment | τεχνικός εξοπλισμός διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container handling speed | ταχύτητα διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container hire | ενοικίαση εμπορευματοκιβωτίων |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα |
| commun. | container in which to post items | κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων |
| transp., nautic. | container inland vessel | σκάφος μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στην εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| transp., nautic. | container lighter | φορτηγίδα Ε/Κ |
| transp. | container lorry | φορτηγό όχημα εμπορευματοκιβωτίων |
| earth.sc. | container made of fibre-reinforced cement | container από τσιμέντο ενισχυμένο με ίνες |
| earth.sc. | container made of metal scrap | container από άχρηστα μέταλλα |
| comp., MS | Container Name | Όνομα κοντέινερ (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| agric. | container nursery | φυτώριον όπου παράγονται φυτά ριζωμένα στο χώμα το οποίο περιέχεται εντός αγγείων διαφόρων σχημάτων,διαστάσεων και υλικών |
| comp., MS | container object | αντικείμενο κοντέινερ (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| mater.sc. | container of any capacity | δοχείο οποιασδήποτε χωρητικότητας |
| environ., food.ind. | containers of liquids for human consumption | συσκευασίες ρευστών τροφίμων |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | δοχείο από λαμαρίνα |
| mater.sc. | container of steel plate | δοχείο από λαμαρίνα χάλυβα |
| agric. | container planting | Συσκευασμένο φυτάριο με ριζόχωμα |
| tax., transp. | Container Pool Convention | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| fin., transp. | Container Pool Convention | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης |
| fin., polit., transp. | Container Pool Convention | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων |
| tax., transp. | Container Pool Convention | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container port | λιμενική εγκατάσταση για εμπορευματοκιβώτια |
| agric. | container pot | κιβώτιο |
| chem., el. | container reference plate | πινακίδα χαρακτηριστικών δεξαμενής |
| transp., nautic. | container river vessel | σκάφος μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στην εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| earth.sc., mining., oil | container rock | πέτρωμα-ταμιευτήρας |
| earth.sc., mining., oil | container rock | ταμιευτήρας |
| crim.law., tech. | container scanner | τομογράφος εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container service charge | Τέλη Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container service charge | έξοδα εξυπηρέτησης εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container ship | πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | container ship | πλοίο μεταφοράς Ε/Κ |
| transp., nautic. | container ship | πλοίο για εμπορευματοκιβώτια |
| transp., nautic., UN | container ship | πλοίο μεταφοράς τυποποιημένων εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | container ship | Ε/Κ-αγωγό πλοίο |
| health., anim.husb. | container straw | άχυρο |
| environ. | container system | σύστημα δοχείων |
| transp. | container terminal | τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container terminal | τερματικός σταθμός Ε/Κ |
| transp., mech.eng. | container traffic | μεταφορά με κοντέινερς |
| transp., mech.eng. | container traffic | μεταφορά με εμπορευματοκιβώτια |
| transp. | container transhipment | μεταφόρτωση εμπορευματοκιβωτίων |
| forestr. | container truck | εμπορευματοκιβωτίων |
| forestr. | container truck | φορτηγό για μεταφορά ξυλοτεμαχιδίων |
| transp. | container vessel | πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | container vessel | πλoίo μεταφoράς εμπoρευματoκιβωτίωv |
| fish.farm. | container vessels | σκάφη που μεταφέρουν εμπορευματοκιβώτια |
| transp. | container wagon | όχημα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | container wharf | αποβάθρα Ε/Κ |
| health., anim.husb. | container which may be re-used | περιέκτης για επαναχρησιμοποίηση |
| transp. | container with fixed wheels | εμπορευματοκιβώτιο με σταθερούς τροχούς |
| transp. | container with opening top | εμπορευματοκιβώτιο με ανοικτή οροφή |
| transp. | container with opening top | ακάλυπτο εμπορευματοκιβώτιο |
| health. | container with perforated or flexible bottom | περιέκτης με εύκαμπτο ή διάτρητο δάπεδο |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | εμπορευματοκιβώτιο με ειδικό φορέα |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | κοντέινερ με ειδικό φορέα |
| gen. | containers equipped with stirrers | δοχεία εφοδιασμένα με σύστημα ανάδευσης |
| transp., avia. | containers, pallets and their loads | εμπορευματοκιβώτια, παλέτες και τα φορτία τους |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| mater.sc., mech.eng. | covered container | κλειστό κοντέινερ |
| mater.sc., mech.eng. | covered container | κλειστό εμπορευματοκιβώτιο |
| gen. | covered container | δοχείο με κοινό σκέπασμα |
| gen. | crude oil container | δεξαμενή πετρελαίου |
| nat.sc., transp. | cryogenic container | κρυογονική δεξαμενή |
| nat.sc., transp. | cryogenic container | κρυογενική δεξαμενή |
| gen. | Customs Convention on Containers | Τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια 1972 |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Tελωνειακή Σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια containers |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Tελωνειακή Σύμβαση περί εμπορευματοκιβωτίων-Γενεύη 1956 |
| fin. | customs regulation on returnable containers | καθεστώς συσκευασιών |
| med. | date of heat treatment in the final container | ημερομηνία της θερμικής επεξεργασίας στο τελικό φιαλίδιο |
| agric. | detartrating a container | καθαρισμός μεταχεισμένων ξύλινων δοχείων |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε … |
| gen. | do not keep the container sealed | μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο |
| gen. | do not keep the container sealed | Σ12 |
| gen. | do not seal the container | μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο |
| transp. | double-stack container car | φορτηγό διδαπέδιο όχημα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | double-stack container transport | μεταφορές με χρήση διώροφων εμπορευματικιβωτίων |
| transp. | double-stack container wagon | φορτηγό διδαπέδιο όχημα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| energ.ind. | double-walled container | δοχείο διπλού τοιχώματος |
| transp. | dravo container | μη συμβατικό Ε/Κ |
| comp., MS | drawing container | κοντέινερ σχεδίασης (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| commer. | Dredging container | Περιέκτης επίπασης |
| commer. | Dropper container | Σταγονομετρικό φιαλίδιο |
| transp. | dry bulk container | εμπορευματοκιβώτιο για είδη σε σκόνη |
| agric. | dust container | δοχείο σκόνης |
| chem. | encapsulation in containers | έγκλειση σε δοχεία |
| agric. | ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester | ενσίρωση με εκχείλιση της αποθηκευμένης μάζας της εκριζωτικής μηχανής |
| comp., MS | entity container | κοντέινερ οντοτήτων (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace) |
| gen. | expansion container | δοχείο διαστολής |
| mater.sc. | extinguishing agent container | δοχείο πυροσβεστικής ουσίας |
| astronaut., transp. | extinguishing agent containers | Εμπορευματοκιβώτια συστατικών πυρόσβεσης |
| agric. | farrowing container | κινητό κλωβός τοκετού |
| el. | film container | περίβλημα φιλμ |
| transp., avia. | flame resistant container | Εμπορευματοκιβώτιο ανθεκτικό στις φλόγες |
| transp. | flat container | επίπεδο Ε/Κ |
| mater.sc. | foam compound container | δεξαμενή αφροποιητικών προϊόντων |
| transp. | folding container | αποσυναρμολογήσιμο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | folding container | πτυσσόμενο Ε/Κ |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | Ε/Κ γενικής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., avia. | freight container freight container | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς φορτίου |
| transp., nautic. | full container-carrier | πλοίο αποκλειστικά για Ε/Κ |
| fin., polit., transp. | full container load | πλήρες φορτίο εμπορευματοκιβωτίου |
| transp., energ.ind., mech.eng. | fully wrapped container | δεξαμενή πλήρους περιέλιξης |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία |
| industr. | glass container | γυάλινο δοχείο |
| agric. | glass container for recording | διαφανές βαθμονομημένο αλμεκτικό δοχείο |
| agric. | glass container for recording | διαφανές δοχείο αμέλγματος |
| agric. | glass container for recording | γυάλινο δοχείο άλμεξης |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. |
| comp., MS | Group Policy container | κοντέινερ πολιτικής ομάδας (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| gen. | handle and open container with care | χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά |
| gen. | handle and open container with care | Σ18 |
| transp. | heated container | εμπορευματοκιβώτιο θερμικά μονωμένο |
| mater.sc., mech.eng. | heat-insulated container | θερμικό εμπορευματοκιβώτιο |
| mater.sc., mech.eng. | heat-insulated container | κοντέινερ μονωμένο θερμικά |
| mater.sc., mech.eng. | heat-insulated container | εμπορευματοκιβώτιο μονωμένο θερμικά |
| mater.sc., mech.eng. | heavily-insulated container | ενισχυμένο ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο |
| mater.sc. | heavy goods container | συσκευασία για βαρέα αντικείμενα |
| health., agric. | hermetically sealed container | ερμητικά κλεισμένο δοχείο |
| gen. | hermetically sealed container | ερμητικά κλειστό δοχείο |
| mater.sc. | hermetically-sealed container | ερμητικά κλεισμένο δοχείο |
| transp. | high cube container | εμπορευματοκιβώτιο μεγάλου ύψους |
| gen. | hoop wrapped container | δεξαμενή δακτυλιοειδούς περιέλιξης |
| mater.sc., mech.eng. | ice refrigerator container | κοντέινερ που ψύχεται με πάγο |
| mater.sc., mech.eng. | ice refrigerator container | εμπορευματοκιβώτιο που ψύχεται με πάγο |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | Σ46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα |
| transp. | igloo container | Ε/Κ igloo |
| fin. | immediate container | άμεση συσκευασία |
| agric., mech.eng. | immersion cooler for milk container | ψύξη με εμβάπτιση για δοχείο αγροκτήματος |
| health. | individual container | ατομικό δοχείο |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Βιομηχανικά αέρια σε κυλίνδρους υψηλής πίεσης, δοχεία LPG και δοχεία βιομηχανικού αεροζόλ περιλαμβάνονται αέρια αλογόνα |
| mater.sc., chem. | industrial glass container | βιομηχανικός γυάλινος περιέκτης |
| mater.sc., chem. | industrial glass container | γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση |
| transp. | inland container transport service | υπηρεσία διαμετακόμισης πριν και μετά τη χερσαία μεταφορά των εμπορευματοκιβωτίων |
| earth.sc., mech.eng. | inlet container | δοχείο εισαγωγής |
| mater.sc. | inner container | πρωτογενής συσκευασία |
| mater.sc. | inner container | εσωτερικός περιέκτης |
| transp. | insulated container | ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο |
| industr. | intermediate bulk container | μεγάλη συσκευασία |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | Ε/Κ γενικής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp. | International Company for the Transport of Containers | Διεθνής Εταιρεία Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | International Container Bureau B.I.C. | Διεθνές Γραφείο Εμπορευματοκιβωτίων |
| fin., polit., transp. | International Container Bureau | Διεθνές Γραφείο Εμπορευματοκιβωτίων |
| law | International Convention for Safe Containers | Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια |
| law, transp. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co | Διεθνής Κανονισμός Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | joinable container | προσαρμόσιμο Ε/Κ |
| gen. | keep container dry | το δοχείο να προστατεύεται από υγρασία |
| gen. | keep container dry | Σ8 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | Σ9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep container tightly closed | το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο |
| chem. | Keep container tightly closed. | Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. |
| gen. | keep container tightly closed | Σ7 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και προστατεύεται από την υγρασία |
| gen. | keep container tightly closed and dry | Σ7/8 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | Σ7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | Σ3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο |
| chem. | Keep only in original container. | Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη. |
| gen. | keep only in the original container | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο |
| gen. | keep only in the original container | Σ49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | Σ47/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | Σ3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | Σ3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος |
| mater.sc., mech.eng. | keep-fresh container | συσκευασία συντήρησης |
| mater.sc., mech.eng. | keep-fresh container | προστατευτική συσκευασία τροφίμων |
| transp. | land container | εμπορευματοκιβώτιο χερσαίων μεταφορών |
| transp. | land container | Ε/Κ χερσαίων μεταφορών |
| mater.sc., mech.eng. | large-volume glass container | γυάλινος περιέκτης μεγάλου όγκου |
| mater.sc., mech.eng. | large-volume glass container | γυάλινο δοχείο μεγάλης χωρητικότητας |
| transp. | lattice-sided container | καγκελωτό εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | lattice-sided container | δικτυωτό εμπορευματοκιβώτιο |
| gen. | leak-proof container | στεγανό δοχείο |
| mater.sc., mech.eng. | lease container | κοντέινερ νοικιασμένο για γενική χρήση |
| mater.sc., mech.eng. | lease container | εμπορευματοκιβώτιο νοικιασμένο για γενική χρήση |
| fin., transp. | less than container load service charge | έξοδα εξυπηρέτησης φορτίου μικρότερου του εμπορευματοκιβωτίου |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | liquefied petroleum gas container | δεξαμενή |
| agric., mater.sc. | liquid-tight paper container | χάρτινος περιέκτης αδιαπέρατος στα υγρά |
| fin., polit., transp. | loose container load | μη ενιαίο φορτίο εμπορευματοκιβωτίου |
| chem., el. | LPG container | φιάλη υγραερίου |
| agric. | marc container | σιρός προϊόντων καθίζησης |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | Ε/Κ γενικής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές |
| comp., MS | markup container | κοντέινερ σήμανσης (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| med. | mask emergency oxygen container | κουτί οξυγόνου ανάγκης |
| med. | mask emergency oxygen container | κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες |
| med. | mask first aid oxygen container | κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες |
| transp., mil., grnd.forc. | mechanical refrigerator container | εμπορευματοκιβώτιο-ψυγείο |
| comp., MS | MEF composition container | κοντέινερ σύνθεσης MEF (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| mater.sc., met. | metal container | λευκοσιδηρό δοχείο |
| agric. | metering container | μονάδα ογκομέτρησης |
| transp., nautic., energ.ind. | methane carrier with spherical containers | πλοίο μεταφοράς μεθανίου με σφαιρικές δεξαμενές |
| gen. | mild iron container | δοχείο από μαλακό σίδηρο |
| transp., tech. | mobile container | αφαιρετό αμάξωμα |
| transp., tech. | mobile container | ελαφρύ εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., tech. | mobile container | κινητή υπερκατασκευή |
| transp., tech. | mobile container | κινητό αμάξωμα |
| transp., oil | mobile container | κινητή δεξαμενή |
| transp., tech. | mobile container | ανταλλασσόμενο αμάξωμα |
| mun.plan., environ. | mobile waste container | κινητός κάδος |
| comp., MS | naming container | κοντέινερ ονομάτων (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| industr., construct., met. | narrow mouth containers | περιέκτες στενού λαιμού ή στομίου |
| industr., construct., met. | narrow neck containers | περιέκτες στενού λαιμού ή στομίου |
| environ., industr. | non-refillable container | μη επαναπληρώσιμη συσκευασία |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | μη επιστρεφόμενη συσκευασία |
| environ. | non-returnable container | μη επιστρεφόμενη συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | normally-insulated container | κοντέινερ με συνηθισμένη μόνωση |
| mater.sc., mech.eng. | normally-insulated container | κανονικό ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο |
| comp., MS | note container | κοντέινερ σημειώσεων (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| forestr. | oil container | δοχείο λαδιού |
| comp., MS | OLE container | κοντέινερ OLE (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container) |
| gen. | open container | ανοιχτό δοχείο |
| transp. | open top container | ακάλυπτο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | open top container | εμπορευματοκιβώτιο με ανοικτή οροφή |
| transp. | open wall container | εμπορευματοκιβώτιο πλευρικής εισόδου |
| mater.sc. | open-lath type container | μεγάλο δοχείο |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary container | συνηθισμένο εμπορευματοκιβώτιο |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary container | συνηθισμένο κοντέινερ |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary container | κοινό κοντέινερ |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary container | κοινό εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | overseas container | Ε/Κ για υπερπόντιες μεταφορές |
| transp. | pa container | εμπορευματοκιβώτιο με διευθετημένο φορέα |
| mater.sc., mech.eng. | "pa" container | κοντέινερ με ειδικό φορέα |
| mater.sc., mech.eng. | "pa" container | εμπορευματοκιβώτιο με ειδικό φορέα |
| transp. | pallet container | εμπορευματοκιβώτιο παλέτα |
| transp. | pallet container | Ε/Κ τύπου παλέτας |
| industr., construct. | paper container | περίβλημα από χαρτί |
| industr., construct. | paperboard container | περίβλημα από χαρτόνι |
| hobby, transp. | parachute container | υποδοχέας αλεξίπτωτου |
| agric. | piglet container | κινητός κλωβός για χοιρίδια |
| tech., industr., construct. | pirn container | δοχείο μασουριών |
| industr. | plastic container | πλαστικό κουτί |
| mater.sc., chem. | plastic container | πλαστική συσκευασία |
| mun.plan., environ. | portable container | κινητός κάδος |
| commer. | Pour-on container | Περιέκτης κατάλληλος για επίχυση |
| met. | powder container | δοχείο σκόνης |
| earth.sc., mech.eng. | pressure side container | πλευρικό δοχείο πίεσης |
| commer. | Pressurised container | Περιέκτης υπό πίεση |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. |
| gen. | put breakable packaging into closed unbreakable container | άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο |
| agric., mech.eng. | raw material container | δοχείο για τις πρώτες ύλες |
| environ., chem. | reactivity towards container material | αντίδραση με το υλικό του δοχείου |
| environ. | recycling of containers | ανακύκλωση των συσκευασιών |
| commer. | refill container | περιέκτης επαναπλήρωσης |
| mater.sc. | refillable container | επιστρεφόμενη συσκευασία |
| environ. | refillable container | επαναχρησιμοποιήσιμος περιέκτης |
| agric., mater.sc. | refillable container | επαναπληρώσιμες συσκευασίες |
| mater.sc. | refillable container | συσκευασία πολλών χρήσεων |
| transp. | refillable containers | επαναπληρώσιμες συσκευασίες |
| transp. | refrigerated container | ψυχόμενο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | refrigerated container | αυτόψυκτο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., mil., grnd.forc. | refrigerator container | εμπορευματοκιβώτιο-ψυγείο |
| mater.sc., mech.eng. | refrigerator container | εμπορευματοκιβώτιο που ψύχεται με πάγο |
| mater.sc., mech.eng. | refrigerator container | κοντέινερ που ψύχεται με πάγο |
| environ., mater.sc. | refundable container | επιστρεφόμενος περιέκτης |
| environ., mater.sc. | refundable container | επιστρεφόμενη συσκευασία |
| environ., mater.sc. | refundable container | συσκευασία πολλών χρήσεων |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων |
| environ., mater.sc. | returnable container | συσκευασία πολλών χρήσεων |
| environ., mater.sc. | returnable container | επιστρεφόμενη συσκευασία |
| environ., mater.sc. | returnable container | επιστρεφόμενος περιέκτης |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | επιστρεφόμενο δοχείο |
| environ. | returnable container | επιστρεφόμενο δοχείο |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | κενά επιστρεφόμενα εμπορευματοκιβώτια |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | επαναχρησιμοποιούμενος περιέκτης |
| environ. | reusable container | επαναχρησιμοποιούμενος περιέκτης |
| med. | rigid tubular container | σωληνάριο |
| med. | rigid tubular container | μη εύκαμπτη σωληνωτή θήκη |
| transp. | roll container | κυλιόμενη παλέτα |
| mun.plan., environ. | roll-off container | κινητός κάδος |
| mun.plan., environ. | roll-out container | κυλιόμενο δοχείο |
| nat.sc., agric. | round transport container | στρόγγυλος κάδος μεταφοράς |
| industr., construct., mech.eng. | rubber container | κοντέινερ από ελαστικό |
| industr., construct., mech.eng. | rubber container | εμπορευματοκιβώτιο από ελαστικό |
| gen. | rum, arrack and tafia in containers holding ... | ρούμι, αράκ, τάφια, που παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέχουν... |
| med. | sample container | περιέκτης δειγμάτων |
| med. | sample container | κυτίο δειγμάτων |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | Ε/Κ γενικής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp. | sea-borne container traffic | θαλάσσια διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων |
| gen. | sealable container | δοχείο που να κλείνει ερμητικά |
| gen. | sealed container | στεγανό δοχείο |
| med. | sealed sterile container | στεγανό δοχείο |
| gen. | security container | φωριαμός ασφαλείας |
| transp., chem. | self-sealing container | αυτοστεγανοποιούμενη δεξαμενή |
| transp., nautic. | semi-container ship | πλοίο μεταφοράς περιορισμένου αριθμού Ε/Κ |
| met. | semi-rigid container | ημίκαμπτος περιέκτης |
| met. | semi-rigid container | ημίκαμπτο κουτί |
| nucl.phys. | shielding container | θωρακισμένο δοχείο |
| med. | shipment container | περιέκτης |
| med. | shipment container | κοντέινερ |
| med. | shipment container | δοχείο |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | Ε/Κ γενικής χρήσης |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης |
| transp. | shipping container | συσκευασία μεταφοράς |
| transp., mech.eng. | silica gel container | φιάλη με σιλικατζέλ |
| transp., mech.eng. | silicagel container | φιάλη με σιλικατζέλ |
| environ. | silt-container | δεξαμενή ιλύος |
| commer. | Single-dose container | Περιέκτης μίας δόσης |
| transp. | single-service container | εμπορευματοκιβώτιο μίας χρήσης |
| transp. | skeleton container | δικτυωτό εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | skeleton container | καγκελωτό εμπορευματοκιβώτιο |
| gen. | soft iron container | δοχείο από μαλακό σίδηρο |
| nucl.phys., nucl.pow. | source container | δοχείο πηγής ακτινοβολίας |
| mater.sc., mech.eng. | special container | ειδικό κοντέινερ |
| mater.sc., mech.eng. | special container | ειδικό εμπορευματοκιβώτιο |
| gen. | special insulated container | ειδικό μονωμένο δοχείο |
| nucl.phys. | spent fuel container | δοχείο αναλωθέντος καυσίμου |
| commer. | Spray container | Περιέκτης ψεκασμού |
| transp. | stackable container | στιβαλόμενο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | standard container | Ε/Κ "standard" |
| transp. | standard container | κλασσικό Ε/Κ |
| transp. | standard container | συμβατικό Ε/Κ |
| transp. | standard container | συμβεβλημένο Ε/Κ |
| transp. | standard container | πρότυπο Ε/Κ |
| nat.sc., agric. | standard container | τυποποιημένο δοχείο |
| gen. | Stationary cells with positive tubular plates in plastic-containers | Στοιχεία μόνιμης εγκατάστασης με θετικές σωληνωτές πλάκες σε πλαστικά δοχεία |
| el. | steel container | χαλύβδινο κιβώτιο |
| med. | sterile hermetically sealed container | αποστειρωμένο δοχείο κλεισμένο ερμητικά |
| transp. | stock of containers | αριθμός εμπορευματοκιβωτίων |
| chem. | stoppered container | πωματισμένος περιέκτης |
| chem. | stoppered container | πωματισμένο δοχείο |
| chem. | Store in a closed container. | Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση. |
| mater.sc. | to strip containers | αποσκευάζω εμπορευματοκιβώτια |
| mater.sc. | to strip containers | αδειάζω εμπορευματοκιβώτια |
| earth.sc., mech.eng. | suction side container | δοχείο,δεξαμενή αναρρόφησης |
| transp. | super high cube container | εμπορευματοκιβώτιο πολύ μεγάλου ύψους |
| commer. | Tablet container | Περιέκτης δισκίων |
| transp. | tank container | εμπορευματοκιβώτιο βυτιοδέκτης |
| tech. | tank container | εμπορευματοκιβώτια - δεξαμενές |
| el. | tape container | κυτίο μπομπίνας |
| transp. | tarpaulin-covered container | εμπορευματοκιβώτιο καλυμμένο με μουσαμά |
| transp. | tarpaulin-covered container | αδιάβροχο εμπορευματοκιβώτιο |
| tech., chem. | thermally insulated container | θερμομονωτικό περίβλημα |
| earth.sc., mech.eng. | thermometer container | δοχείο θερμομέτρου |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | Σ35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | Σ60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα |
| mater.sc., met. | tinplate container | λευκοσιδηρό δοχείο |
| mater.sc., met. | tinplate-container coating | λακάρισμα λευκοσιδηρών δοχείων |
| mater.sc., met. | tinplate-container coating | επίχρισμα λευκοσιδηρών δοχείων |
| industr., construct. | travel goods,handbags and similar containers | είδη ταξιδιού,σακίδια χεριού και παρόμοια είδη |
| industr., construct. | tubular container | σωλήνας από χαρτόνι |
| med. | tubular container | σωληνάριο για δισκία |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | type of container | τύπος δεξαμενής καυσίμου |
| gen. | type of container | τύπος δεξαμενής |
| nat.sc., agric. | uniform container | τυποποιημένο δοχείο |
| agric. | vacuum container | δεξαμενή κενού |
| agric. | vacuum container | συλλέκτης με κενό |
| chem., el. | vegetable container | δοχείο λαχανικών |
| mater.sc., mech.eng. | ventilated container | εξαεριζόμενο κοντέινερ |
| mater.sc., mech.eng. | ventilated container | εξαεριζόμενο εμπορευματοκιβώτιο |
| nat.sc., agric. | weighing container | υποδοχέας ζύγισης |
| mun.plan. | wickered container | δοχείο σε ψάθινη θήκη |
| transp. | wide body container | εμπορευματοκιβώτιο με μήκος X και με πλατύ κιβώτιο |
| industr., construct., met. | wide mouth containers | ευρύλαιμοι περιέκτες |
| industr., construct., met. | wide neck containers | ευρύλαιμοι περιέκτες |
| agric. | winery containers | δοχεία οίνου |
| agric. | winery containers | οινοδοχεία |
