| Subject | English | Greek |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα |
| law | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | συμφωνία για την καθιέρωση διεθνούς ταξινόμησης των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Συμφωνία συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα ITER, μαζί με την Ιαπωνία, την Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα |
| law | applicant of the design right | ο υποβάλλων την αίτηση σχεδίου ή υποδείγματος |
| construct. | architectural design | αρχιτεκτονική δημιουργία |
| construct. | aseismic design | αντισεισμικός σχεδιασμός |
| stat., scient. | associable design | εταιρικός σχεδιασμός |
| math. | associable design | συνδυάσιμο σχέδιο |
| stat. | asymmetrical factorial design | μη συμμετρικός παραγοντικός σχεδιασμός |
| stat., scient. | asymptotically locally optimal design | ασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστος σχεδιασμός |
| stat. | asymptotically locally optimal design | ασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστο σχέδιο |
| construct. | at the design stage | στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης |
| IT | automated design tool | εργαλείο αυτόματου σχεδιασμού |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | αυτοματοποίηση μελετών |
| stat., scient. | balanced factorial experimental design | σχεδιασμός ισόρροπου παραγοντικού πειράματος |
| stat. | balanced factorial experimental design | ισόρροπη παραγοντικό πειραματικό σχεδιασμό |
| gen. | banknote design | σχεδιασμός των τραπεζογραμματίων |
| gen. | banknote design | σχεδίαση των τραπεζογραμματίων |
| patents. | Benelux Design Office | Γραφείο Σχεδίων και Υποδειγμάτων της Μπενελούξ |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης |
| stat. | biased coin design | σχεδιασμός μεροληπτικού νομίσματος |
| stat. | case-cohort design | σχέδιο περίπτωση-ομάδων |
| stat., scient. | chain block design | σχεδιασμός αλυσωτού μπλοκ |
| math. | chain block design | αλυσίδας σχεδιασμού μπλοκ |
| ed., IT | code for good design of learning products | κώδικας καλού σχεδιασμού των προϊόντων της τεχνολογίας της μάθησης |
| mater.sc. | collapse design | υπολογισμός σε πλήρη κατάρρευση |
| mater.sc. | collapse design | υπολογισμός σε θραύση |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα |
| law | Community Design Bulletin | δελτίο των κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law | Community Design Court | δικαστήριο κοινοτικών σχεδίων |
| law | Community Design Court | Δικαστήρια κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law | Community Design Office | Κοινοτικό Γραφείο Σχεδίων και Υποδειγμάτων |
| law, patents. | Community Design Office | Κοινοτικό Γραφείο σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law | Community design register | μητρώο κοινοτικών σχεδίων |
| law, patents. | Community design system | σύστημα κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| stat. | completely randomised design | πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| math. | completely randomised design | πλήρης τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| stat. | completely randomized design | πλήρης τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| gen. | component design review | ανασκόπιση του σχεδιασμού εξαρτήματος |
| econ. | computer assisted design | σχεδίαση με τη βοήθεια υπολογιστή |
| gen. | computer-aided design | σχεδιασμός με χρήση υπολογιστή |
| gen. | computer-aided design | σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή |
| gen. | computer-assisted design | σχεδιασμός με χρήση υπολογιστή |
| comp., MS | conceptual design | εννοιολογικός σχεδιασμός (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| econ., transp. | conceptual design | σχέδιο μελέτης |
| econ., transp. | conceptual design | σχέδιο κατασκευής |
| el. | conceptual design activities | δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης |
| R&D., nucl.phys. | conceptual-design activities | μελέτη γενικής σύλληψης |
| gen. | condition of design | συνθήκη του σχεδιασμού |
| law | conflicting design | σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση |
| construct. | containment structural design | σχεδιασμός κατασκευής του προστατευτικού περιβλήματος |
| gen. | core design | σχεδιασμός του πυρήνα αντιδραστήρα |
| tech. | critical design review | κριτική ανασκόπηση μελέτηςCDR |
| stat., scient. | cross-over design | σταυρωτός σχεδιασμός |
| math. | cross-over design | σχεδιασμός αντιστροφή |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | κυβικοί σχεδιασμοί τριών συνδεδεμένων κλάσεων |
| stat. | cubic designs with three associate classes | τα κυβικά σχέδια με τρία συνδέουν τις κατηγορίες |
| stat., scient. | cuboidal lattice design | κυβοειδής κιγκλιδωτός σχηματισμός |
| el. | custom-design technologies | τεχνολογίες κατά παραγγελία σχεδιασμού |
| stat., scient. | cyclic design | κυκλικός σχεδιασμός |
| math. | cyclic design | κυκλική σχεδίαση |
| stat. | cylindrically rotable design | κυλινδρικά περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| stat., scient. | cylindrically rotatable design | κυλινδρικά περιστρεφόμενος σχεδιασμός |
| comp., MS | data-centered design | σχεδίαση με επίκεντρο τα δεδομένα (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| comp., MS | Design Accents | Στοιχεία έμφασης (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| tech., construct. | design action effect | δράση σχεδιασμού |
| tech., construct. | design action effect | διαστατική καταπόνηση |
| law | Design Administration and Legal Division | τμήμα διαχείρισης σχεδίων και υποδειγμάτων και νομικών υποθέσεων |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | μελέτη και κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων |
| gen. | design and performance predictions | προβλέψεις σχεδιασμού και απόδοσης |
| construct. | design assumption | παραδοχή μελέτης |
| gen. | design assumptions | παραδοχές για το σχεδιασμό |
| tech. | design automation | αυτοματοποιημένη σχεδιομελέτη |
| gen. | Design Automation DA tools | - εργαλεία άμεσης προσπέλασης - εργαλεία αυτοματοποιημένης σχεδιομελέτης |
| environ. | design bases dependent upon the site environs | βάσεις αναφοράς του σχεδιασμού ως προς το περιβάλλον της θέσεως εγκαταστάσεως |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | βάση αναφοράς του σχεδιασμού |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | σχεδιαστική βάση |
| energ.ind., nucl.phys. | design basis | προδιαγραφές σχεδιασμού' βάση σχεδιασμού |
| gen. | design basis drifting clouds | μετακινούμενα νέφη λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| earth.sc., life.sc., construct. | design basis earthquake | σχεδιασμός με βάση αναφοράς σεισμό |
| life.sc. | design basis event | γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού |
| gen. | design basis explosion | έκρηξη λαμβανόμενη υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | Design Basis External Man-Induced Events | εξωτερικά γεγονότα από ανθρώπινη δραστηριότητα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | design basis flood | σχεδιασμός με βάση αναφοράς πλημμύρα |
| gen. | design basis flooding | σχεδιασμός με βάση αναφοράς πλημμύρα |
| gen. | Design Basis for External Events | εξωτερικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| life.sc. | design basis ground motions | σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους |
| gen. | design basis loss-of-coolant accident | σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού |
| gen. | design basis mechanical parameters | μηχανικές παράμετροι λαμβανόμενες υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | design basis natural events | φυσικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | design basis probability value | τιμή πιθανότητας λαμβανόμενη υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| earth.sc. | design basis seismic event | σεισμικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| earth.sc. | design basis tsunamis | θαλάσσια σεισμικά κύματα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους |
| med. | design bias | μεροληψία σχεδιασμού |
| mater.sc., el. | design calculations | στατικός υπολογισμός |
| gen. | Design Centering | ισορρόπιση σχεδιασμού |
| construct. | design competition | διαγωνισμός για ανάθεση της μελέτης |
| fin. | design competition for banknotes | διαγωνισμός σχεδίασης για τραπεζογραμμάτια |
| mun.plan., earth.sc. | design conditions | προβεβλημένες συνθήκες |
| law | design considered to have an individual character | ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα |
| gen. | design contest | διαγωνισμός μελετών |
| mater.sc. | design costs | κόστος θεωρητικής χάραξης |
| gen. | design criteria | κριτήρια του σχεδιασμού |
| construct. | design criterion | κριτήριο υπολογισμού |
| construct. | design criterion | κριτήριο διαστασιολόγησης |
| el., construct. | design current | ρεύμα σχεδίασης |
| chem., el. | design day sendout | παροχή μέρας αιχμής |
| chem., el. | design day temperature | θερμοκρασία ημέρας αιχμής |
| construct. | design detail | λεπτομέρεια σχεδίου κατασκευής |
| gen. | design documents | αρχείο εγγράφων στοιχείων του σχεδιασμού |
| mater.sc., construct. | design drawing | σκιαγράφημα σχεδίου |
| mater.sc., construct. | design drawing | σκίτσο |
| mater.sc., construct. | design drawing | περίγραμμα σχεδίου |
| tech. | design earthquake values | μεγέθη των σεισμών του σχεδιασμού |
| comp., MS | design element | στοιχείο σχεδίασης (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| math. | design equation | εξίσωση σχεδιασμού |
| gen. | design error diagnosis | διάγνωση σφαλμάτων σχεδιασμού |
| nucl.phys. | design extension analysis | ανάλυση σχεδιαστικής επέκτασης |
| nucl.phys. | design extension conditions | ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης |
| life.sc. | design flood | καθ'υπολογισμόν ή κατά μελέτην ή θεωρητική πλημμύρα |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | καμπύλη παροχών συμβατικής πλημμύρας |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | καμπύλη παροχών ονομαστικής πλημμύρας |
| construct. | design floor response spectrum | φάσμα αποκρίσεως δαπέδου λαμβανόμενο υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| construct. | design floor time histories | χρονοδιαγράμματα δαπέδου λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| earth.sc. | design flow | ροή θεωρούμενη κατά τον σχεδιασμό |
| tech. | design flow rate | παροχή μάζας θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | design for all | καθολικός σχεδιασμός |
| environ., tech. | Design for Environment | οικολογικός σχεδιασμός |
| gen. | design for the worst-case site | σχεδιασμός με βάση την δυσμενέστερη θέση εγκαταστάσεως |
| tech. | design for volume accommodation | τεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκου |
| industr., construct. | design griff | νύχι σχεδιάσεως |
| el., construct. | design head | ωφέλιμο φορτίο |
| el., construct. | design head | κρίσιμο ύψος πτώσης |
| el., construct. | design head | ωφέλιμο ύψος πτώσης |
| earth.sc. | design heat load | ονομαστικό θερμικό φορτίο |
| chem., el. | design hour sendout | παροχή ώρας αιχμής |
| stat., transp. | design hourly volume | ωριαίος φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό |
| mater.sc. | design interface | διεπαφή σχεδιασμού |
| gen. | design interface control | έλεγχος προσαρμοστικότητας του σχεδιασμού |
| earth.sc. | design irradiation | ακτινοβόληση θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | design languages | γλώσσες σχεδιασμού |
| gen. | design leakage rate | ανεκτή διαρροή |
| earth.sc., el. | design life | διάρκεια ζωής θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| construct. | design life | διάρκεια ζωής για τον υπολογισμό |
| earth.sc., el. | design lifetime | διάρκεια ζωής θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| comp., MS | Design Lists right | δικαίωμα σχεδίασης λιστών (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| construct. | design load | φορτίο μελέτης |
| construct. | design loading | υπόθεση φόρτισης |
| law | design made available to the public | σχέδιο ή υπόδειγμα προσιτό στο κοινό |
| comp., MS | Design Manager | Διαχείριση σχεδιασμού (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| el. | design margin | περιθώριο υπολογισμού |
| el. | design margin | περιθώριο σχεδιασμού |
| math. | design matrix | πίνακας σχεδιασμού |
| gen. | design methodology | μεθοδολογία σχεδιασμού |
| gen. | design missile | εκσφενδονιζόμενο τεμάχιο θεωρούμενο κατά το σχεδιασμό |
| econ., fin. | design motifs to feature on the coins | παραστάσεις που θα εικονίζονται στα κέρματα |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | θεματογραφία γραμματοσήμου |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | θέμα γραμματοσήμου |
| agric. | design of distribution | σύστημα διασποράς |
| agric. | design of distribution | σύστημα διανομής |
| gen. | design of exercises | σχεδιασμός των ασκήσεων |
| stat. | design of experiments | σχεδιασμός πειραμάτων-πειραματικός σχεδιασμός |
| construct. | design of structures in seismic areas | μελέτη έργων σε σεισμικές περιοχές |
| mater.sc. | design office | γραφείο μελετών |
| earth.sc. | design operating surface temperature | επιφανειακή θερμοκρασία λειτουργίας θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| math. | design optimality | βελτίστου σχεδιασμού |
| math. | design optimality | βέλτιστη σχεδίαση |
| mater.sc. | design optimisation strategy | στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού |
| tech. | design overpower factor | συντελεστής υπερβάσεως της ισχύος θεωρούμενος κατά το σχεδιασμό |
| industr., construct. | design paper | χαρτί σχεδίασης |
| tech., industr., construct. | design paper | χαρτί σχεδίου ύφανσης |
| tech. | design parameter | παράμετρος θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| earth.sc., mech.eng. | design point | σημείο μελέτηςόπου έγινε ο υδραυλικός υπολογισμός της αντλίας |
| tech. | design power | ονομαστική ισχύς |
| tech. | design power | ισχύς σχεδιασμού |
| tech. | design power range | εύρος ισχύος σχεδιασμού |
| tech. | design pressure | τάση υπολογισμού |
| tech. | design pressure | πίεσις σχεδιασμού |
| industr., construct. | design-printed wallpaper | βελουδωτό χαρτί τοιχοστρωσίαςταπετσαρίας |
| tech. | design process | διαδικασία σχεδιασμού |
| tech. | design reactivity life | διάρκεια ζωής από άποψη αντιδραστικότητος θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | design records | αρχεία στοιχείων του σχεδιασμού |
| tech. | design requirements | απαιτήσεις σχεδιασμού |
| tech., construct. | design resistance | αντοχή σχεδιασμού |
| tech. | design review | επισκόπηση σχεδιασμού |
| tech. | design review | ανασκόπηση σχεδιασμού |
| law | design right | δικαίωμα επί σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law | design right | δικαίωμα επί σχεδίων |
| el. | design rules | κανόνες σχεδιασμού |
| tech., mater.sc. | design situation | κατάσταση σχεδιασμού |
| tech. | design size | ονομαστική διάσταση |
| agric. | design speed | ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου |
| environ. | design storm | κατά μελέτην ραγδαία βροχή |
| environ. | design storm | καθ'υπολογισμόν ραγδαία βροχή |
| construct., wood. | design stress | επιτρεπόμενη τάσις |
| comp., MS | design surface | επιφάνεια σχεδίασης (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| tech. | design target | στόχος του σχεδιασμού |
| tech. | design target | αντικείμενο του σχεδιασμού |
| met. | design temperature | θερμοκρασία υπολογισμού |
| gen. | design temperature | θερμοκρασία σχεδιασμού |
| tech. | design temperature rise | κατά το σχεδιασμό αποδεκτή αύξηση της θερμοκρασίας |
| comp., MS | design template | πρότυπο σχεδίασης (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| mater.sc., construct. | design thickness | πάχος υπολογισμού |
| industr., construct., chem. | design throat thickness | θεωρητικό πάχος εξωραφής |
| industr., construct., chem. | design throat thickness | αποτελεσματικό πάχος εσωραφής |
| comp., MS | design time | χρόνος σχεδίασης (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | στοιχείο ελέγχου χρόνου σχεδίασης (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| gen. | design times | χρόνοι σχεδιασμού |
| econ., mater.sc. | design to cost | σχεδιασμός ελαχιστοποιημένου κόστους |
| econ., mater.sc. | design to life cycle cost | σχεδιασμός συνολικού κόστους |
| tech. | design tolerance | κατασκευαστική ανοχή |
| mater.sc. | design transition temperature | κατά το σχεδιασμό θερμοκρασία μεταπτώσεως |
| stat., scient. | design type O:PP | σχεδιασμός τύπου O:PP |
| stat. | design type O:PP | σχεδιασμό τύπου O:PP |
| tech. | design value | τιμή μελέτης |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | τιμή σχεδιασμού ιδιότητας υλικού |
| tech., mater.sc. | design values | τιμές διαστασιολόγησης |
| comp., MS | Design view | προβολή σχεδίασης (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Design view | Προβολή σχεδίασης (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | ονομαστική τάση κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς |
| econ., transp. | design year | έτος σχεδίου |
| econ., transp. | design year | έτος μελέτης |
| econ. | designs and models | σχέδια και υποδείγματα |
| construct. | detailed preliminary design | αναλυτικό προσχέδιο' λεπτομερές προσχέδιο |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο |
| el. | device design | σχεδιασμός διάταξης |
| el. | diffusion mask design | σχεδιασμός επιλεκτικής κάλυψης |
| industr., construct., met. | dim design | ασαφές σχέδιο |
| stat. | D-optimal design | D-βέλτιστη σχεδίαση |
| stat., scient. | double reversal design | σχηματισμός διπλής αναστροφής |
| stat. | double reversal design | διπλό σχέδιο αντιστροφής |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | διπλή-τυφλή δοκιμασία με διασταυρούμενη λήψη |
| construct. | draft design | μελέτη σε στάδιο γενικού σχεδίου ανάπτυξης |
| construct. | draft design | προκαταρκτικές μελέτες |
| construct. | draft design | αναγνωριστική έκθεση |
| patents., R&D. | Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips | Σχέδιο διεθνούς συνθήκης για την προστασία των διαγραμματικών απεικονίσεων τοπογραφιών μικροπλακιδίων |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικό σχεδιασμό |
| mater.sc. | elastic design | υπολογισμός σε ελαστικότητα |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Κατασκευαστική μελέτη του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | εργασίες μηχανικής ή μηχανολογίας, μελέτης, τέχνης, σχεδιασμού, σχεδίων και ιχνογραφημάτων |
| gen. | enhanced design methodologies | μεθοδολογίες σχεδιασμού με βελτιώσεις |
| environ., tech. | environment-friendly design | οικολογικός σχεδιασμός |
| mater.sc. | ergonomic design principle | αρχή εργονομικού σχεδιασμού |
| earth.sc. | estimated design load | υπολογισθείσα απαιτούμενη ψυκτική ισχύς μελέτης |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Βραβείο Βιομηχανικού Σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| mater.sc. | European Community design prize | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| law | exclusive right to use the design | αποκλειστικό δικαίωμα χρησιμοποίησης του σχεδίου ή υποδείγματος |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | υπάρχουσες πρακτικές σχετικά με την έκδοση και την όψη των τραπεζογραμματίων |
| nat.sc., chem. | experimental design | πρόγραμμα δοκιμών |
| nat.sc., chem. | experimental design | πειραματική διαδικασία |
| stat., scient. | extended group divisible design | σχεδιασμός διευρυμένης διαιρετής ομάδας |
| stat. | extended group divisible design | εκτεταμένο διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| tech. | external design pressure | εξωτερική πίεσις σχεδιασμού |
| stat., scient. | extra period change over design | σχεδιασμός εναλλαγής προσαυξημένης περιόδου |
| stat. | extra period change over design | πρόσθετη αλλαγή περιόδου πέρα από το σχέδιο |
| stat. | factorial design | παραγοντικό πείραμα |
| stat. | factorial design | παραγοντικός σχεδιασμός |
| gen. | "fail safe" design | σχεδιασμός για "ασφαλή αστοχία" |
| construct. | final design | οριστική μελέτη |
| construct. | final design | μελέτη κατασκευής |
| gen. | Form design | Σχεδιασμός εντύπου |
| tech. | functional design | λειτουργικός σχεδιασμός |
| gen. | functional design tools | εργαλεία λειτουργικού σχεδιασμού |
| stat., scient. | generalised right angular designs | γενικευμένοι δεξιά γωνιακοί σχεδιασμοί |
| math. | generalised right angular designs | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια |
| stat., scient. | generalized right angular designs | γενικευμένοι δεξιά γωνιακοί σχεδιασμοί |
| stat. | generalized right angular designs | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης |
| environ., tech. | green design | οικολογικός σχεδιασμός |
| stat., scient. | group divisible design | σχεδιασμός διαιρετός κατά ομάδες |
| math. | group divisible design | διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| stat., scient. | group divisible incomplete block design | ατελής μπλοκ-σχεδιασμός διαιρετός κατά ομάδες |
| stat. | group divisible incomplete block design | διαιρετό ελλιπές σχέδιο φραγμών ομάδας |
| stat., scient. | group divisible rotatable designs | περιστρεφόμενοι σχεδιασμοί διαιρετοί κατά ομάδες |
| stat. | group divisible rotatable designs | διαιρετά περιστρέψιμα σχέδια ομάδας |
| math. | group sequential design | διαδοχικό σχέδιο ομάδας |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Πράξη της Χάγης του Διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Πράξη της Χάγης |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | συμφωνία της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων,που αναθεωρήθηκε στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934 |
| stat., scient. | half-replicate design | ημιεπαναλαμβανόμενος σχεδιασμός |
| stat. | half-replicate design | μισό-επαναληπτικές σχεδιασμός |
| stat., scient. | hierarchical group divisible design | ιεραρχικός σχεδιασμός διαιρετός κατά ομάδες |
| stat. | hierarchical group divisible design | ιεραρχικό διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| gen. | hierarchical IC design description languages | γλώσσες ιεραρχικής περιγραφής σχεδιασμού ολοκληρωμένων κυκλωμάτων |
| gen. | high-level design | σχεδιασμός ανωτέρου επιπέδου |
| law | holder of the design right | δικαιούχος σχεδίου ή υποδείγματος |
| stat., scient. | incidence matrix of design | πίνακας εμφανίσεων σχεδιασμού |
| stat. | incidence matrix of design | μήτρα επίπτωσης του σχεδίου |
| stat., scient. | incomplete multiresponse design | ατελής σχεδιασμός πολλαπλής απόκρισης |
| stat. | incomplete multi-response design | ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησης |
| industr. | industrial design | βιομηχανικό σήμα |
| patents. | industrial designs | βιομηχανικά σχέδια και πρότυπα |
| chem., el. | initial system design pressure | ονομαστική πίεση εν ψυχρώ |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | ένεση σύμφωνα με σύστημα τυχαίου λατινικού τετράγωνου |
| gen. | Interactive Layout and Design | διαδοχικός σχεδιασμός και σχεδίαση |
| industr. | interior design | αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων |
| construct. | interior design | μελέτη διαμόρφωσης |
| el. | ITER Conceptual Design Activities Final Report | τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER |
| stat., scient. | John's cyclic incomplete block designs | κυκλικοί μη πλήρεις μπλοκ-σχεδιασμοί του John |
| stat. | John's cyclic incomplete block designs | κυκλικά ελλιπή σχέδια φραγμών του John |
| stat., scient. | Kronecker product of design | Kronecker γινόμενο σχεδιασμού |
| stat. | Kronecker product of design | Kronecker προϊόν του σχεδιασμού |
| construct. | landscape design | αρχιτεκτονική τοπίου |
| construct. | landscape design | τοπιακή αρχιτεκτονική |
| stat. | lattice design | δικτυωτός σχεδιασμός |
| stat. | lattice design | σχέδιο δικτυωτού πλέγματος |
| gen. | layout design | σχεδίαση της διάταξης' τοπογραφία |
| mater.sc. | limit states design | υπολογισμός σε οριακές καταστάσεις |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | σχεδιασμοί σύγκρισης συνδεδεμένων ζευγών |
| stat. | linked paired comparison designs | συνδεμένα σχέδια ταξινομημένης κατά ζεύγος σύγκρισης |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Διακανονισμός του Λοκάρνο για τη διεθνή ταξινόμηση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| IT, tech. | logic design | λογική σχεδίαση |
| comp., MS | logical design | λογική σχεδίαση (A design process that details the elements of the solution and how they interrelate with each other. This design does not provide technical implementation details, and thus is prior to making specific technology decisions) |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Πράξη του Λονδίνου |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Πράξη του Λονδίνου του Διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| stat., scient. | magic square design | σχεδιασμός μαγικού τετραγώνου |
| stat. | magic square design | μαγικό τετραγωνικό σχέδιο |
| el. | mask design | σχεδιασμός επιλεκτικής κάλυψης |
| comp., MS | Microsoft design language | γλώσσα σχεδίασης της Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | στυλ σχεδίασης της Microsoft (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| coal. | mine design | σχεδιασμός μεταλλείου |
| stat. | minimally connected design | ελάχιστα συνδεδεμένο σχέδιο |
| arts., construct. | modular design | αρχιτεκτονική μέτρου |
| stat., scient. | multi-factorial design | πολυπαραγοντικός σχεδιασμός |
| stat. | multi-factorial design | πολυπαραγοντικό πείραμα |
| stat., scient. | nested balanced incomplete block design | δενδροειδής ισόρροπος ελλιπής μπλοκ-σχεδιασμός |
| stat. | nested balanced incomplete block design | τοποθετημένο ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών |
| stat., scient. | nested design | δενδροειδής σχεδιασμός |
| math. | nested design | φωλιασμένος σχεδιασμός |
| law | new design | νέο σχέδιο ή υπόδειγμα |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Επίσημη Εφημερίδα του Κοινοτικού Γραφείου Σχεδίων και Υποδειγμάτων |
| stat. | optimality of design | βέλτιστη σχεδίαση |
| stat., scient. | optimality of design | βελτιστότητα σχεδιασμού |
| stat. | optimality of design | βελτίστου σχεδιασμού |
| stat., scient. | orthogonal design | ορθογώνιος σχηματισμός |
| math. | orthogonal design | ορθογώνιος σχεδιασμός |
| health., pharma. | other novel design | λοιποί καινοτόμοι σχεδιασμοί |
| stat. | overlap design | αύξοντα σχεδιασμού |
| math. | overlap design | επικάλυψη σχεδιασμός |
| stat. | partially balanced incomplete block design | μερικώς ισορροπημένος μη πλήρης σχεδιασμός κατά ομάδες |
| math. | partially balanced incomplete block design | μερικώς ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | μερικά ισόρροπος συνδεδεμένος μπλοκ-σχεδιασμός |
| math. | partially balanced linked block design | μερικώς ισορροπημένο συνδεμένο σχέδιο φραγμών |
| stat., scient. | partially linked block design | μερικά συνδεδεμένος μπλοκ-σχεδιασμός |
| math. | partially linked block design | μερικώς συνδεμένο σχέδιο φραγμών |
| patents. | patents, utility models, designs or trademarks | διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πρότυπα χρήσεων, σχέδια ή σήματα |
| industr., construct. | permanent design | μόνιμο αποτύπωμα |
| stat. | phase confounded designs | φασικοί σύμμικτοι σχεδιασμοί |
| math. | phase confounded designs | συγχυσμένα φάση σχέδια |
| comp., MS | physical design | φυσικός σχεδιασμός (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| mater.sc. | plastic design | υπολογισμός σε θραύση |
| tech., industr., construct. | point-paper design | σχέδιο ύφανσης |
| tech., industr., construct. | point-paper design | διάγραμμα ύφανσης |
| earth.sc. | postulated design earthquake | υποθετικός σεισμός σχεδιασμού |
| econ., construct. | pre-design estimate | προϋπολογισμός προμελέτης |
| gen. | preferred failure mode design | σχεδιασμός για αστοχία κατά επιθυμητό τρόπο |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | στοχαστική μεθοδολογία σχεδιασμού |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | φραγμός αρχιτεκτονικής φύσεως |
| econ. | product design | σχεδίαση προϊόντος |
| construct. | project design and construction supervision | διεύθυνση του έργου |
| construct. | Project Design, Supervision and Control Team | Κλιμάκιο Μελέτης, Επίβλεψης και Ελέγχου Έργων |
| fin. | protected design | προστατευόμενο σχέδιο ή υπόδειγμα |
| econ., market. | protected layout-design | προστατευόμενη διάταξη |
| law | protection of functional design | προστασία του λειτουργικού σχεδίου |
| med. | protein design | σχεδιασμός πρωτεϊνών |
| med. | protein design | πρωτεϊνικός σχεδιασμός |
| IT, dat.proc. | publication design | σχεδίαση έκδοσης |
| tech., mater.sc. | quality of design | ποιότητα σχεδιασμού |
| stat. | quasi-factorial design | ημι-παραγοντικός σχεδιασμός |
| stat. | quasi-factorial design | οιονεί παραγοντικού σχεδιασμού |
| comp., MS | query design | σχεδιασμός ερωτήματος (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| stat. | random allocation design | τυχαίο το σχεδιασμό ισορροπία |
| stat. | random allocation design | τυχαία σχεδιασμού κατανομής |
| stat. | random allocation designs | σχεδιασμοί τυχαίου καταμερισμού |
| math. | random balance design | τυχαία σχεδιασμού κατανομής |
| stat. | random balance design | σχεδιασμός τυχαίας ισορροπίας |
| math. | random balance design | τυχαίο το σχεδιασμό ισορροπία |
| stat. | randomised block design | τυχαία ομαδοποίηση των δοκιμαστικών θαλάμων |
| stat. | randomised block experimental design | τυχαία ομαδοποίηση των δοκιμαστικών θαλάμων |
| stat. | randomised fractional factorial designs | τυχαιοποιημένοι τμηματικοί παραγοντικοί σχεδιασμοί |
| math. | randomised fractional factorial designs | τυχαιοποιημένη κλασματικός παραγοντικός σχέδια |
| stat. | randomized fractional factorial designs | τυχαιοποιημένοι τμηματικοί παραγοντικοί σχεδιασμοί |
| stat. | randomized fractional factorial designs | τυχαιοποιημένη κλασματικός παραγοντικός σχέδια |
| earth.sc. | reactor pre-design study | προμελέτη του αντιδραστήρα |
| stat. | reduced design | απλοποιημένος σχεδιασμός |
| math. | reduced design | μειωμένη σχεδιασμός |
| law | registering an ornamental design | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για πρότυπο διακοσμητικής φύσεως |
| stat. | regular group divisible incomplete block design | τακτικό σχεδιασμό της ομάδας διαιρετή ελλιπή μπλοκ |
| stat. | relative efficiency of a sample design | σχετική αποτελεσματικότητα |
| stat. | relative efficiency of a sample design | σχετική αποτελεσματικότητα σχεδιασμού δειγματοληψίας |
| environ. | remedial design | σχεδιασμός εξυγίανσης |
| stat. | repeated measures design | σχεδιασμός επαναλαμβανόμενων μετρήσεων |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας |
| stat. | resolvable balanced incomplete block design | αναλύσιμος ισόρροπος ατελής μπλοκ-σχεδιασμός |
| stat. | resolvable balanced incomplete block design | διαχωρίσιμο σχεδιασμός ισόρροπης ατελής μπλοκ |
| stat. | resolvable designs | αναλύσιμοι σχεδιασμοί |
| math. | resolvable designs | διαχωρίσιμο σχέδια |
| stat. | response surface designs | σχεδιασμοί επιφάνειας απόκρισης |
| math. | reversal design | σχεδιασμός αντιστροφή |
| stat. | right angular design | δεξιά γωνία του σχεδιασμού |
| stat. | right angular design | δεξιός γωνιακός σχεδιασμός |
| met. | roll pass design | καλιμπράρισμα |
| stat. | rotatable design | περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| math. | Round Robin design | σχεδιασμός Round Robin |
| math. | sample design | σχέδιο μεγέθους |
| math. | sample design | σχεδιασμός έρευνας |
| stat. | sample design | σχέδιο δειγματοληψίας |
| stat. | sample design | σχεδιασμός δείγματος |
| stat. | sample design | δειγματοληπτικό σχήμα |
| math. | sample design | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| math. | sample design | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | sample design | σχεδιασμός μεγέθους |
| stat. | sampling design | δειγματοληπτικό σχήμα |
| stat. | sampling design | σχέδιο δειγματοληψίας |
| math. | sampling design | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | sampling design | σχέδιο μεγέθους |
| math. | sampling design | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | sampling design | σχεδιασμός μεγέθους |
| math. | sampling design | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| tech. | to satisfy design parameters | τηρώ τις παραμέτρους του σχεδιασμού |
| el. | scan design | σχεδιασμός σάρωσης |
| law | scope of protection of the design right | έκταση προστασίας που παρέχει η καταχώρηση σχεδίου ή υποδείγματος |
| stat. | screening design | διερευνητικός σχεδιασμός |
| stat. | screening design | προσυμπτωματικού ελέγχου του σχεδιασμού |
| stat. | serial design | σειριακός σχεδιασμός |
| math. | serial design | επικάλυψη σχεδιασμός |
| math. | serial design | αύξοντα σχεδιασμού |
| stat. | simple lattice design | απλό σχέδιο πλέγματος |
| stat. | simplex centroid design | simplex κεντροειδής σχεδιασμός |
| stat. | simplex centroid design | μονόδρομη κέντρο βάρους του σχεδιασμού |
| math. | simplex designs | σχεδιασμοί simplex |
| stat. | singly linked block design | ανά ένα συνδεδεμένος μπλοκ σχεδιασμός |
| stat. | singly linked block design | μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκ |
| stat. | singular weighing design | ιδιάζων σταθμισμένος σχεδιασμός |
| math. | singular weighing design | ενικό σχεδιασμό βάρους |
| el. | software safety design analysis | ανάλυση σχεδιασμού ασφαλείας λογισμικού |
| stat. | split plot design | σχεδιασμός διηρημένων τεμαχίων |
| math. | split plot design | μέθοδος χωριστής οικόπεδο |
| agric. | split-plot design | σχέδιο διχαζομένων τεμαχίων |
| stat. | staircase design | κλιμακωτός σχεδιασμός |
| math. | staircase design | σχεδιασμός σκάλα |
| construct. | structural design | υπολογισμός |
| construct. | structural design | διαστασιολόγηση |
| mater.sc., construct. | structural fire design | σχεδιασμός κατασκευής έναντι πυρκαγιάς |
| stat. | supersaturated design | υπερκορεσμένος σχεδιασμός |
| math. | supersaturated design | υπέρκορα σχεδιασμός |
| earth.sc. | to surpass the design life | υπερβαίνω την κατά τον σχεδιασμό θεωρούμενη διάρκεια |
| math. | survey design | σχεδιασμός μεγέθους |
| stat. | survey design | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| stat. | survey design | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | survey design | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | survey design | σχέδιο μεγέθους |
| environ., tech. | sustainable design | βιώσιμος σχεδιασμός |
| stat. | switchback design | μεταπτωτικός σχεδιασμός |
| stat. | switchback design | σχεδιασμός αντιστροφή |
| stat. | symmetrical factorial design | συμμετρικός παραγοντικός σχεδιασμός |
| stat. | symmetrical factorial design | συμμετρικός πειραματικός σχεδιασμός |
| gen. | system design | σχεδιασμός του συστήματος |
| gen. | System design manager | Προϊστάμενος σχεδιασμού συστημάτων |
| stat. | systematic design | συστηματικός σχεδιασμός |
| stat. | systematic design | συτηματικός σχεδιασμός |
| el. | technical design of the receiving equipment | τεχνικός σχεδιασμός εξοπλισμού λήψης |
| construct. | tender design | μελέτη δημοπράτησης |
| gen. | testable designs | σχέδια που μπορούν να δοκιμαστούν |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| stat. | tied double change over design | σχεδιασμός συνδεδεμένης διπλής εναλλαγής |
| stat. | tied double changeover design | δεσμευμένο διπλό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ |
| el. | topological design | τοπολογική σχεδίαση |
| comp., MS | Touch Design | Σχεδίαση αφής (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| industr., construct. | tread design | σχέδιο πέλματος |
| industr., construct. | tread design depth | βάθος σκαλίσματος |
| stat. | triangular design | τριγωνικός σχεδιασμός |
| stat. | triangular multiply linked block design | τριγωνικός πολλαπλά συνδεδεμένος μπλοκ σχεδιασμός |
| stat. | triangular multiply linked block design | τριγωνική πολλαπλασιάζονται συνδέονται σχεδιασμού μπλοκ |
| gen. | two-coloured design | δίχρωμο σχέδιο |
| mater.sc. | ultimate strength design | υπολογισμός σε θραύση |
| mater.sc. | ultimate strength design | υπολογισμός σε πλήρη κατάρρευση |
| tech. | unitized design | κατασκευή κατά φάσεις εργασίας |
| gen. | universal design | καθολικός σχεδιασμός |
| stat. | unreduced designs | μη απλοποιημένοι σχεδιασμοί |
| stat. | unreduced designs | χωρίς μέτρα ελέγχου τα σχέδια |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | πολεοδομικόςή διάκοσμος (σχεδίαση) |
| environ. | urban design | αστική αρχιτεκτονική/πολεοδομικόςή διάκοσμος σχεδίαση |
| environ. | urban design | αστική αρχιτεκτονική/πολεοδομικόςή διάκοσμος (σχεδίαση) |
| construct. | urban design | αστική τέχνη |
| construct. | urban design | αστική αρχιτεκτονική |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | αστική αρχιτεκτονική |
| construct. | urban design | πολεοδομικός διάκοσμος |
| IT | usability design targets | στόχοι σχεδιασμού χρηστικότητας |
| IT | usability design targets | στόχοι σχεδιασμού δυνατότητας χρήσης |
| stat. | weighing design | σχεδιασμός επιβάρυνσης |
| stat. | weighing design | ζύγιση του σχεδιασμού |
