| Subject | English | Greek |
| agric. | acceptable burn | Έκταση συνήθως καιομένων δασών |
| environ., agric. | accessibility burn | πυρκαγιά προσπελάσεως |
| earth.sc. | achievable burn-up | επιτεύξιμος κατανάλωση πυρήνων |
| gen. | additional burn-up accumulation | επιπρόσθετη συσσώρευση ανάλωσης |
| gen. | all burnt | τέλος καύσης |
| gen. | all burnt range | εμβέλεια τέλους καύσης |
| gen. | all burnt range | εμβέλεια ολοκαύσεως |
| gen. | all burnt velocity | ταχύτητα τέλους καύσης |
| agric. | allowance burn | Έκταση συνήθως καιομένων δασών |
| med. | arc burn | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
| earth.sc. | average burn-up | μέση κατανάλωση πυρήνων |
| tech. | average core burn-up | μέση κατανάλωση πυρήνων στον πυρήνα του αντιδραστήρα |
| environ., agric. | back-burn | αντίπυρ |
| agric. | back-burn | αντεμπρησμός,πυρκαγιά ελέγχου |
| med. | bismuth bandage for burns | επίδεσμος εγκαυμάτων |
| environ., agric. | brown and burn | να καταστρέψεις με χημικά και να κάψεις |
| environ., agric. | brown and burn | εφαρμογή φυτοκτόνων |
| med. | bullous burn | έγκαυμα δεύτερου βαθμού |
| agric. | Burn-beating | καύσις χόρτων στον αγρό |
| med. | burn blister | φυσαλίδα |
| coal. | burn cut | διάταξη παράλληλων διατρημάτων καναδικού τύπου |
| coal. | burn-cut blasting | πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut |
| coal. | burn-cut blasting | έκρηξη με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut |
| gen. | burn disaster | καταστροφή από εγκαύματα |
| commun., transp. | to burn flares | κάνω φωτεινά σήματα |
| commun., transp. | to burn flares | κάνω σήματα με έντονο φως μικρής διάρκειας |
| el. | burn-in | δοκιμασία |
| el. | burn-in | αρχική δοκιμασία σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας |
| IT | burn in | θέτω σε αρχική δοκιμαστική λειτουργία |
| IT | burn in | ανάβω για δοκιμή ποιότητας |
| el. | burn-in | προληπτική γήρανση |
| el. | burn in | προληπτική γήρανση |
| el. | burn in | δοκιμασία |
| el. | burn in | αρχική δοκιμασία σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας |
| IT, el. | burn-in procedure | εγκαυστική μέθοδος |
| astronaut., transp. | burn length | Μήκος καύσης |
| industr., construct. | burn mark | ίχνος καύματος |
| industr., construct. | burn mark | σημείο καύματος |
| industr., construct., met. | burn marks | μπλέ γραμμές |
| agric., industr. | burn meter | μετρητής καυσιμότητας |
| met. | burn-off | συνολική ανοχή μήκους λόγω τήξεως των άκρων από το τόξο κατά την ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως άκρων δύο εξαρτημάτων |
| met. | burn-off | συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων συγκόλλησης από σύντηξη |
| met. | to burn off | καθαρίζω με φλόγα |
| met. | to burn off | βγάζω με φωτιά |
| industr., construct., met. | burn-off | θερμική κοπή |
| met. | burn-off chamber | θάλαμος κατάκαυσης |
| met., el. | burn-off rate | βάρος τηκομένου ηλεκτροδίου ανά μονάδα χρόνου |
| astronaut., transp. | burn-out | κράτηση κινητήρα από έλλειψη καυσίμου |
| el. | burn-out | κάψιμο |
| med. | burn out | καυτηριάζω |
| el. | burn-out | καταστροφική υπερθέρμανση |
| nucl.pow. | burn out | τοπική έκκαυση του στοιχείου του πυρηνικού καυσίμου |
| el. | burn-out | κάψιμο κινητήρα |
| health., unions. | burn-out | επαγγελματική εξουθένωση |
| mech.eng. | burn-out power | ισχύς ανάγκης |
| gen. | burn out velocity | ταχύτητα πυραύλου στο τέλος της καύσης |
| transp., tech. | burn period | διάρκεια καύσης |
| transp., tech., law | burn rate | ρυθμός καύσης |
| astronaut., transp. | burn rate | Βαθμός καύσης |
| industr., construct. | to burn the edges | καίω τις άκρες |
| gen. | burn-through | διαχωρισμός |
| met. | burn-through point | σημείον οπτήσεως |
| transp., mater.sc. | burn-through range | χωρίς πρόβλεψη απόστασης |
| transp., mater.sc. | burn-through range | χωρίς ανίχνευση απόστασης |
| earth.sc. | burn-up | πυρηνική καύση |
| earth.sc. | burn-up compensation | αντιστάθμιση της καταναλώσεως πυρήνων |
| earth.sc. | burn-up condition | κατάσταση καταναλώσεως πυρήνων |
| earth.sc. | burn-up control | έλεγχος και ρύθμιση της καταναλώσεως πυρήνων |
| gen. | burn-up core | εξαντλημένος πυρήνας αντιδραστήρος |
| gen. | burn-up cycle | κύκλος καταναλώσεως πυρήνων |
| gen. | burn-up distribution | κατανομή της καταναλώσεως πυρήνων |
| gen. | burn-up equilibrium | ισορροπία της καταναλώσεως πυρήνων |
| el. | burn-up fraction | κατανάλωση πυρήνων |
| el. | burn-up fraction | ποσοστό πυρηνικής καύσης |
| tech. | burn-up measuring reactor | αντιδραστήρας μετρήσεως της καταναλώσεως πυρήνων |
| tech. | burn-up measuring reactor | αντιδραστήρας επιτρέπων μέτρησιν της καταναλώσεως πυρήνων |
| tech. | burn-up measuring system | σύστημα μετρήσεως της καταναλώσεως πυρήνων |
| med. | Burns amaurosis | αμαύρωση Burns |
| gen. | burns centre | κέντρο εγκαυμάτων |
| med. | burns department | τμήμα εγκαυμάτων |
| med. | Burns disease | σύνδρομο Burns |
| med. | Burns-Marshall manoeuvre | μέθοδος Burns-Marshall |
| med. | Burns-Marshall method | μέθοδος Burns-Marshall |
| health. | burns treatment centre | κέντρο αγωγής εγκαυμάτων |
| industr., construct. | burnt cook | καύση του μαύρου υγρού |
| chem. | burnt deposit | καμμένο απόθεμα |
| transp., tech., law | burnt distance | καμμένη απόσταση |
| mining., met. | burnt dolomite | δολομίτης φρυγμένος |
| mining., met. | burnt dolomite | δολομίτης καμμένος |
| met. | burnt edge | ραγισμένα άκρα |
| met. | burnt edges | καμένα άκρα |
| agric., chem. | burnt flavour | γεόση καμμένου |
| earth.sc. | burnt gas | καμένο αέριο |
| agric., chem. | burnt gypsum | γύψος |
| earth.sc., chem. | burnt lime | συνηθισμένος ασβέστης |
| chem., mech.eng. | burnt oil | καμένο λάδι |
| nat.res. | burnt orchid | όρχις ο κεκαυμένος (Orchis ustulata) |
| med. | burnt out | καταστροφή |
| earth.sc., el. | burnt-out bulb | καμμένο λαμπάκι |
| earth.sc., el. | burnt-out bulb | καμμένη λυχνία |
| industr., construct. | burnt-out embroidery | χημικό κέντημα |
| industr., construct. | burnt-out embroidery | αστήρικτο κέντημα |
| earth.sc., el. | burnt-out lamp | καμένη λυχνία |
| commer., industr. | burnt-particles index | δείκτης καιόμενων σωματιδίων τέφρας |
| nat.sc., agric. | burnt patches | καμμένη γή |
| met. | burnt sand | καμμένη άμμος |
| transp., construct. | burnt shale | πυροσχιστόλιθος |
| chem. | burnt sienna | κεκαυμένη γή της Σιέννας |
| gen. | burnt umber | οπτή όμπρα |
| met. | burnt weld | καμμένη συγκόλληση |
| gen. | causes burns | προκαλεί εγκαύματα |
| gen. | causes severe burns | προκαλεί σοβαρά εγκαύματα |
| chem. | Causes severe skin burns and eye damage. | Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. |
| med. | caustic burn | έγκαυμα τρίτου βαθμού |
| med. | cement burns | έγκαυμα από τσιμέντο |
| environ., agric. | chevron burn | κάψιμο με σβάρνα |
| environ., agric. | clean burn | αποτεφρωμένον πεδίον |
| environ., agric. | clear burn | αποτεφρωμένον πεδίον |
| med. | compress for burns | υγρή επίδεση εγκαυμάτων |
| agric. | controlled burn | ελεγχόμενον πεδίον καύσεως |
| R&D., nucl.phys. | controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas | ελεγχόμενη έναυση και παρατεταμένη καύση πλάσματος δευτερίου και τριτίου |
| chem. | cryogenic burn | έγκαυμα ψύχους |
| agric. | cut and burn shifting cultivation | περιτροπική γεωργία με χρήση φωτιάς |
| mining., met. | dead burnt dolomite | δολομίτης φρυγμένος |
| gen. | discharge burn-up | κατανάλωση πυρήνων του εκφορτιζομένου πυρηνικού καυσίμου |
| med. | dressing for burns | επίδεσμος εγκαυμάτων |
| transp., mech.eng. | dual-burn | διπλής αεροπροώθησης |
| health. | electric burn | ηλεκτρικό σημείο |
| health. | electric burn | ηλεκτρικά εγκαύματα |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded | ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες στρώσεις επενδύσεως με την εξωτερική τέτοια ώστε να επιβραδύνει την καύση |
| med. | emergency kit for burns | εργαλειοθήκη άμεσης βοήθειας εγκαυμάτων |
| transp. | engine burn | ολισθητικό πλακίδιο |
| med. | erythematous burn | έγκαυμα πρώτου βαθμού |
| med. | escharotic burn | έγκαυμα τρίτου βαθμού |
| gen. | expected burn-up | προβλεπόμενο ποσοστό καύσης |
| el. | extended burn of deuterium-tritium plasmas | παρατεταμένη καύση πλασμάτων δευτερίου-τριτίου |
| el. | extended burn-up | παρατεταμένη καύση |
| med. | first-degree burn | έγκαυμα πρώτου βαθμού |
| agric. | freeze burn | "κάψιμο" κατάψυξης |
| agric. | freezer burn | "κάψιμο" κατάψυξης |
| nucl.pow. | fuel burn-out | τοπική έκκαυση του στοιχείου του πυρηνικού καυσίμου |
| industr. | hard-burnt coal | σκληρός άνθρακας |
| gen. | having a burnt smell | οσμή καμένου |
| health., anim.husb. | hock burn | έγκαυμα του ταρσού |
| commun., el. | ion burn | κάψιμο ιόντων |
| industr. | lean-burn engine | κινητήρας πτωχού μείγματος |
| gen. | lean-burn engine | κινητήρας φτωχού μίγματος |
| agric., industr., construct. | machine burn | μηχανικό τραύμα,μηχανική προσβολή |
| earth.sc. | maximum burn-up | μέγιστη κατανάλωση πυρήνων |
| el. | mode burn | έγκαυμα τρόπου |
| agric. | mow burn | ανύψωση θερμοκρασίας της χορτονομής |
| coal., met. | non-burn period | παύση |
| coal., met. | non-burn period | διακοπή |
| earth.sc. | nuclear burn up | πυρηνική καύση |
| met. | old burnt pig | παλαιά καμένα χυτά |
| industr. | Portland-burnt shale cement | τσιμέντο Portland-σβηστού σχιστόλιθου |
| environ., agric. | premarking burn | εκκαθαριστική καύση θάμνων |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. |
| chem. | reprocessing of high burn-up fuel | επανεπεξεργασία έντονα χρησιμοποιηθέντος πυρηνικού καυσίμου |
| med. | second-degree burn | έγκαυμα δεύτερου βαθμού |
| gen. | severe deep burns | σοβαρά βαθιά εγκαύματα |
| gen. | simulated burn-up | προσομοιωμένη ανάλωση |
| health. | skin burn | έγκαυμα στο δέρμα |
| environ. | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process | καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους |
| environ. | slash and burn culture | καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους |
| gen. | specific burn-up | ειδική πυρηνική καύση |
| coal. | spiral burn-cut | διάταξη παράλληλων διατρημάτων τύπου Michigan |
| coal. | spiral burn-cut | σπειροειδής διάταξη παράλληλων διατρημάτων |
| agric. | taste of burnt wood | γεύση καμένου |
| med. | third-degree burn | έγκαυμα τρίτου βαθμού |
| agric. | tip burn | σήψη των φυλλιδίων |
| agric. | wood from burnt forest | ξύλο από καψάλες |
