| Subject | English | Greek |
| gov., lab.law. | accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties | ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | εργατικό ατύχημα |
| ed. | additional course | συμπληρωματικό μάθημα |
| stat., ed. | adult education courses | σχολή επιμόρφωσης ενηλίκων |
| stat., ed. | adult education courses | λαïκό Πανεπιστήμιο |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | αμνηστεία για τα αδικήματα που διαπράττονται κατά τη διάρκεια εργατικών διαφορών |
| construct. | ant-proof course | αντιμηρμυγκική ασπίς |
| ed. | approved postgraduate course | δίπλωμα τεχνικών σχολών |
| ed. | audio-visual course | οπτικοακουστική διδασκαλία |
| transp. | back course | αντίστροφη πορεία |
| transp., avia. | back course sector | τομέας πορείας όπισθεν του ραδιοβοηθήματος |
| construct. | base course | βάση |
| construct. | base course | στρώση βάσης |
| transp., construct. | base-course metaling | λιθόδεμα |
| transp., construct. | base-course metalling | λιθόδεμα |
| construct. | binder course | στρώση βάσης |
| transp., construct. | bituminous surface course | επιφανειακή ασφαλτική στρώση |
| transp., construct. | bituminous wearing course | ασφαλτική στρώση |
| construct. | blanket course | υπόστρωμα προστασίας |
| transp., industr., construct. | change of course | εκτροπή |
| transp., industr., construct. | change of course | αλλαγή πορείας |
| transp., avia. | class rating course | σειρά μαθημάτων ικανότητας κατηγορίας |
| astronaut., transp. | collision course | πορεία σύγκρουσης |
| astronaut., transp. | collision course interception | αναχαίτηση με πορεία σύγκρουσης |
| transp., avia. | command course | σειρά μαθημάτων για κυβερνήτες |
| commun., transp. | compass course | πορεία πυξίδας |
| ed. | complementary course | συμπληρωματικό μάθημα |
| transp. | composite course | σύνθετη πορεία |
| ed. | computer-backed courses | διδασκαλία με τη βοήθεια υπολογιστή |
| med. | contamination in the course of work | επαγγελματική λοίμωξη |
| ed. | content of the courses | το περιεχόμενο των μαθημάτων |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | ανάκληση της επίδικης αποφάσεως εκκρεμούσης της δίκης |
| ed., earth.sc. | core course | κοινός πυρήνας μαθημάτων ειδίκευσης |
| ed. | correspondence course student | άτομο που σπουδάζει δι'αλληλογραφίας |
| lab.law. | counselling course | κύκλοι μαθημάτων επαγγελματικού προσανατολισμού |
| lab.law. | course aiding the transition between school and working life | μαθήματα διασύνδεσης σχολείου-εργασίας |
| transp. | course and distance computer | υπολογιστής πορείας και απόστασης |
| transp., avia. | course angle | γωνία ίχνους |
| commun., IT | course-blip pulse | παλμός παρέκκλισης πορείας |
| comp., MS | course code | κωδικός μαθήματος (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| transp. | course corrections | διορθώσεις πορείας |
| ed. | course credit | κατοχυρωμένο μάθημα |
| ed. | course credit | ακαδημαϊκή μονάδα |
| ed. | course credit transfer | μεταφορά κατοχυρωμένων μαθημάτων |
| mech.eng. | course deviation signal | σήμα παρέκκλισης |
| transp., avia. | course indicator | ενδείκτης παρέκκλισης πορείας |
| IT, transp. | course indicator | ενδείκτης πορείας |
| transp., mater.sc. | course instability | αστάθεια πορείας |
| transp., avia. | course-line deviation indicator | ενδείκτης παρέκκλισης πορείας |
| transp. | course made good | διορθωμένη πορεία |
| transp. | course of a canal | ρεύμα ποταμού |
| transp. | course of a canal | ρεύμα διώρυγας |
| scient. | course of a curve | τάση καμπύλης |
| transp. | course of a river | ρεύμα ποταμού |
| transp. | course of a river | ρεύμα διώρυγας |
| transp., construct. | course of blocks | σειρά ογκολίθων |
| industr., construct., met. | course of blocks | απόθεμα τούβλων |
| med. | course of disease | πορεία της νόσου |
| law | course of monetary policies | πορεία των νομισματικών πολιτικών |
| health. | course of pressure curve | κύμα πιέσεως |
| health. | course of pressure curve | εύρος πιέσεως |
| transp. | course of setts | σειρά λίθων λιθοστρώτου |
| transp. | course of setts | γραμμή |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | πορεία κάθετη προς το εμπόδιο πρόσκρουσης |
| ed. | course provider | οργανισμός παροχής μαθημάτων |
| transp. | course recommended | συνιστώμενη πορεία |
| transp. | course recording apparatus | συσκευή καταγραφής πορείας |
| IT, transp. | course selector | επιλογέας πορείας |
| IT, transp. | course selector indicator | ενδείκτης επιλεγμένης πορείας |
| commun., transp. | course stability | πορειακή ευστάθεια |
| commun., transp. | course stability | ευστάθεια στην εκτροπή |
| commun., transp. | course stability | ευστάθεια περί τον κατακόρυφο άξονα |
| gov. | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή |
| industr., construct. | courses per unit length | πυκνότητα σειρών |
| transp. | to cross the course | διασταυρώνω την πορεία |
| gen. | CSDP High Level Course | μαθήματα υψηλού επιπέδου για την ΚΠΑΑ |
| gen. | CSDP Orientation Course | μαθήματα προσανατολισμού ΚΠΑΑ |
| ed. | degree course | κύκλος σπουδών |
| ed. | degree course | βαθμίδα σπουδών |
| med. | directly observed treatment,short-course | βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη |
| transp. | distance between courses | πλάτος αρμού |
| IT | distributed course bank | κατανεμημένη βάση μαθημάτων |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως |
| industr., construct., chem. | drip course | Pοή σε σταγόνες |
| ed. | education and training course | κύκλος εκπαίδευσης |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | δικαιώματα που έχουν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| transp. | estimated course | πορεία κατ'εκτίμηση |
| commun., industr. | ETS in course of development | πρότυπο ETS στην πορεία ανάπτυξης |
| commun., industr. | ETS in course of development | πρότυπο ETS στη φάση εκπόνησης |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | πρότυπο ETSI σε φάση εκπόνησης |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| crim.law. | European Senior Police Officers Course | Ευρωπαϊκά Μαθήματα για Ανώτερους Αξιωματικούς της Αστυνομίας |
| industr., polit. | European standard in course of development | ευρωπαϊκό πρότυπο σε φάση εκπόνησης |
| ed. | evening course | εσπερινή διδασκαλία |
| ed. | extra course | συμπληρωματικό μάθημα |
| earth.sc., mech.eng. | flow course | πορεία ροής |
| commun., transp. | to fly the aircraft on a stand-off course | να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης |
| transp. | to follow a straight course | ακολουθώ ευθύγραμμη πορεία |
| ed. | to follow courses leading to qualifications | να ακολουθούν κλάδους εξειδίκευσης |
| transp., construct. | foundation course | ογκόλιθος θεμελιώσεως |
| ed., earth.sc. | foundation course | κοινός πυρήνας μαθημάτων ειδίκευσης |
| agric. | four-course rotation | τετραετής αμειψισπορά |
| agric. | four course rotation | τετραετής αμειψισπορά |
| construct. | frost blanket course | αντιπαγετική στρώση |
| ed. | full course | πλήρης κύκλος σπουδών |
| ed. | general educational, apprenticeship and vocational training courses | μαθήματα γενικής εκπαίδευσης, μαθητείας και επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| gen. | to get out of one's course | βγαίνω από την πορεία |
| gen. | to get out of one's course | βγαίνω από τη ρότα |
| lab.law. | guidance course | μαθήματα μύησης στην εργασία |
| hobby | hare coursing | κυνήγι λαγού |
| transp. | to hold one's course | κρατώ την πορεία μου |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | οριζόντιες στρώσεις ογκολίθων |
| ed. | immersion course | περίοδος "εμβάπτισης" |
| gen. | in due course | εν ευθέτω χρόνω |
| econ. | in the course of development | αναπτυσσόμενος |
| law | in the course of its duties | κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του |
| law | in the course of the hearing | κατά τη διάρκεια των συζητήσεων |
| transp., construct. | inclined courses | κεκλιμένες στρώσεις |
| transp. | insulation course | αδιαπέρατο στρώμα |
| gen. | integrated courses | κοινά μαθήματα |
| gen. | intensive training course | εντατική περίοδος κατάρτισης |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | προσωρινό πρότυπο ETS στην πορεία της ανάπτυξης |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | προσωρινό πρότυπο ETS στη φάση εκπόνησης |
| account. | items in course of settlement | στοιχείο υπό τακτοποίηση |
| ed. | language course | μάθημα ξένης γλώσσας |
| ed. | language course | γλωσσικό μάθημα |
| gov. | language courses | τμήματα μαθήματα γλώσσας |
| transp., construct. | laying base-course | λιθόδεμα |
| social.sc., empl. | life course perspective | προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου |
| transp. | localiser course | τροχιά ευθυγράμμισης με το διάδρομο προσγείωσης |
| commun., transp. | localizer course | τροχιά ευθυγράμμισης με το διάδρομο προσγείωσης |
| industr., construct. | locking course | σειρά ασφάλισης |
| transp. | lower course | κάτω ρους |
| life.sc. | lower course of a river | κατάντι ποταμού |
| life.sc., transp. | lower course of river | κάτω ρους ποταμού |
| earth.sc., transp. | magnetic course | μαγνητική πορεία |
| ed., IT | massive open online course | ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους |
| transp. | mid-course guidance | ενδιάμεση καθοδήγηση |
| ed. | Mid Level Course | μάθημα μέσου επιπέδου |
| transp. | middle course | μέσος ρους |
| life.sc., transp. | middle course of river | μέσος ρους του ποταμού |
| commun. | misdirected or out-of-course article | αντικείμενο που έχει διαβιβαστεί εσφαλμένα |
| lab.law. | modular course | μαθήματα εναλλασσόμενου χαρακτήρα |
| commun. | multiple courses | πολλαπλές πορείες |
| life.sc. | network of water courses | υδρογραφικό δίκτυο |
| law | new plea in law in the course of proceedings | νέος ισχυρισμός κατά τη διάρκεια της δίκης |
| transp., el. | on-course | σε γραμμή πορείας |
| transp., el. | on-course line | σε γραμμή πορείας |
| commun., transp. | on-course signal | σήμα επιβεβαίωσης πορείας |
| agric. | one-course farming | μονοκαλλιέργεια |
| transp., avia. | operator's conversion course | σειρά μαθημάτων μετατροπής από τον αερομεταφορέα |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | συνήθεις εμπορικές πράξεις |
| transp. | out of course course train | αμαξοστοιχία που κυκλοφορεί έξω από την ώρα του δρομολογίου της |
| transp. | out of course course train | έκτακτη αμαξοστοιχία |
| transp. | parallel offset course | παράλληλη μετατοπισμένη πορεία |
| ed. | "part-course" | "τμηματικές σπουδές" |
| transp. | to plot course | χαράζω την πορεία στο χάρτη |
| commun. | position course and speed of a mobile station | θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητού σταθμού |
| commun. | position course and speed of a mobile station | θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας |
| ed. | post-educational training courses | μετασχολικά προγράμματα κατάρτισης |
| ed. | postgraduate training course | σεμινάριο μεταπτυχιακής κατάρτισης |
| ed. | post-secondary course | μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| ed. | private course for which the student pays | κύκλοι μαθημάτων επί πληρωμή |
| lab.law. | professional rehabilitation course | μαθήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| transp. | random rubble in courses | τοιχοποιία από αργούς λίθους κατά στρώσεις |
| gov. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή |
| gen. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή |
| environ. | receiving water course | υδάτινο ρεύμα αποδέκτη |
| ed. | refresher course | πρόγραμμα επανεκπαίδευσης |
| ed. | refresher course | εκπαίδευση επαναδιάθεσης |
| ed. | refresher courses | γλωσσική μετεκπαίδευση |
| ed. | refresher courses for teachers | επιμόρφωση του διδακτικού προσωπικού |
| ed. | refresher language courses | περίοδοι πρακτικής άσκησης με σκοπό την επανεργοποίηση των γλωσσικών ικανοτήτων |
| construct. | regulating course | στρώση εξομάλυνσης |
| environ. | regulation of water courses | ρύθμιση της διαδρομής του νερού |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | κανονισμός για τις απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του συντετμημένου κύκλου σπουδών |
| lab.law. | rehabilitation course | μαθήματα επιμόρφωσης |
| ed. | restoring the balance between training courses | επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| industr., construct. | roving courses | χωρίσματα |
| social.sc., ed. | sandwich course | εναλλασσόμενη κατάρτιση; κατάρτιση που παρέχεται σε εναλλαγή με εργασία |
| ed. | sandwich course | εναλλασσόμενη εκπαίδευση |
| ed. | sandwich course | εναλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση |
| gen. | sandwich courses | μικτοί επαγγελματικοί κύκλοι μαθημάτων |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | επί σκηνής διακύμανση |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | διαδρομή μέθης με LSD |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | επί σκηνής διακύμανση |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | διαδρομή μέθης με LSD |
| commun., transp. | selected course signal | σήμα επιλεγμένης πορείας |
| industr., construct. | separating course | χώρισμα |
| ed. | short courses in subjects relating to the paramedical and social sector | σπουδές σύντομης διάρκειας στον παραϊατρικό και κοινωνικό τομέα |
| ed., lab.law. | short secondary vocational training course | δευτερεύουσα επαγγελματική εκπαίδευση |
| law | sign used in the course of trade | διακριτικό σημείο χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές |
| patents. | sign used in the course of trade | σήμα χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές |
| transp. | slant course line | λοξή ραδιοευθυγράμμιση |
| transp. | slant course line | γραμμή λοξής πορείας |
| life.sc. | snow course | χιονομετρική όδευσις |
| social.sc. | social integration course | πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης |
| transp. | soil stabilized course | σταθεροποιημένη στρώση εδάφους |
| gen. | specialization course | μαθήματα εξειδίκευσης |
| patents. | speeches delivered in the course of legal proceedings | αγορεύσεις ενώπιον δικαστηρίου |
| construct. | stabilized course | σταθεροποιημένη στρώση |
| med. | stagnant-fragmentary course of ebrietas | πορεία μέθης με LSD |
| med. | stagnant-fragmentary course of ebrietas | πορεία έκστασης με LSD |
| med. | stagnant-fragmentary course of narcotism | πορεία μέθης με LSD |
| med. | stagnant-fragmentary course of narcotism | πορεία έκστασης με LSD |
| transp. | to steer a course for | κατευθύνομαι προς |
| commun., transp. | straight course | ευθύγραμμη τροχιά |
| ed. | encourage students to take in-service courses in firms | προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις |
| ed. | subsidy for high-level training courses | χρηματική ενίσχυση μαθημάτων υψηλής στάθμης |
| construct. | surface course | στρώση κυκλοφορίας |
| hobby | swimming course | κολυμβητικός αγώνας |
| construct. | termite-proof course | αντιμηρμυγκική ασπίς |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα ... όλες τις αποφάσεις και κλητεύσεις για ε μφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστοποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσμ ών ... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | το Γραφείο γνωστοποιεί αυτεπάγγελτα τις κλητεύσεις καθώς και τις κοινοποιήσεις |
| construct. | thickness of course | πάχος στρώσεως |
| econ., agric. | three-course rotation | τριετής αμειψισπορά |
| transp., construct. | toe course | ογκόλιθος θεμελιώσεως |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | μπλόκ στάθμης υάλου |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | ανω δομή μπλόκ |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | εμπορικό έθιμο |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | καθιερωμένος τρόπος εμπορικών συναλλαγών |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | εμπορική πρακτική |
| ed. | traditional course | παραδοσιακή επαγγελματική κατεύθυνση |
| ed. | training course | μάθημα κατάρτισης |
| lab.law., el. | training course | εκπαιδευτικά σεμινάρια |
| ed. | training course | εκπαιδευτικός κύκλος |
| gen. | training course | τμήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| med. | training course in hospital | νοσοκομειακή μαθητεία |
| ed. | training courses | επιμορφωτικά προγράμματα |
| ed. | training courses | εκπαιδευτικά προγράμματα |
| ed. | training courses and summer schools | θερινά επιμορφωτικά προγράμματα και "θερινές σχολές" summer-schools |
| ed. | training courses at sea | εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα |
| commun., transp. | true course | αληθής πορεία |
| agric. | two-course system | διετής αμειψισπορά |
| transp., avia. | type rating course | σειρά μαθημάτων ικανότητας τύπου |
| ed. | typewriting course | μαθήματα δακτυλογραφίας |
| ed. | university orientation course | μαθήματα πανεπιστημιακού προσανατολισμού |
| construct. | unstabilized course | μη σταθεροποιημένη στρώση |
| life.sc., transp. | upper course of river | άνω ρους του ποταμού |
| patents. | to use in the course of trade | xρησιμοποιώ στις συναλλαγές |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | οπτική καθοδήγηση πορείας |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας |
| lab.law. | vocational preparation course for young people | μαθήματα επαγγελματικής προετοιμασίας για νέους |
| industr., construct. | waste courses | χωρίσματα |
| environ. | water course | υδάτινο ρεύμα |
| environ. | water course | υδάτινη μάζα |
| construct. | waterproofing course | στεγανωτική στρώση |
| construct. | wearing course | στρώση κυκλοφορίας |
| transp., construct. | wearing course | επιφάνεια οδού |
| transp., construct. | wearing course | επιφάνεια κύλισης |
| ed. | young persons undergoing apprenticeships or post-educational training courses | μαθητευόμενοι νέοι |
