| Subject | English | Greek |
| law | abandonment of client's defence | μη άσκηση του δικαιώματος υπερασπίσεως |
| market., fin. | advance from clients | καταθέσεις πελατών |
| market., fin. | advance from clients | καταθέσεις και τρέχοντες λογαριασμοί |
| market., fin. | advance from clients | καταθέσεις |
| market., fin. | advance to client secured | δάνειο ενυπόθηκο |
| market., fin. | advance to client secured | τρέχων ασφαλισμένος λογαριασμός δανείου |
| market., fin. | advance to client secured | δάνειο έναντι ενεχύρου |
| market., fin. | advance to client unsecured | τρέχων λογαριασμός δανείου έναντι προσωπικής ασφάλειας |
| market., fin. | advance to client unsecured | δάνειο επί τριτεγγυήσει |
| market., fin. | advance to client unsecured | δάνειο επί εγγυήσει |
| comp., MS | Advanced Client | Προηγμένο πρόγραμμα-πελάτης (An SMS 2003 client type, supported on Windows 2000 or later operating systems, that can be assigned to a Configuration Manager mixed mode site) |
| market. | advances to clients | τρέχοντες λογαριασμοί δανείων |
| market. | advances to clients | χρηματοδοτήσεις πελατών |
| market., fin. | advances to clients | τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου |
| market., fin. | advances to clients | προκαταβολή πελατών |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL υπολογιστή-πελάτη για ανάπτυξη πακέτων εφαρμογών (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | attorney-client privilege | δικηγορικό απόρρητο (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| law | attorney-client privilege | προνόμια των επαγγελματιών νομικών |
| law | attorney-client privilege | απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών |
| comp., MS | client access point | σημείο πρόσβασης προγράμματος-πελάτη (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs) |
| comp., MS | Client Access server | διακομιστής πρόσβασης πελάτη (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| comp., MS | Client Access server role | ρόλος διακομιστή πρόσβασης πελάτη (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| IT, dat.proc. | client account billing | υπολογισμός λογαριασμού πελάτη |
| comp., MS | client application | εφαρμογή-πελάτης (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | client application service | υπηρεσία εφαρμογής προγράμματος-πελάτη (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| comp., MS | client area | περιοχή προγράμματος-πελάτη (The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars) |
| comp., MS | client authentication | έλεγχος ταυτότητας προγράμματος-πελάτη (A method of authentication by which the client in a client-server communication proves its identity to the server) |
| comp., MS | client certificate | πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate) |
| IT | client computer | υπολογιστής-πελάτης |
| comp., MS | client computer | υπολογιστής-πελάτης (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| comp., MS | client context | περιβάλλον υπολογιστή-πελάτη (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| comp., MS | client coordinate | συντεταγμένες προγράμματος-πελάτη (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
| comp., MS | client cursor | τρέχουσα ομάδα εγγραφών πελάτη (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set) |
| comp., MS | client enrollment | εγγραφή πελάτη (The process of creating the client licensor certificate, which enables the user's computer or device to create publishing licenses that will be honored by a licensing server) |
| comp., MS | client extension | επέκταση πελάτη (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | στοιχείο ελέγχου επέκτασης πελάτη (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | Client Hyper-V | τεχνολογία Hyper-V για υπολογιστή-πελάτη (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| social.sc. | client in treatment | θεραπευόμενος |
| IT | client information | στοιχεία πελάτη |
| polit. | Client Liaison Service | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες |
| comp., MS | client object model | μοντέλο αντικειμένου προγράμματος-πελάτη (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| comp., MS | client region | περιοχή πελάτη (The portion of a window where an application displays output such as text or graphics) |
| IT | client-server architecture | αρχιτεκτονική πελάτη-εξυπηρετητή |
| comp., MS | client/server architecture | αρχιτεκτονική υπολογιστή-πελάτη/διακομιστή (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| comp., MS | client/server computing | προγραμματισμός προγράμματος-πελάτη/διακομιστή (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| IT | client/server model | υπόδειγμα πελάτη-εξυπηρετητή |
| commun. | client / server model | μοντέλο πελάτη/εξυπηρετητή' μοντέλο πελάτη/διακομιστή |
| commun. | client-server model | μοντέλο πελάτη-εξυπηρετητή |
| IT | client/server model | μοντέλο πελάτη-εξυπηρετητή |
| IT | client/server model | μοντέλο πελάτη/εξυπηρετητή |
| commun. | client-server network | δίκτυο πελάτη-εξυπηρετητή |
| commun., IT | client-server operating system | λειτουργικό σύστημα πελάτη-εξυπηρετητή |
| commun. | client/server paradigm | υπόδειγμα πελάτη/εξυπηρετητή |
| commun. | client/server paradigm | υπόδειγμα πελάτη/εξυπηρετητή' υπόδειγμα πελάτη/διακομιστή |
| IT | client/server paradigm | μοντέλο πελάτη-εξυπηρετητή |
| IT | client/server paradigm | υπόδειγμα πελάτη-εξυπηρετητή |
| gen. | client service | υπηρεσία-αιτών |
| comp., MS | client-side image map | χάρτες εικόνων από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| comp., MS | client-side program | πρόγραμμα υπολογιστή-πελάτη (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp., MS | client-side rendering | απόδοση από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| comp., MS | client-side session | περίοδος λειτουργίας στην πλευρά του προγράμματος-πελάτη (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| comp., MS | client software | λογισμικό-πελάτης (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp., MS | client status | κατάσταση προγράμματος-πελάτη (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required) |
| comp., MS | client tier | στοιβάδα προγράμματος-πελάτη (In the three-tier Web application model, the application or process that requests services from the middle tier, which typically includes a Web server and business processes) |
| commun. | client to client protocol | διαπελατικό πρωτόκολλο |
| comp., MS | client version filter | φίλτρο έκδοσης προγράμματος πελάτη (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | πολιτική έκδοσης προγράμματος-πελάτη (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| fin. | connected clients | συνδεδεμένοι πελάτες |
| comp., MS | custom client control | προσαρμοσμένο στοιχείο ελέγχου πελάτη (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| comp., MS | dependent client | εξαρτώμενος υπολογιστής-πελάτης (For Message Queuing, a computer that requires synchronous access to a Message Queuing server to perform all standard message queuing operations, such as sending and receiving messages and creating queues) |
| IT | desktop thin client | επιτραπέζιο ελαφρό τερματικό |
| comp., MS | Device Metadata Retrieval Client | Πρόγραμμα-πελάτης για την ανάκτηση μετα-δεδομένων συσκευής (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| comp., MS | DHCP client | υπολογιστής-πελάτης DHCP (Any network-enabled device that supports the ability to communicate with a DHCP server for the purpose of obtaining dynamic leased IP configuration and related optional parameters information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | Πρόγραμμα-πελάτης επιβολής DHCP NAP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DNS client | υπολογιστής-πελάτης DNS (A client computer that queries DNS servers in an attempt to resolve DNS domain names. DNS clients maintain a temporary cache of resolved DNS domain names) |
| social.sc. | drug-treatment client | θεραπευόμενος |
| comp., MS | Enterprise Voice client | πρόγραμμα-πελάτης εταιρικής φωνητικής επικοινωνίας (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| fin. | executing clients'orders | εκτέλεση εντολών πελατών |
| fin. | exposure to client | χρηματοδοτικό άνοιγμα έναντι του πελάτη |
| fin. | exposure to groups of connected clients | άνοιγμα έναντι ομίλων συνδεδεμένων πελατών |
| fin. | exposure to individual clients | άνοιγμα έναντι μεμονωμένων πελατών |
| fin. | favoured client | προτιμησιακός πελάτης |
| fin., account. | group of connected clients | Ομάδα συνδεδεμένων πελατών |
| fin. | group of connected clients | ομάδα συνδεδεμένων πελατών |
| comp., MS | Group Policy Client | Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | επέκταση του προγράμματος-πελάτη πολιτικής ομάδας (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| commun. | identification of the client | αναγνώριση του πελάτη |
| comp., MS | Internet-based client management | διαχείριση υπολογιστών-πελατών στο Internet (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection) |
| comp., MS | LAN emulation client | πρόγραμμα-πελάτης για προσομοίωση LAN (The client on an emulated local area network (ELAN) that performs data forwarding, address resolution, and other control functions. The LEC resides on end stations in an ELAN) |
| comp., MS | locked-down client | κλειδωμένος υπολογιστής-πελάτης (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| commun. | mailbox client | πελάτης ταχυδρομικής θυρίδας |
| fin. | management on a discriminatory, client-by-client basis | διαχείριση υπό καθεστώς διακριτικής ευχέρειας και ανά πελάτη |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook | πρόγραμμα-πελάτης Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Outlook | πρόγραμμα-πελάτης Microsoft CRM για Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook | πρόγραμμα-πελάτης επιτραπέζιου υπολογιστή του Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Outlook | πρόγραμμα-πελάτης επιτραπέζιου υπολογιστή του Microsoft CRM για Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook | πρόγραμμα-πελάτης φορητού υπολογιστή του Microsoft CRM για Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Outlook | πρόγραμμα-πελάτης φορητού υπολογιστή του Microsoft CRM για Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του προγράμματος-πελάτη Microsoft Dynamics CRM Office (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | πρωτόκολλο δυναμικής εκχώρησης διευθύνσεων πολλαπλής διανομής σε υπολογιστές πελάτες (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| comp., MS | Multicast Client Auto Removal | Αυτόματη κατάργηση υπολογιστή-πελάτη από ομάδα πολλαπλής διανομής (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | NAP client | υπολογιστής-πελάτης NAP (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device) |
| comp., MS | NAP enforcement client | Πρόγραμμα-πελάτης επιβολής NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP-capable client | υπολογιστής-πελάτης με δυνατότητα NAP (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| comp., MS | orphaned client | ορφανό πρόγραμμα-πελάτης (A client that cannot communicate with its assigned site) |
| comp., MS | pre-staged client | προρυθμισμένος υπολογιστής-πελάτης (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed) |
| fin. | professional client | ελπαγγελματίας πελάτης |
| econ., fin. | provision for doubtful client | πρόβλεψη για επισφαλείς πελάτες |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Πρόγραμμα-πελάτης επιβολής καραντίνας (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων |
| comp., MS | Shape Client | πρόγραμμα-πελάτης γραφικού χαρακτήρα (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| comp., MS | Site Client | Τοποθεσία-πελάτης (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available) |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Πρόγραμμα-πελάτης εμπορικής παραχώρησης Αδειών Χρήσης λογισμικού (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | SSL client certificate | πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη SSL (A certificate that contains information that identifies the user, as well as information about the organization that issued the certificate) |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | Έλεγχος ταυτότητας με αντιστοίχιση πιστοποιητικών προγραμμάτων-πελατών SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| comp., MS | UI Automation client | πρόγραμμα-πελάτης αυτοματισμού περιβάλλοντος εργασίας (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | unmanaged client | μη διαχειριζόμενος υπολογιστής-πελάτης (A client that is not communicating with its assigned site in the Configuration Manager hierarchy and therefore cannot receive policy or upload inventory data) |
| commun., IT | user-client-server model | μοντέλο χρήστη-πελάτη-εξυπηρετητή |
| comp., MS | VPN client | υπολογιστής-πελάτης VPN (A computer that initiates a VPN connection to a VPN server. A VPN client can be an individual computer that obtains a remote access VPN connection or a router that obtains a router-to-router VPN connection) |
| comp., MS | Web client | υπολογιστής-πελάτης Web (A computer that uses a Web server) |
| comp., MS | Windows Activation Client | Πρόγραμμα-πελάτης ενεργοποίησης των Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Client Protection | προστασία υπολογιστών-πελατών Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., MS | Windows Media client | πρόγραμμα-πελάτης Windows Media (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Winsock proxy client | πρόγραμμα-πελάτης μεσολάβησης Winsock (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |
| comp., MS | Wired Group Policy Client | Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με σύνδεση καλωδίου (A Group Policy Client in a wired environment) |
| comp., MS | Wireless Group Policy Client | Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με ασύρματη σύνδεση (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| IT | x-client | πελάτης χ |
