| English | Greek |
| to accord priority treatment to certain activities | με την αντιμετώπιση κατά προτεραιότητα εκείνων των δραστηριοτήτων... |
| activities determining downtime | δραστηριότητες καθορίζουσες τον χρόνο εκτός λειτουργίας |
| activity accident | ατύχημα συνεπαγόμενο έκλυση ραδιενέργειας |
| activity as an employed person | μισθωτή δραστηριότητα |
| activity-based tourism | τουρισμός σε συνδυασμό με αθλητικές δραστηριότητες |
| activity buildup | συσσώρευση ραδιενέργειας |
| activity for journalists | ενέργεια υπέρ του γραπτού τύπου |
| activity ratio | ποσοστό συμμετοχής |
| activity ratio | ποσοστό απασχολουμένων |
| activity studies | μελέτη δραστηριοτήτων |
| activity will be focused | η δραστηριότητα θα εστιαστεί |
| activity with low technology content | δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο |
| Agreed List of Banking Activities | εγκεκριμένος κατάλογος τραπεζικών δραστηριοτήτων |
| Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης Β-Ε όσον αφορά τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΑΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ΟΔΓ σχετικά με τις δραστηριότητες της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΕΕΕ στην ΟΔΓ |
| Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας EUPOL "Proxima" |
| Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με τις δραστηριότητες της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΕΕΕ στη Δημοκρατία της Αλβανίας |
| Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | Συμφωνία για τις αρχές που διέπουν τις δραστηριότητες των κρατών στη Σελήνη και στα άλλα ουράνια σώματα |
| ancillary purchasing activity | δραστηριότητα επικουρικών προμηθειών |
| artisan activities | χειροτεχνία; βιοτεχνική δραστηριότητα |
| border-related activities | δραστηριότητες που οφείλονται στην ύπαρξη συνόρων |
| capital-intensive activity | δραστηριότητα υψηλής έντασης κεφαλαίου |
| centralised purchasing activity | δραστηριότητα κεντρικών προμηθειών |
| classification of activities | ταξινόμηση κλάδων |
| Code of Conduct on Outer Space Activities | κώδικας συμπεριφοράς σχετικά με τις δραστηριότητες για το διάστημα |
| coefficient of activity | συντελεστής ενεργοποίησης |
| coolant activity | ραδιενέργεια ψυκτικού μέσου |
| coolant gross activity monitor | ανιχνευτής επιτηρήσεως της ολικής ραδιενεργείας του ψυκτικού μέσου |
| creative activity of mentally diseased | δημιουργήματα φαντασίας ψυχασθενών |
| criminal activities | εγκληματικές δραστηριότητες |
| destabilizing activity of extremists | αποσταθεροποιητική ενέργεια από εξτρεμιστές |
| diversification of economic activity | διαφοροποίηση της οικονομικής δραστηριότητας |
| to engage in an outside activity, whether gainful or not | ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη |
| engage in an outside activity, whether gainful or not, to | ασκώ εξωτερική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη |
| European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | πρόγραμμα βοηθείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της παλαιστινιακής αρχής στις προσπάθειές της να αντιμετωπίσει τις τρομοκρατικές ενέργειες στα εδάφη υπό τον έλεγχό της |
| European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Ευρωπαϊκό Έτος εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη |
| exercise activity | δραστηριότητα άσκησης' άσκηση |
| exercise related activity | δραστηριότητα σχετική με την άσκηση |
| full-time activity | πλήρης απασχόληση |
| full-time activity | μερική απασχόληση |
| General Report on the Activities of the European Union | Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| hazardous activity | επικίνδυνη δραστηριότητα |
| high-level Petri-net specifications of concurrent activities | προδιαγραφές υψηλού επιπέδου δικτύων Petri για ταυτόχρονες δραστηριότητες |
| information activities in connection with specific policies | δράσεις πληροφόρησης για ειδικές πολιτικές |
| information and industrial promotion activities | δραστηριότητες βιομηχανικής πληροφορήσεως και προωθήσεως |
| interdisciplinary stimulation activity | δράση για την τόνωση της συνεργασίας μεταξύ επιστημονικών κλάδων |
| International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Διεθνής Tαξινόμηση των Kλάδων Oικονομικής Δραστηριότητας |
| International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Tυποποιημένη Tαξινόμηση των Kλάδων Δραστηριότητας |
| knowledge-intensive activity | δραστηριότητα υψηλής έντασης γνώσεων |
| major centres of economic and commercial activity | μεγάλοι πόλοι οικονομικής και εμπορικής δραστηριότητας |
| maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών |
| Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Συμβουλευτικές επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη |
| mixed-activity holding company | εταιρεία συμμετοχής μεικτών δραστηριοτήτων' μεικτή εταιρεία |
| mixed activity insurance holding company | ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου μεικτής δραστηριότητας |
| multiple activities or alternative incomes | πολλαπλές δραστηριότητες ή εναλλακτικά εισοδήματα |
| national parliament scrutiny of government activities in the EU | άσκηση κοινοβουλευτικού ελέγχου εκ μέρους των εθνικών Κοινοβουλίων όσον αφορά τις δραστηριότητες των κυβερνήσεων στην ΕΕ |
| net profit or loss on exchange activities | καθαρό υπόλοιπο κερδών/ζημιών από τις δραστηριότητες στον τομέα του συναλλάγματος |
| non-agricultural activities | μη γεωργικές δραστηριότητες |
| non-agricultural and non-forestry activity | εξω-γεωργική και εξω-δασοκομική δραστηριότητα |
| nuclear activity | πυρηνική δραστηριότητα |
| operation phase activity records | αρχεία στοιχείων των κατά τη φάση λειτουργίας ενεργειών |
| ordinary activities | συνήθεις δραστηριότητες |
| other gainful activities | άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα |
| particular sector of activity in a Division | τομέας δραστηριότητας ενός τμήματος |
| part-time activity | μερική απασχόληση |
| part-time activity | πλήρης απασχόληση |
| physical and human capital-intensive activities | δραστηριότητες υψηλής έντασης κεφαλαίου και ανθρώπινου δυναμικού |
| political activity | πολιτική δραστηριότητα |
| process waste of intermediate activity | απόβλητα βιομηχανικών διαδικασιών ενδιάμεσης ραδιενέργειας |
| profit or loss on ordinary activities after tax | αποτέλεσμα που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση των φόρων |
| to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom | απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του |
| receipt from non-safeguarded activity | μεταφορά από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων |
| report of activities | έκθεση των δραστηριοτήτων |
| residential construction activities | κατασκευή κατοικιών |
| to scale down one's activities | περιορίζω τις δραστηριότητές μου |
| shipment to non-safeguarded activity | μεταφορά προς δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| subversive activity | ανατρεπτική δραστηριότητα |
| supplementary activities for farmers of either sex | συμπληρωματικές δραστηριότητες για τους γεωργούς |
| support infrastructure for economic activities | διαρθρώσεις στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων |
| support infrastructure for industrial activities | υποδομή για την υποδοχή βιομηχανικών δραστηριοτήτων |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| terrorist activities | τρομοκρατικές δραστηριότητες |
| the activities of the Community shall include | η δράση της Kοινότητος περιλαμβάνει |
| undercover activities | ενέργειες διείσδυσης |
