Subject | English | Greek |
agric. | aberdeen-angus cattle | αγελάδα άμπερντιν-άνγκους |
agric. | adult cattle | χονδρά βοοειδή |
agric. | adult cattle | ενήλικα βοοειδή |
environ. | agriculture and cattle industry | βιομηχανική γεωργία και κτηνοτροφία |
environ. | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit | βιομηχανική γεωργία και κτηνοτροφία |
agric. | automatic cattle feeder | αυτόματος τροφοδότης τροφής βοοειδών |
agric. | beef cattle | κρεατοπαραγωγό βοοειδές |
nat.res., agric. | beef cattle | ζώα κρεατοπαραγωγής |
environ. | beef cattle Cattle bred for the production of meat | κρεατοπαραγωγό βοοειδές |
agric. | beef cattle | κρεατοπαραγωγικό κοπάδι |
anim.husb. | beef cattle conformation | μυική διάπλαση |
agric. | black and white cattle | ασπρόμαυρη φυλή |
nat.sc., agric. | blond cattle | ξανθή φυλή |
nat.sc., agric. | brindled cattle | κηλιδωτή φυλή |
agric. | brown highland cattle | φαιά αλπική φυλή |
agric. | Cattle and Swine Act | Πράξη για τα βοειδή και χειροειδή |
agric. | cattle bell | κουδούνι αγελάδας |
agric. | cattle bell | κουδουνάκι για ζώα |
agric. | cattle breeder | κτηνοτρόφος |
econ., agric. | cattle breeding | βοοτροφία |
econ., agric. | cattle breeding | αγελαδοτροφία |
nat.sc., agric. | cattle breeding area | κτηνοτροφική ζώνη |
agric. | cattle brush | βούρτσα για ζώα |
agric. | cattle clippers | κουρευτική μηχανή ζώων |
agric. | cattle clipping | κούρεμα αγελάδων |
agric. | cattle comb | ξύστρα |
agric. | cattle comb | ξυστρί |
agric. | cattle crate | εγκατάσταση περίθαλψης ζώων |
transp., agric. | cattle crossing | διάβασις ζώων |
agric. | cattle crush | κλωβός εντατικής συγκέντρωσης |
agric. | cattle crush | θάλαμος εντατικής συγκέντρωσης |
agric., tech. | cattle crush and weighing machine | ζυγαριά ζώων |
nat.sc., agric. | cattle disease | ασθένεια των βοοειδών |
nat.sc., agric. | cattle district | κτηνοτροφική ζώνη |
agric. | cattle drive cart | παρελκόμενη άμαξα οδήγησης ζώων |
nat.res. | cattle egret | γελαδάρης (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
agric. | cattle exclosure | κλωβός προστασίας από βόσκηση |
agric. | cattle farmer | κτηνοτρόφος |
agric., health., anim.husb. | cattle for breeding or production | βοοειδή εκτροφής ή απόδοσης |
transp., agric. | cattle ghat | διάβασις ζώων |
agric. | cattle grid | σχάρα |
agric. | cattle grid | ξύλινο δικτυωτό κάλυψης |
health., anim.husb. | cattle-grub infestation | υποδερμάτωση (hypodermosis bovina) |
agric. | cattle head | κεφαλή του κοπαδιού |
agric. | cattle herd | κοπάδι βοοειδών |
agric. | cattle herd | αγέλη |
industr., construct. | cattle hide | βύρσα βοοειδούς |
agric. | cattle hide | δέρμα βοδιού |
agric. | cattle identification | σημάδι για ζώα |
agric. | Cattle identification Document | διαβατήριο βοοειδών |
anim.husb. | cattle industry | βιομηχανική κτηνοτροφία |
agric. | cattle keeping | εκτροφή βοοειδών |
agric. | cattle keeping | εκμετάλλευση βοοειδών |
transp. | cattle-loading ramp | ράμπα φορτοεκφόρτωσης ζωντανών |
transp. | cattle-loading ramp | κρηπίδωμα ζώων |
agric. | cattle management | εκτροφή βοοειδών |
agric. | cattle management | εκμετάλλευση βοοειδών |
med. | cattle market | ζωοπανήγυρη |
med. | cattle market | ζωοαγορά |
agric. | cattle marking pliers | πένσα για το σημάδεμα των ζώων |
med. | cattle on the hoof | ζώντα ζώα |
med. | cattle on the hoof | ζωντανά ζώα |
agric. | cattle-operated bowl | ποτίστρα με πίεση |
agric. | cattle-operated pasture pump | αντλιοποτίστρα στο λιβάδι |
agric. | cattle-operated water pump | αντλιοποτίστρα στο λιβάδι |
agric. | cattle passport | διαβατήριο βοοειδών |
health., nat.res., agric. | cattle plague | πανώλη των βοοειδών |
health., anim.husb. | cattle plague | πανώλης των βοοειδών (pestis bovina) |
agric. | cattle production | παραγωγή βοοειδών |
agric. | cattle raising | εκτροφή βοοειδών |
agric. | cattle raising | εκμετάλλευση βοοειδών |
agric. | cattle salt | χονδρό αλάτι |
agric. | cattle scratcher | ξύστρα απολύμανσης ζώων |
agric. | cattle scratcher | απολυμαντική ξύστρα βοοειδών |
agric. | cattle shed | καταφύγιο για ζώα |
agric. | cattle slider bar | κινητός βραχίονας |
agric. | cattle stock | εγκατάσταση περίθαλψης ζώων |
agric. | cattle stock | πληθυσμός βοοειδών |
agric. | cattle stock | αριθμός βοοειδών |
agric. | cattle tag | σημάδι για ζώα |
life.sc., agric. | cattle terraces | κατολίσθησις προκαλουμένη υπό ζώων |
health., anim.husb. | cattle tick fever | πιροπλάσμωση των βοοειδών (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
agric. | cattle to be reared | βοοειδές εκτροφής |
transp., agric. | cattle trailer | ρυμούλκα μεταφοράς ζώων |
agric. | cattle trailer | ρυμούλκα μεγαλόσωμων ζώων |
transp. | cattle wagon | βαγόνι ζώων |
agric., tech. | cattle weigher | ζυγαριά ζώων |
agric. | cattle yard | αυλή αγροκτήματος |
agric. | cattle yard | αυλή αγροικίας |
agric. | cattle yoking | ζεύξη βοδιών |
nat.sc., agric. | chronic cystitis of cattle | χρόνια κυστίτιδα των βοοειδών (cystitis) |
agric. | commercial cattle | εμπορικό κοπάδι |
agric. | commercial cattle | εμπορεύσιμα ζώα |
nat.res. | common cattle grub | ζώχια (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
health., anim.husb. | contagious pleuro-pneumonia of cattle | μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
health., anim.husb. | contagious pleuro-pneumonia of cattle | λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
nat.sc., agric. | dairy cattle | γαλακτοπαραγωγά βοειδή |
nat.sc., agric. | dairy cattle | γαλακτοφόρα βοοειδή |
agric. | dairy cattle | γαλακτοπαραγωγικό κοπάδι |
agric. | dairy cattle breeder | κτηνοτρόφος κάτοχος γαλακτοπαραγωγικού κοπαδιού |
market., agric. | dairy cattle breeding | γαλακτοπαραγωγική κτηνοτροφία |
market., agric. | dairy cattle breeding | εκτροφή για γαλακτοπαραγωγή |
agric. | dairy cattle breeding | επιλογή του γαλακτοπαραγωγικού κοπαδιού |
market., agric. | dairy cattle rearing | εκτροφή για γαλακτοπαραγωγή |
market., agric. | dairy cattle rearing | γαλακτοπαραγωγική κτηνοτροφία |
nat.sc., agric. | Danish red cattle | αγελάδα ερυθρή Δανίας |
agric. | draft type cattle | βοοειδή έλξεως |
agric. | dry cattle house | σταύλος χωρίς αχυροστρωμνή |
gen. | dry cattle house | στάβλος χωρίς αχυροστρωμνή |
agric. | dual purpose cattle | αγελάδα μικτής κατεύθυνσης |
agric. | dual-purpose-type cattle | βοοειδή διπλής παραγωγικής κατευθύνσεως |
agric. | Durham cattle | αγελάδα Σόρτχορν |
agric. | electric cattle cleaner | ψήκτρα |
agric. | electric cattle cleaner | ξύστρα ηλεκτρική |
agric. | electric cattle clippers | ηλεκτρική κουρευτική μηχανή |
el. | electric cattle goad | ηλεκτρική ακίδα |
el. | electric prod for cattle | ηλεκτρική ακίδα |
agric. | equipment for cattle care | εξοπλισμός για ζώα |
environ. | extensive cattle farming Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low | εκτατική κτηνοτροφία |
environ. | extensive cattle farming | εκτατική κτηνοτροφία |
agric. | fattening cattle | βοοειδή παχύνσεως |
agric. | fattening cattle | φυλή προς πάχυνση |
agric. | fattening of cattle on grass | ελεύθερη πάχυνση |
agric. | fed cattle | ζώα εκτροφής |
agric. | feeder cattle | βοοειδή παχύνσεως |
agric. | feeder cattle | φυλή προς πάχυνση |
agric. | feeding cattle | βοοειδή παχύνσεως |
agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | εμπρόσθια και οπίσθια τεταρτημόρια χονδρών βοοειδών |
agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | εμπρόσθια και οπίσθια τέταρτα χονδρών βοοειδών |
nat.sc., agric. | Galloway cattle | αγελάδα γκαλλογουέι |
agric. | gray cattle | τεφρόχρους φυλή |
agric. | grazing cattle | ζώα βοσκής |
agric. | Greek shorthorn cattle | αγελάδα βραχυκέρατη ελληνική |
nat.sc., agric. | Greek steppe cattle | αγελάδα στεππική ελληνική |
agric. | grey cattle | τεφρόχρους φυλή |
agric. | Guernsey cattle | αγελάδα Γκέρνσεϋ |
health., anim.husb. | haemorrhagic septicaemia of cattle | παστερέλλωση |
health., anim.husb. | haemorrhagic septicaemia of cattle | αιμορραγική σηψαιμία |
agric. | head of cattle | κεφαλή του κοπαδιού |
agric., anim.husb. | Hereford cattle | αγελάδα Χέρφορντ |
agric. | hill cattle | ορεινή φυλή |
agric. | Holstein-Friesian cattle | αγελάδα Χολστάιν-Φρισλανδική |
nat.sc., agric. | horned cattle | κερασφόρα κτήνη |
nat.sc., agric. | horned cattle | κερασφόρα ζώα |
agric. | horned cattle | κερατοφόρα ζώα |
health., anim.husb. | hypodermosis of cattle | υποδερμάτωση (hypodermosis bovina) |
med. | live cattle | ζώντα ζώα |
med. | live cattle | ζωντανά ζώα |
nat.sc., agric. | longnosed cattle louse | ψείρα των βοοειδών (Linognathus vituli) |
agric. | lowland cattle | πεδινός τύπος ζώου |
agric. | male cattle for fattening | αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση |
health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" |
agric. | multi-purpose cattle | βοοειδές συνδυασμένων αποδόσεων |
health., anim.husb. | pasteurellosis of cattle | παστερέλλωση |
health., anim.husb. | pasteurellosis of cattle | αιμορραγική σηψαιμία |
nat.sc., agric. | Podol cattle | βοοειδές |
nat.sc., agric. | Polled Hereford cattle | αγελάδα Χέρφορντ ακέρατος |
agric. | portable cattle drinker | φορητή ποτίστρα |
agric. | portable cattle drinker | κινητή ποτίστρα |
agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | πριμοδότηση για τη σφαγή χονδρών βοοειδών εκτός από τις αγελάδες |
agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | κεφάλαιο προώθησης βοοειδών, προβάτων, αιγών και αλόγων |
agric. | rail cattle fencing | φράκτης με σωληνοειδή στοιχεία |
agric. | rearing cattle | βοοειδές εκτροφής |
nat.sc., agric. | red cattle | ερυθρά φυλή |
nat.sc., agric. | red poll cattle | αγελάδα ερυθρή ακέρατη |
agric. | reduce sheep and cattle numbers | μειώνω τον αριθμό των βοοειδών ή προβατοειδών |
nat.sc., agric. | Santa Gertrudis cattle | αγελάδα Σάντα Γκερτρούντις |
agric. | selection of dairy cattle | επιλογή του γαλακτοπαραγωγικού κοπαδιού |
agric. | self-locking cattle | μεταλλικό περιλαίμιο |
agric. | Shorthorn cattle | αγελάδα Σόρτχορν |
agric., food.ind. | slaughter cattle | βοοειδές κρεατοπαραγωγής |
agric., health., anim.husb. | slaughter cattle pl. | ζώα σφαγείου |
agric. | slaughter cattle | ζώα προς σφαγή |
agric., food.ind. | slaughter cattle | βοοειδές για σφαγή |
nat.sc., agric. | spotted cattle | κηλιδωτή φυλή |
agric. | stabled cattle | ενσταβλισμένο κοπάδι |
agric. | stabled cattle | ζώα σταυλισμού |
agric. | stabled cattle | ενσταυλισμένα ζώα |
agric. | stalled cattle | ζώα σταυλισμού |
agric. | stalled cattle | ενσταβλισμένο κοπάδι |
agric. | stalled cattle | ενσταυλισμένα ζώα |
agric. | stock cattle | ζώα προς σφαγή |
agric. | store cattle | ισχνά βοοειδή |
med. | store cattle | νεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνση |
health., anim.husb. | theileriosis of cattle | τεϊλερίωση (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
health., anim.husb. | tristeza of cattle | πιροπλάσμωση των βοοειδών (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
agric. | unfattened cattle | ισχνά βοοειδή |
agric. | ungated cattle grid | πέρασμα χωρίς πόρτα |
agric. | unit for cattle feed preparation | πολυβάθμιο συγκρότημα παρασκευής τροφών για βοοειδή |
agric. | vacuum cleaner for cattle | ξύστρα ζώων με ηλεκτρική απορρόφηση |
health., nat.res. | virulent pneumonia in cattle | μολυσματική πνευμονία των βοοειδών |
agric. | work cattle | υποζύγιο |
agric. | working cattle | υποζύγιο |
agric. | young cattle | δαμαλίτσα |